From 1efd6d7df7ec66904c9306930eee76af9f9ad114 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Colin Finck Date: Wed, 26 Sep 2007 08:48:29 +0000 Subject: [PATCH] Ukrainian translations by Artem Reznikov (temarez AT yandex DOT ru) See issue #2692 for more details. svn path=/trunk/; revision=29212 --- .../screensavers/cylfrac/cylfrac.rc | 1 + .../screensavers/cylfrac/lang/uk-UA.rc | 16 ++++++++ .../screensavers/logon/lang/uk-UA.rc | 16 ++++++++ .../applications/screensavers/logon/logon.rc | 1 + .../screensavers/scrnsave/lang/uk-UA.rc | 16 ++++++++ .../screensavers/scrnsave/scrnsave.rc | 1 + .../screensavers/starfield/lang/uk-UA.rc | 16 ++++++++ .../screensavers/starfield/starfield.rc | 1 + reactos/dll/cpl/desk/lang/uk-UA.rc | 38 +++++++++++++------ 9 files changed, 94 insertions(+), 12 deletions(-) create mode 100644 reactos/base/applications/screensavers/cylfrac/lang/uk-UA.rc create mode 100644 reactos/base/applications/screensavers/logon/lang/uk-UA.rc create mode 100644 reactos/base/applications/screensavers/scrnsave/lang/uk-UA.rc create mode 100644 reactos/base/applications/screensavers/starfield/lang/uk-UA.rc diff --git a/reactos/base/applications/screensavers/cylfrac/cylfrac.rc b/reactos/base/applications/screensavers/cylfrac/cylfrac.rc index 725ce7a5ee2..1855407e548 100644 --- a/reactos/base/applications/screensavers/cylfrac/cylfrac.rc +++ b/reactos/base/applications/screensavers/cylfrac/cylfrac.rc @@ -15,3 +15,4 @@ LANGUAGE LANG_NEUTRAL, SUBLANG_NEUTRAL #include "lang/fr-FR.rc" #include "lang/nl-NL.rc" #include "lang/sk-SK.rc" +#include "lang/uk-UA.rc" diff --git a/reactos/base/applications/screensavers/cylfrac/lang/uk-UA.rc b/reactos/base/applications/screensavers/cylfrac/lang/uk-UA.rc new file mode 100644 index 00000000000..8a27bdb1d0e --- /dev/null +++ b/reactos/base/applications/screensavers/cylfrac/lang/uk-UA.rc @@ -0,0 +1,16 @@ +/* + * PROJECT: Cylinders fractal ScreenSaver + * LICENSE: Public Domain + * FILE: base/applications/screensavers/cylfrac/lang/uk-UA.rc + * PURPOSE: Ukraianian Language File for Cylinders fractal ScreenSaver + * TRANSLATOR: Artem Reznikov + */ + +LANGUAGE LANG_UKRAINIAN, SUBLANG_DEFAULT + +STRINGTABLE DISCARDABLE +BEGIN + IDS_DESCRIPTION "Заставка ""Cylinders fractal""" + IDS_TITLE "Про" + IDS_TEXT "Cylinders fractal від unC0Rr.\nСпеціально для ReactOS." +END diff --git a/reactos/base/applications/screensavers/logon/lang/uk-UA.rc b/reactos/base/applications/screensavers/logon/lang/uk-UA.rc new file mode 100644 index 00000000000..628f87a3423 --- /dev/null +++ b/reactos/base/applications/screensavers/logon/lang/uk-UA.rc @@ -0,0 +1,16 @@ +/* + * PROJECT: Logon ScreenSaver + * LICENSE: Public Domain + * FILE: base/applications/screensavers/logon/lang/uk-UA.rc + * PURPOSE: Ukraianian Language File for Logon ScreenSaver + * TRANSLATOR: Artem Reznikov + */ + +LANGUAGE LANG_UKRAINIAN, SUBLANG_DEFAULT + +STRINGTABLE DISCARDABLE +BEGIN + IDS_DESCRIPTION "Заставка ""Вхід до системи""" + IDS_TITLE "Про" + IDS_TEXT "Ця заставка не має налаштовуваних параметрів." +END diff --git a/reactos/base/applications/screensavers/logon/logon.rc