diff --git a/reactos/base/applications/mplay32/lang/bg-BG.rc b/reactos/base/applications/mplay32/lang/bg-BG.rc
index c961c2aa7f7..fa68fc91725 100644
--- a/reactos/base/applications/mplay32/lang/bg-BG.rc
+++ b/reactos/base/applications/mplay32/lang/bg-BG.rc
@@ -47,6 +47,14 @@ END
 
 STRINGTABLE
 BEGIN
+    IDS_MODE_UNKNOWN "Unknown"
+    IDS_MODE_OPEN "Opened"
+    IDS_MODE_STOP "Stopped"
+    IDS_MODE_PLAY "Playing"
+    IDS_MODE_PAUSE "Paused"
+    IDS_MODE_RECORD "Recording"
+    IDS_MODE_SEEK "Seeking"
+    IDS_MODE_NOT_READY "Not ready"
     IDS_ALL_TYPES_FILTER "Всички поддържани"
     IDS_TOOLTIP_PLAY "Пускане"
     IDS_TOOLTIP_STOP "Спиране"
diff --git a/reactos/base/applications/mplay32/lang/cs-CZ.rc b/reactos/base/applications/mplay32/lang/cs-CZ.rc
index d0e89c674f2..3a5e5f3b39a 100644
--- a/reactos/base/applications/mplay32/lang/cs-CZ.rc
+++ b/reactos/base/applications/mplay32/lang/cs-CZ.rc
@@ -48,6 +48,14 @@ END
 
 STRINGTABLE
 BEGIN
+    IDS_MODE_UNKNOWN "Unknown"
+    IDS_MODE_OPEN "Opened"
+    IDS_MODE_STOP "Stopped"
+    IDS_MODE_PLAY "Playing"
+    IDS_MODE_PAUSE "Paused"
+    IDS_MODE_RECORD "Recording"
+    IDS_MODE_SEEK "Seeking"
+    IDS_MODE_NOT_READY "Not ready"
     IDS_ALL_TYPES_FILTER "Všechny podporované"
     IDS_TOOLTIP_PLAY "Přehrát"
     IDS_TOOLTIP_STOP "Zastavit"
diff --git a/reactos/base/applications/mplay32/lang/de-DE.rc b/reactos/base/applications/mplay32/lang/de-DE.rc
index d0b77b65e22..b3d6afc7579 100644
--- a/reactos/base/applications/mplay32/lang/de-DE.rc
+++ b/reactos/base/applications/mplay32/lang/de-DE.rc
@@ -43,6 +43,14 @@ END
 
 STRINGTABLE
 BEGIN
+    IDS_MODE_UNKNOWN "Unbekannt"
+    IDS_MODE_OPEN "Geöffnet"
+    IDS_MODE_STOP "Angehalten"
+    IDS_MODE_PLAY "Wiedergabe"
+    IDS_MODE_PAUSE "Pause"
+    IDS_MODE_RECORD "Aufnehmen"
+    IDS_MODE_SEEK "Spulen"
+    IDS_MODE_NOT_READY "Nicht bereit"
     IDS_ALL_TYPES_FILTER "Alle unterstützten"
     IDS_TOOLTIP_PLAY "Wiedergabe"
     IDS_TOOLTIP_STOP "Stopp"
diff --git a/reactos/base/applications/mplay32/lang/en-US.rc b/reactos/base/applications/mplay32/lang/en-US.rc
index 2f6fe8cabae..e4b0898afe6 100644
--- a/reactos/base/applications/mplay32/lang/en-US.rc
+++ b/reactos/base/applications/mplay32/lang/en-US.rc
@@ -43,6 +43,14 @@ END
 
