From 2722bf811eac851c38ff5e4531ca64094f8f9a81 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Jose Carlos Jesus Date: Wed, 20 May 2026 17:54:20 +0200 Subject: [PATCH] [SYSSETUP] Improve Portuguese (pt-PT) translation (#9021) --- dll/win32/syssetup/lang/pt-PT.rc | 15 +++++++++++---- 1 file changed, 11 insertions(+), 4 deletions(-) diff --git a/dll/win32/syssetup/lang/pt-PT.rc b/dll/win32/syssetup/lang/pt-PT.rc index 6f064eae952..36cd1f2a6d0 100644 --- a/dll/win32/syssetup/lang/pt-PT.rc +++ b/dll/win32/syssetup/lang/pt-PT.rc @@ -1,3 +1,10 @@ +/* + * PROJECT: ReactOS System Setup Library + * LICENSE: GPL-2.0-or-later (https://spdx.org/licenses/GPL-2.0-or-later) + * PURPOSE: Portuguese (Portugal) resource file + * TRANSLATOR: Copyright 2019-2026 Jose Carlos Jesus + */ + LANGUAGE LANG_PORTUGUESE, SUBLANG_NEUTRAL IDD_WELCOMEPAGE DIALOGEX 0, 0, 317, 193 @@ -60,10 +67,10 @@ BEGIN EDITTEXT IDC_COMPUTERNAME, 147, 35, 148, 14, WS_VISIBLE | WS_TABSTOP | ES_AUTOHSCROLL | ES_UPPERCASE ICON IDI_ICON5, IDC_STATIC, 21, 57, 20, 20 LTEXT "A instalação vai criar uma conta chamada Administrador. Pode usar esta conta se precisar de acesso total ao seu computador.", IDC_STATIC, 54, 57, 241, 25 - LTEXT "Digite uma senha de administrador com 127 caracteres ou menos.", IDC_STATIC, 54, 87, 241, 8 - LTEXT "Senha do &Administrador:", IDC_STATIC, 54, 104, 90, 8 + LTEXT "Digite uma palavra-passe de administrador com 127 caracteres ou menos.", IDC_STATIC, 54, 87, 241, 8 + LTEXT "Palavra-passe do &Administrador:", IDC_STATIC, 54, 104, 90, 8 EDITTEXT IDC_ADMINPASSWORD1, 147, 101, 148, 14, WS_VISIBLE | WS_TABSTOP | ES_PASSWORD - LTEXT "C&onfirme sua senha:", IDC_STATIC, 54, 123, 90, 8 + LTEXT "C&onfirme sua palavra-passe:", IDC_STATIC, 54, 123, 90, 8 EDITTEXT IDC_ADMINPASSWORD2, 147, 120, 148, 14, WS_VISIBLE | WS_TABSTOP | ES_PASSWORD END @@ -258,5 +265,5 @@ BEGIN IDS_PRODUCTWORKSTATIONNAME "Estação de trabalho ReactOS" IDS_PRODUCTSERVERINFO "O sistema será reconhecido como um servidor. As pastas privadas ""Minhas imagens"", ""Meus vídeos"" e ""Minhas músicas"" serão independentes de ""Meus documentos""." IDS_PRODUCTWORKSTATIONINFO "O sistema será reconhecido como uma estação de trabalho. As pastas privadas ""Minhas imagens"", ""Meus vídeos"" e ""Minhas músicas"" ficarão em ""Meus documentos""." - IDS_DEFAULT "(Padrão)" + IDS_DEFAULT "(Predefinição)" END