b/reactos/base/applications/screensavers/logon/logon.rc index 288e4e29c6b..3eec67c7a87 100644 --- a/reactos/base/applications/screensavers/logon/logon.rc +++ b/reactos/base/applications/screensavers/logon/logon.rc @@ -18,3 +18,4 @@ IDB_SERVER BITMAP DISCARDABLE "res/1.bmp" #include "lang/fr-FR.rc" #include "lang/nl-NL.rc" #include "lang/sk-SK.rc" +#include "lang/uk-UA.rc" diff --git a/reactos/base/applications/screensavers/scrnsave/lang/uk-UA.rc b/reactos/base/applications/screensavers/scrnsave/lang/uk-UA.rc new file mode 100644 index 00000000000..2944c55463e --- /dev/null +++ b/reactos/base/applications/screensavers/scrnsave/lang/uk-UA.rc @@ -0,0 +1,16 @@ +/* + * PROJECT: Default ScreenSaver + * LICENSE: Public Domain + * FILE: base/applications/screensavers/scrnsave/lang/uk-UA.rc + * PURPOSE: Ukraianian Language File for Default ScreenSaver + * TRANSLATOR: Artem Reznikov + */ + +LANGUAGE LANG_UKRAINIAN, SUBLANG_DEFAULT + +STRINGTABLE DISCARDABLE +BEGIN + IDS_DESCRIPTION "Заставка за замовчуванням" + IDS_TITLE "Про" + IDS_TEXT "Ця заставка не має налаштовуваних параметрів." +END diff --git a/reactos/base/applications/screensavers/scrnsave/scrnsave.rc b/reactos/base/applications/screensavers/scrnsave/scrnsave.rc index 8d23b6e681f..906108bf7c4 100644 --- a/reactos/base/applications/screensavers/scrnsave/scrnsave.rc +++ b/reactos/base/applications/screensavers/scrnsave/scrnsave.rc @@ -15,3 +15,4 @@ LANGUAGE LANG_NEUTRAL, SUBLANG_NEUTRAL #include "lang/fr-FR.rc" #include "lang/nl-NL.rc" #include "lang/sk-SK.rc" +#include "lang/uk-UA.rc" diff --git a/reactos/base/applications/screensavers/starfield/lang/uk-UA.rc b/reactos/base/applications/screensavers/starfield/lang/uk-UA.rc new file mode 100644 index 00000000000..988b0220a82 --- /dev/null +++ b/reactos/base/applications/screensavers/starfield/lang/uk-UA.rc @@ -0,0 +1,16 @@ +/* + * PROJECT: Default ScreenSaver + * LICENSE: Public Domain + * FILE: base/applications/screensavers/starfield/lang/uk-UA.rc + * PURPOSE: Ukraianian Language File for Default ScreenSaver + * TRANSLATOR: Artem Reznikov + */ + +LANGUAGE LANG_UKRAINIAN, SUBLANG_DEFAULT + +STRINGTABLE DISCARDABLE +BEGIN + IDS_DESCRIPTION "Заставка ""Зоряне поле""" + IDS_TITLE "Про" + IDS_TEXT "Ця заставка не має налаштовуваних параметрів." +END diff --git a/reactos/base/applications/screensavers/starfield/starfield.rc b/reactos/base/applications/screensavers/starfield/starfield.rc index 6b3f765d2da..4f1e1532a58 100644 --- a/reactos/base/applications/screensavers/starfield/starfield.rc +++ b/reactos/base/applications/screensavers/starfield/starfield.rc @@ -15,3 +15,4 @@ LANGUAGE LANG_NEUTRAL, SUBLANG_NEUTRAL #include "lang/fr-FR.rc" #include "lang/nl-NL.rc" #include "lang/sk-SK.rc" +#include "lang/uk-UA.rc" diff --git a/reactos/dll/cpl/desk/lang/uk-UA.rc b/reactos/dll/cpl/desk/lang/uk-UA.rc index be9edacdfcb..2cf75a12d7c 100644 --- a/reactos/dll/cpl/desk/lang/uk-UA.rc +++ b/reactos/dll/cpl/desk/lang/uk-UA.rc @@ -10,7 +10,7 @@ LANGUAGE LANG_UKRAINIAN, SUBLANG_DEFAULT IDD_BACKGROUND DIALOGEX DISCARDABLE 0, 0, 246, 