 STRINGTABLE
 BEGIN
+    IDS_MODE_UNKNOWN "Unknown"
+    IDS_MODE_OPEN "Opened"
+    IDS_MODE_STOP "Stopped"
+    IDS_MODE_PLAY "Playing"
+    IDS_MODE_PAUSE "Paused"
+    IDS_MODE_RECORD "Recording"
+    IDS_MODE_SEEK "Seeking"
+    IDS_MODE_NOT_READY "Not ready"
     IDS_ALL_TYPES_FILTER "All Supported"
     IDS_TOOLTIP_PLAY "Play"
     IDS_TOOLTIP_STOP "Stop"
diff --git a/reactos/base/applications/mplay32/lang/es-ES.rc b/reactos/base/applications/mplay32/lang/es-ES.rc
index 58744ba9a8d..b386f98eb83 100644
--- a/reactos/base/applications/mplay32/lang/es-ES.rc
+++ b/reactos/base/applications/mplay32/lang/es-ES.rc
@@ -43,6 +43,14 @@ END
 
 STRINGTABLE
 BEGIN
+    IDS_MODE_UNKNOWN     "Unknown"
+    IDS_MODE_OPEN        "Opened"
+    IDS_MODE_STOP        "Stopped"
+    IDS_MODE_PLAY        "Playing"
+    IDS_MODE_PAUSE       "Paused"
+    IDS_MODE_RECORD      "Recording"
+    IDS_MODE_SEEK        "Seeking"
+    IDS_MODE_NOT_READY   "Not ready"
     IDS_ALL_TYPES_FILTER "Todos los archivos soportados"
     IDS_TOOLTIP_PLAY     "Reproducir"
     IDS_TOOLTIP_STOP     "Detener"
diff --git a/reactos/base/applications/mplay32/lang/fr-FR.rc b/reactos/base/applications/mplay32/lang/fr-FR.rc
index 4d96567cc77..c29ee2d451e 100644
--- a/reactos/base/applications/mplay32/lang/fr-FR.rc
+++ b/reactos/base/applications/mplay32/lang/fr-FR.rc
@@ -43,6 +43,14 @@ END
 
 STRINGTABLE
 BEGIN
+    IDS_MODE_UNKNOWN "Inconnu"
+    IDS_MODE_OPEN "Ouvert"
+    IDS_MODE_STOP "Arrêté"
+    IDS_MODE_PLAY "Lecture"
+    IDS_MODE_PAUSE "En pause"
+    IDS_MODE_RECORD "Enregistrement"
+    IDS_MODE_SEEK "Recherche"
+    IDS_MODE_NOT_READY "Pas prêt"
     IDS_ALL_TYPES_FILTER "Tous les types supportés"
     IDS_TOOLTIP_PLAY "Lecture"
     IDS_TOOLTIP_STOP "Stop"
diff --git a/reactos/base/applications/mplay32/lang/he-IL.rc b/reactos/base/applications/mplay32/lang/he-IL.rc
index 0dd899c080f..e4430854bd2 100644
--- a/reactos/base/applications/mplay32/lang/he-IL.rc
+++ b/reactos/base/applications/mplay32/lang/he-IL.rc
@@ -43,6 +43,14 @@ END
 
 STRINGTABLE
 BEGIN
+    IDS_MODE_UNKNOWN "Unknown"
+    IDS_MODE_OPEN "Opened"
+    IDS_MODE_STOP "Stopped"
+    IDS_MODE_PLAY "Playing"
+    IDS_MODE_PAUSE "Paused"
+    IDS_MODE_RECORD "Recording"
+    IDS_MODE_SEEK "Seeking"
+    IDS_MODE_NOT_READY "Not ready"
     IDS_ALL_TYPES_FILTER "כל הקבצים הנתמכים"
     IDS_TOOLTIP_PLAY "נגן"
     IDS_TOOLTIP_STOP "עצור"
diff --git a/reactos/base/applications/mplay32/lang/it-IT.rc b/reactos/base/applications/mplay32/lang/it-IT.rc
index 1309d504241..09f5202d8b1 100644
--- a/reactos/base/applications/mplay32/lang/it-IT.rc
+++ b/reactos/base/applications/mplay32/lang/it-IT.rc
@@ -43,6 +43,14 @@ END
 
