diff --git a/reactos/base/setup/usetup/lang/ru-RU.h b/reactos/base/setup/usetup/lang/ru-RU.h index 1ebd30bbf6c..8ddffc282de 100644 --- a/reactos/base/setup/usetup/lang/ru-RU.h +++ b/reactos/base/setup/usetup/lang/ru-RU.h @@ -566,13 +566,13 @@ static MUI_ENTRY ruRUFlushPageEntries[] = { 10, 8, - "Это может занять минуту", + "Это может занять некоторое время.", TEXT_NORMAL }, { 10, 9, - "После завершения компьютер будет автоматически перезагружен", + "После завершения компьютер будет автоматически перезагружен.", TEXT_NORMAL }, { @@ -721,7 +721,7 @@ static MUI_ENTRY ruRUSuccessPageEntries[] = { 0, 0, - " ENTER = Перезагрузить компьютер", + " ENTER = Перезагрузка", TEXT_STATUS }, { @@ -1581,23 +1581,23 @@ MUI_STRING ruRUStrings[] = {STRING_CHOOSENEWPARTITION, "Вы хотите создать новый раздел на"}, {STRING_HDDSIZE, - "Please enter the size of the new partition in megabytes."}, + "Пожалуйста, введите размер нового раздела в мегабайтах."}, {STRING_CREATEPARTITION, " ENTER = Создать раздел ESC = Отмена F3 = Выход"}, {STRING_PARTFORMAT, - "This Partition will be formatted next."}, + "Этот раздел будет отформатирован далее."}, {STRING_NONFORMATTEDPART, - "You chose to install ReactOS on a new or unformatted Partition."}, + "Вы выбрали установку ReactOS на новый неотформатированный раздел."}, {STRING_INSTALLONPART, - "Setup install ReactOS onto Partition"}, + "Устанавливается ReactOS на раздел"}, {STRING_CHECKINGPART, - "Setup is now checking the selected partition."}, + "Программа установки проверяет выбранный раздел."}, {STRING_QUITCONTINUE, - "F3= Quit ENTER = Continue"}, + "F3 = Выход ENTER = Продолжение"}, {STRING_REBOOTCOMPUTER, - "ENTER = Reboot computer"}, + "ENTER = Перезагрузка"}, {STRING_TXTSETUPFAILED, - "Setup failed to find the '%S' section\nin TXTSETUP.SIF.\n"}, + "Программа установки не смогла найти секцию '%S'\nв файле TXTSETUP.SIF.\n"}, {STRING_COPYING, " \xB3 Копирование: %S"}, {STRING_SETUPCOPYINGFILES, @@ -1609,37 +1609,37 @@ MUI_STRING ruRUStrings[] = {STRING_FREEMEM, "Свободная память"}, {STRING_REGHIVEUPDATE, - " Updating registry hives..."}, + " Обновление кустов реестра..."}, {STRING_IMPORTFILE, - " Importing %S..."}, + " Импортирование %S..."}, {STRING_DISPLAYETTINGSUPDATE, - " Updating display registry settings..."}, + " Обновление параметров экрана в реестре..."}, {STRING_LOCALESETTINGSUPDATE, - " Updating locale settings..."}, + " Обновление параметров локали..."}, {STRING_KEYBOARDSETTINGSUPDATE, - " Updating keyboard layout settings..."}, + " Обновление параметров раскладки клавиатуры..."}, {STRING_CODEPAGEINFOUPDATE, - " Adding codepage information to registry..."}, + " Добавление информации о кодовой странице в реестр..."}, {STRING_DONE, - " Done..."}, + " Завершено..."}, {STRING_REBOOTCOMPUTER2, - " ENTER = Reboot computer"}, + " ENTER = Перезагрузка"}, {STRING_CONSOLEFAIL1, - "Unable to open the console\n\n"}, + "Не удалось открыть консоль\n\n"}, {STRING_CONSOLEFAIL2, - "The most common cause of this is using an USB keyboard\n"}, + "Наиболее вероятная причина этого - использование USB-клавиатуры\n"}, {STRING_CONSOLEFAIL3, - "USB keyboards are not fully supported yet\n"}, + "USB клавиатуры сейчас поддерживаются не полностью\n"}, {STRING_FORMATTINGDISK, - "Setup is formatting your disk"}, + "Программа установки форматирует ваш диск"}, {STRING_CHECKINGDISK, - "Setup is checking your disk"}, + "Программа установки проверяет ваш диск"}, {STRING_FORMATDISK1, - " Format partition as %S file system (quick format) "}, + " Форматирование раздела в файловой системе %S (быстрое) "}, {STRING_FORMATDISK2, - " Format partition as %S file system "}, + " Форматирование раздела в файловой системе %S "}, {STRING_KEEPFORMAT, - " Keep current file system (no changes) "}, + " Оставить существующую файловую систему (без изменений) "}, {0, 0} };