205 STYLE DS_SHELLFONT | WS_CHILD | WS_DISABLED | WS_CAPTION -CAPTION "Тло" +CAPTION "Робочий стіл" FONT 8, "MS Shell Dlg" BEGIN CONTROL "", IDC_BACKGROUND_PREVIEW, "Static", SS_OWNERDRAW, @@ -44,7 +44,7 @@ BEGIN UDS_ALIGNRIGHT | UDS_AUTOBUDDY | UDS_ARROWKEYS | WS_BORDER | WS_GROUP, 54, 123, 12, 13 LTEXT "хв", IDC_MINTEXT, 70, 125, 26, 9 - CONTROL "За&хист паролем.",IDC_SCREENS_USEPASSCHK,"button", + CONTROL "За&хист паролем",IDC_SCREENS_USEPASSCHK,"button", BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP, 108, 120, 104, 19 GROUPBOX "&Енергозбереження", IDC_SCREENS_DUMMY2, 6, 155, 232, 41 LTEXT "Щоб змінити параметри живлення монітора, натисніть кнопку ""Живлення"".", @@ -59,7 +59,7 @@ FONT 8, "MS Shell Dlg" BEGIN CONTROL "", IDC_APPEARANCE_PREVIEW, "PreviewWndClass", WS_VISIBLE | WS_BORDER, 7, 7, 232, 120 - LTEXT "Colorscheme", IDC_STATIC, 7, 140, 64, 7 + LTEXT "Колірна схема", IDC_STATIC, 7, 140, 64, 7 COMBOBOX IDC_APPEARANCE_UI_ITEM, 7, 169, 120, 54, CBS_DROPDOWNLIST | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP PUSHBUTTON "Додатково", IDC_APPEARANCE_ADVANCED, 182, 150, 56, 15 END @@ -104,7 +104,7 @@ END IDD_SETTINGS DIALOGEX DISCARDABLE 0, 0, 246, 188 STYLE DS_SHELLFONT | WS_CHILD | WS_DISABLED | WS_CAPTION -CAPTION "Настройки" +CAPTION "Параметри" FONT 8, "MS Shell Dlg" BEGIN LTEXT "&Дисплей:",1820,3,100,30,8 @@ -115,12 +115,19 @@ BEGIN LTEXT "Менше",1815,9,130,15,8,NOT WS_GROUP LTEXT "Більше",1816,93,130,21,8,NOT WS_GROUP LTEXT "",IDC_SETTINGS_RESOLUTION_TEXT,10,150,100,10, NOT WS_GROUP | SS_CENTER - GROUPBOX "&Кольори",1817,125,120,115,43 + GROUPBOX "&Якість кольоропередачі",1817,125,120,115,43 COMBOBOX IDC_SETTINGS_BPP,131,130,103,80,CBS_DROPDOWNLIST | CBS_AUTOHSCROLL | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP CONTROL "",1813,"Static",SS_BITMAP | SS_CENTERIMAGE | SS_SUNKEN, 131,148,103,9 - PUSHBUTTON "Дод&атково...",IDC_SETTINGS_ADVANCED,306,165,56,14 + PUSHBUTTON "Дод&атково...",IDC_SETTINGS_ADVANCED,170,165,70,14 +END + +IDD_ADVANCED_GENERAL DIALOGEX DISCARDABLE 0, 0, 246, 204 +STYLE DS_SHELLFONT | WS_CHILD | WS_DISABLED | WS_CAPTION +CAPTION "Загальні" +FONT 8, "MS Shell Dlg" +BEGIN END IDR_PREVIEW_MENU MENU @@ -130,11 +137,18 @@ BEGIN MENUITEM "Вибрана", ID_MENU_SELECTED END +STRINGTABLE +BEGIN + IDS_MULTIPLEMONITORS "(Декілька моніторів)" + IDS_UNKNOWNMONITOR "(Невідомий монітор)" + IDS_ADVANCEDTITLEFMT "%s і %s" +END + STRINGTABLE BEGIN - IDS_CPLNAME "Дисплей" + IDS_CPLNAME "Екран" IDS_CPLDESCRIPTION "Виберіть відображення робочого столу й зберігача екрану." - IDS_NONE "(Немає)" + IDS_NONE "(немає)" IDS_CENTER "По центру" IDS_STRETCH "Розтягнути" IDS_TILE "Плиткою" @@ -144,10 +158,10 @@ STRINGTABLE DISCARDABLE BEGIN IDS_COLOR_4BIT "16 кольорів" IDS_COLOR_8BIT "256 кольорів" - IDS_COLOR_16BIT "High Color (16 бітів)" - IDS_COLOR_24BIT "True Color (24 біти)" - IDS_COLOR_32BIT "True Color (32 біти)" - IDS_PIXEL "%lux%lu пікселів" + IDS_COLOR_16BIT "Середня (16 біт)" + IDS_COLOR_24BIT "Висока (24 біта)" + IDS_COLOR_32BIT "Найвища (32 біта)" + IDS_PIXEL "%lu на %lu крапок" END STRINGTABLE DISCARDABLE