 STRINGTABLE
 BEGIN
+    IDS_MODE_UNKNOWN "Unknown"
+    IDS_MODE_OPEN "Opened"
+    IDS_MODE_STOP "Stopped"
+    IDS_MODE_PLAY "Playing"
+    IDS_MODE_PAUSE "Paused"
+    IDS_MODE_RECORD "Recording"
+    IDS_MODE_SEEK "Seeking"
+    IDS_MODE_NOT_READY "Not ready"
     IDS_ALL_TYPES_FILTER "Tutti i tipi supportati"
     IDS_TOOLTIP_PLAY "Riproduci"
     IDS_TOOLTIP_STOP "Interrompi"
diff --git a/reactos/base/applications/mplay32/lang/ja-JP.rc b/reactos/base/applications/mplay32/lang/ja-JP.rc
index bbdfff1f13c..3c07586fd83 100644
--- a/reactos/base/applications/mplay32/lang/ja-JP.rc
+++ b/reactos/base/applications/mplay32/lang/ja-JP.rc
@@ -43,6 +43,14 @@ END
 
 STRINGTABLE
 BEGIN
+    IDS_MODE_UNKNOWN "Unknown"
+    IDS_MODE_OPEN "Opened"
+    IDS_MODE_STOP "Stopped"
+    IDS_MODE_PLAY "Playing"
+    IDS_MODE_PAUSE "Paused"
+    IDS_MODE_RECORD "Recording"
+    IDS_MODE_SEEK "Seeking"
+    IDS_MODE_NOT_READY "Not ready"
     IDS_ALL_TYPES_FILTER "すべてのサポートされたファイル"
     IDS_TOOLTIP_PLAY "再生"
     IDS_TOOLTIP_STOP "停止"
diff --git a/reactos/base/applications/mplay32/lang/nl-NL.rc b/reactos/base/applications/mplay32/lang/nl-NL.rc
index b8f6de86553..e71afa12212 100644
--- a/reactos/base/applications/mplay32/lang/nl-NL.rc
+++ b/reactos/base/applications/mplay32/lang/nl-NL.rc
@@ -43,6 +43,14 @@ END
 
 STRINGTABLE
 BEGIN
+    IDS_MODE_UNKNOWN "Unknown"
+    IDS_MODE_OPEN "Opened"
+    IDS_MODE_STOP "Stopped"
+    IDS_MODE_PLAY "Playing"
+    IDS_MODE_PAUSE "Paused"
+    IDS_MODE_RECORD "Recording"
+    IDS_MODE_SEEK "Seeking"
+    IDS_MODE_NOT_READY "Not ready"
     IDS_ALL_TYPES_FILTER "Mediabestanden"
     IDS_TOOLTIP_PLAY "Afspelen"
     IDS_TOOLTIP_STOP "Stoppen"
diff --git a/reactos/base/applications/mplay32/lang/no-NO.rc b/reactos/base/applications/mplay32/lang/no-NO.rc
index 56c8adb5418..f0056fe00a3 100644
--- a/reactos/base/applications/mplay32/lang/no-NO.rc
+++ b/reactos/base/applications/mplay32/lang/no-NO.rc
@@ -43,6 +43,14 @@ END
 
 STRINGTABLE
 BEGIN
+    IDS_MODE_UNKNOWN "Unknown"
+    IDS_MODE_OPEN "Opened"
+    IDS_MODE_STOP "Stopped"
+    IDS_MODE_PLAY "Playing"
+    IDS_MODE_PAUSE "Paused"
+    IDS_MODE_RECORD "Recording"
+    IDS_MODE_SEEK "Seeking"
+    IDS_MODE_NOT_READY "Not ready"
     IDS_ALL_TYPES_FILTER "Alle kompaktible filer"
     IDS_TOOLTIP_PLAY "Spill av"
     IDS_TOOLTIP_STOP "Stopp"
diff --git a/reactos/base/applications/mplay32/lang/pl-PL.rc b/reactos/base/applications/mplay32/lang/pl-PL.rc
index 7370b3608c3..2a47d976bea 100644
--- a/reactos/base/applications/mplay32/lang/pl-PL.rc
+++ b/reactos/base/applications/mplay32/lang/pl-PL.rc
@@ -51,6 +51,14 @@ END
 
 STRINGTABLE
 BEGIN
+    IDS_MODE_UNKNOWN "Unknown"
+    IDS_MODE_OPEN "Opened"
+    IDS_MODE_STOP "Stopped"
+    IDS_MODE_PLAY "Playing"
+    IDS_MODE_PAUSE "Paused"
+    IDS_MODE_RECORD "Recording"
+    IDS_MODE_SEEK "Seeking"
+    IDS_MODE_NOT_READY "Not ready"
     IDS_ALL_TYPES_FILTER "Wszystkie formaty"
     IDS_TOOLTIP_PLAY "Odtwarzaj"
     IDS_TOOLTIP_STOP "Zatrzymaj"
diff --git a/reactos/base/applications/mplay32/lang/pt-BR.rc b/reactos/base/applications/mplay32/lang/pt-BR.rc
index 2f786665f7a..d9b5f5086f1 100644
--- a/reactos/base/applications/mplay32/lang/pt-BR.rc
+++ b/reactos/base/applications/mplay32/lang/pt-BR.rc
@@ -45,6 +45,14 @@ END
 
 STRINGTABLE
 BEGIN
+    IDS_MODE_UNKNOWN "Unknown"
+    IDS_MODE_OPEN "Opened"
+    IDS_MODE_STOP "Stopped"
+    IDS_MODE_PLAY "Playing"
+    IDS_MODE_PAUSE "Paused"
+    IDS_MODE_RECORD "Recording"
+    IDS_MODE_SEEK "Seeking"
+    IDS_MODE_NOT_READY "Not ready"
     IDS_ALL_TYPES_FILTER "Todos os formatos"
     IDS_TOOLTIP_PLAY "Executar"
     IDS_TOOLTIP_STOP "Pausar"
diff --git a/reactos/base/applications/mplay32/lang/ro-RO.rc b/reactos/base/applications/mplay32/lang/ro-RO.rc
index 99771732db0..aa3b29599aa 100644
--- a/reactos/base/applications/mplay32/lang/ro-RO.rc
+++ b/reactos/base/applications/mplay32/lang/ro-RO.rc
@@ -49,6 +49,14 @@ END
 
 STRINGTABLE
 BEGIN
+    IDS_MODE_UNKNOWN "Unknown"
+    IDS_MODE_OPEN "Opened"
+    IDS_MODE_STOP "Stopped"
+    IDS_MODE_PLAY "Playing"
+    IDS_MODE_PAUSE "Paused"
+    IDS_MODE_RECORD "Recording"
+    IDS_MODE_SEEK "Seeking"
+    IDS_MODE_NOT_READY "Not ready"
     IDS_ALL_TYPES_FILTER "Toate admisibile"
     IDS_TOOLTIP_PLAY "Redare conținut multimedia"
     IDS_TOOLTIP_STOP "Oprirea lecturii"
diff --git a/reactos/base/applications/mplay32/lang/ru-RU.rc b/reactos/base/applications/mplay32/lang/ru-RU.rc
index e1ffb160e1a..57a893fc9a0 100644
--- a/reactos/base/applications/mplay32/lang/ru-RU.rc
+++ b/reactos/base/applications/mplay32/lang/ru-RU.rc
@@ -43,6 +43,14 @@ END
 
 STRINGTABLE
 BEGIN
+    IDS_MODE_UNKNOWN "Unknown"
+    IDS_MODE_OPEN "Opened"
+    IDS_MODE_STOP "Stopped"
+    IDS_MODE_PLAY "Playing"
+    IDS_MODE_PAUSE "Paused"
+    IDS_MODE_RECORD "Recording"
+    IDS_MODE_SEEK "Seeking"
+    IDS_MODE_NOT_READY "Not ready"
     IDS_ALL_TYPES_FILTER "Все поддерживаемые"
     IDS_TOOLTIP_PLAY "Воспроизведение"
     IDS_TOOLTIP_STOP "Остановить"
diff --git a/reactos/base/applications/mplay32/lang/sk-SK.rc b/reactos/base/applications/mplay32/lang/sk-SK.rc
index fc70431ec02..895a5855e3f 100644
--- a/reactos/base/applications/mplay32/lang/sk-SK.rc
+++ b/reactos/base/applications/mplay32/lang/sk-SK.rc
@@ -48,6 +48,14 @@ END
 
 STRINGTABLE
 BEGIN
+    IDS_MODE_UNKNOWN "Unknown"
+    IDS_MODE_OPEN "Opened"
+    IDS_MODE_STOP "Stopped"
+    IDS_MODE_PLAY "Playing"
+    IDS_MODE_PAUSE "Paused"
+    IDS_MODE_RECORD "Recording"
+    IDS_MODE_SEEK "Seeking"
+    IDS_MODE_NOT_READY "Not ready"
     IDS_ALL_TYPES_FILTER "Všetky podporované"
     IDS_TOOLTIP_PLAY "Prehrať"
     IDS_TOOLTIP_STOP "Zastaviť"
diff --git a/reactos/base/applications/mplay32/lang/sq-AL.rc b/reactos/base/applications/mplay32/lang/sq-AL.rc
index 782ac922e6b..b3eb5022691 100644
--- a/reactos/base/applications/mplay32/lang/sq-AL.rc
+++ b/reactos/base/applications/mplay32/lang/sq-AL.rc
@@ -47,6 +47,14 @@ END
 
 STRINGTABLE
 BEGIN
+    IDS_MODE_UNKNOWN "Unknown"
+    IDS_MODE_OPEN "Opened"
+    IDS_MODE_STOP "Stopped"
+    IDS_MODE_PLAY "Playing"
+    IDS_MODE_PAUSE "Paused"
+    IDS_MODE_RECORD "Recording"
+    IDS_MODE_SEEK "Seeking"
+    IDS_MODE_NOT_READY "Not ready"
     IDS_ALL_TYPES_FILTER "Të gjith suportimet"
     IDS_TOOLTIP_PLAY "Fillo"
     IDS_TOOLTIP_STOP "Ndalo"
diff --git a/reactos/base/applications/mplay32/lang/sv-SE.rc b/reactos/base/applications/mplay32/lang/sv-SE.rc
index 580128e2c8f..9e9fb5c1582 100644
--- a/reactos/base/applications/mplay32/lang/sv-SE.rc
+++ b/reactos/base/applications/mplay32/lang/sv-SE.rc
@@ -50,6 +50,14 @@ END
 
 STRINGTABLE
 BEGIN
+    IDS_MODE_UNKNOWN "Unknown"
+    IDS_MODE_OPEN "Opened"
+    IDS_MODE_STOP "Stopped"
+    IDS_MODE_PLAY "Playing"
+    IDS_MODE_PAUSE "Paused"
+    IDS_MODE_RECORD "Recording"
+    IDS_MODE_SEEK "Seeking"
+    IDS_MODE_NOT_READY "Not ready"
     IDS_ALL_TYPES_FILTER "Alla kompaktibla filer"
     IDS_TOOLTIP_PLAY "Spela upp"
     IDS_TOOLTIP_STOP "Stopp"
diff --git a/reactos/base/applications/mplay32/lang/tr-TR.rc b/reactos/base/applications/mplay32/lang/tr-TR.rc
index f2d39783904..4368980e93a 100644
--- a/reactos/base/applications/mplay32/lang/tr-TR.rc
+++ b/reactos/base/applications/mplay32/lang/tr-TR.rc
@@ -45,6 +45,14 @@ END
 
 STRINGTABLE
 BEGIN
+    IDS_MODE_UNKNOWN "Unknown"
+    IDS_MODE_OPEN "Opened"
+    IDS_MODE_STOP "Stopped"
+    IDS_MODE_PLAY "Playing"
+    IDS_MODE_PAUSE "Paused"
+    IDS_MODE_RECORD "Recording"
+    IDS_MODE_SEEK "Seeking"
+    IDS_MODE_NOT_READY "Not ready"
     IDS_ALL_TYPES_FILTER "Desteklenen Kütükler"
     IDS_TOOLTIP_PLAY "Çal"
     IDS_TOOLTIP_STOP "Durdur"
diff --git a/reactos/base/applications/mplay32/lang/uk-UA.rc b/reactos/base/applications/mplay32/lang/uk-UA.rc
index b13000a30aa..b5d3ead130c 100644
--- a/reactos/base/applications/mplay32/lang/uk-UA.rc
+++ b/reactos/base/applications/mplay32/lang/uk-UA.rc
@@ -51,6 +51,14 @@ END
 
 STRINGTABLE
 BEGIN
+    IDS_MODE_UNKNOWN "Unknown"
+    IDS_MODE_OPEN "Opened"
+    IDS_MODE_STOP "Stopped"
+    IDS_MODE_PLAY "Playing"
+    IDS_MODE_PAUSE "Paused"
+    IDS_MODE_RECORD "Recording"
+    IDS_MODE_SEEK "Seeking"
+    IDS_MODE_NOT_READY "Not ready"
     IDS_ALL_TYPES_FILTER "Всі підтримувані"
     IDS_TOOLTIP_PLAY "Відтворення"
     IDS_TOOLTIP_STOP "Зупинити"
diff --git a/reactos/base/applications/mplay32/lang/zh-CN.rc b/reactos/base/applications/mplay32/lang/zh-CN.rc
index 461164b97a0..9b25bd2cb28 100644
--- a/reactos/base/applications/mplay32/lang/zh-CN.rc
+++ b/reactos/base/applications/mplay32/lang/zh-CN.rc
@@ -45,6 +45,14 @@ END
 
 STRINGTABLE
 BEGIN
+    IDS_MODE_UNKNOWN "Unknown"
+    IDS_MODE_OPEN "Opened"
+    IDS_MODE_STOP "Stopped"
+    IDS_MODE_PLAY "Playing"
+    IDS_MODE_PAUSE "Paused"
+    IDS_MODE_RECORD "Recording"
+    IDS_MODE_SEEK "Seeking"
+    IDS_MODE_NOT_READY "Not ready"
     IDS_ALL_TYPES_FILTER "所有支持的格式"
     IDS_TOOLTIP_PLAY "播放"
     IDS_TOOLTIP_STOP "停止"
diff --git a/reactos/base/applications/mplay32/lang/zh-TW.rc b/reactos/base/applications/mplay32/lang/zh-TW.rc
index 20e87b28644..4cd5bda85ea 100644
--- a/reactos/base/applications/mplay32/lang/zh-TW.rc
+++ b/reactos/base/applications/mplay32/lang/zh-TW.rc
@@ -51,6 +51,14 @@ END
 
 STRINGTABLE
 BEGIN
+    IDS_MODE_UNKNOWN "Unknown"
+    IDS_MODE_OPEN "Opened"
+    IDS_MODE_STOP "Stopped"
+    IDS_MODE_PLAY "Playing"
+    IDS_MODE_PAUSE "Paused"
+    IDS_MODE_RECORD "Recording"
+    IDS_MODE_SEEK "Seeking"
+    IDS_MODE_NOT_READY "Not ready"
     IDS_ALL_TYPES_FILTER "所有支援格式"
     IDS_TOOLTIP_PLAY "播放"
     IDS_TOOLTIP_STOP "停止"
diff --git a/reactos/base/applications/mplay32/mplay32.c b/reactos/base/applications/mplay32/mplay32.c
index 3bca1f582d9..c938b70c104 100644
--- a/reactos/base/applications/mplay32/mplay32.c
+++ b/reactos/base/applications/mplay32/mplay32.c
@@ -19,7 +19,8 @@ HMENU hMainMenu = NULL;
 
 TCHAR szAppTitle[256] = _T("");
 TCHAR szDefaultFilter[MAX_PATH] = _T("");
-TCHAR *szFilter = NULL;
+TCHAR szCurrentFile[MAX_PATH] = _T("");
+LPTSTR szFilter = NULL;
 
 WORD wDeviceId = 0;
 BOOL bRepeat = FALSE;
@@ -27,6 +28,8 @@ BOOL bIsSingleWindow = FALSE;
 UINT MaxFilePos = 0;
 RECT PrevWindowPos;
 
+static DWORD GetDeviceMode(HWND hwnd);
+
 /* ToolBar Buttons */
 static const TBBUTTON Buttons[] =
 {   /* iBitmap,        idCommand,    fsState,         fsStyle,     bReserved[2], dwData, iString */
@@ -89,6 +92,71 @@ void ResizeClientArea(HWND hwnd, int nWidth, int nHeight)
     MoveWindow(hwnd, rcWindowRect.left, rcWindowRect.top, nWidth + ptDifference.x, nHeight + ptDifference.y, TRUE);
 }
 
+void UpdateWindowCaption(HWND hwnd)
+{
+    TCHAR szNewTitle[MAX_PATH + 3 + 256];
+    TCHAR szStatus[128];
+
+    if (wDeviceId == 0)
+    {
+        SetWindowText(hwnd, szAppTitle);
+        return;
+    }
+
+    switch (GetDeviceMode(hwnd))
+    {
+        case MCI_MODE_PAUSE:
+        {
+            LoadString(hInstance, IDS_MODE_PAUSE, szStatus, ARRAYSIZE(szStatus));
+            break;
+        }
+
+        case MCI_MODE_STOP:
+        {
+            LoadString(hInstance, IDS_MODE_STOP, szStatus, ARRAYSIZE(szStatus));
+            break;
+        }
+
+        case MCI_MODE_PLAY:
+        {
+            LoadString(hInstance, IDS_MODE_PLAY, szStatus, ARRAYSIZE(szStatus));
+            break;
+        }
+
+        case MCI_MODE_OPEN:
+        {
+            LoadString(hInstance, IDS_MODE_OPEN, szStatus, ARRAYSIZE(szStatus));
+            break;
+        }
+
+        case MCI_MODE_RECORD:
+        {
+            LoadString(hInstance, IDS_MODE_RECORD, szStatus, ARRAYSIZE(szStatus));
+            break;
+        }
+
+        case MCI_MODE_SEEK:
+        {
+            LoadString(hInstance, IDS_MODE_SEEK, szStatus, ARRAYSIZE(szStatus));
+            break;
+        }
+
+        case MCI_MODE_NOT_READY:
+        {
+            LoadString(hInstance, IDS_MODE_NOT_READY, szStatus, ARRAYSIZE(szStatus));
+            break;
+        }
+
+        default:
+        {
+            LoadString(hInstance, IDS_MODE_UNKNOWN, szStatus, ARRAYSIZE(szStatus));
+        }
+    }
+
+    StringCbPrintf(szNewTitle, sizeof(szNewTitle), _T("%s - %s (%s)"), szAppTitle, szCurrentFile, szStatus);
+    SetWindowText(hwnd, szNewTitle);
+}
+
 static VOID
 ShowLastWin32Error(HWND hwnd)
 {
@@ -375,7 +443,7 @@ OpenMciDevice(HWND hwnd, LPTSTR lpType, LPTSTR lpFileName)
     MCI_STATUS_PARMS mciStatus;
     MCI_OPEN_PARMS mciOpen;
     DWORD dwFlags = MCI_OPEN_ELEMENT | MCI_WAIT;
-    TCHAR szNewTitle[MAX_PATH + 3 + 256];
+    LPTSTR lpStr;
 
     if (wDeviceId)
         CloseMciDevice();
@@ -422,14 +490,23 @@ OpenMciDevice(HWND hwnd, LPTSTR lpType, LPTSTR lpFileName)
         SendMessage(hTrackBar, TBM_SETTICFREQ, (WPARAM)100000, (LPARAM)0);
     }
 
-    StringCbPrintf(szNewTitle, sizeof(szNewTitle), _T("%s - %s"), szAppTitle, lpFileName);
-    SetWindowText(hwnd, szNewTitle);
-
     MaxFilePos = mciStatus.dwReturn;
     wDeviceId = mciOpen.wDeviceID;
 
+    /* NOTE: Everything above this line may be done instead in OpenMediaFile() */
+
+    lpStr = _tcsrchr(lpFileName, _T('\\'));
+    if (lpStr) // Get only the file name (skip the last path separator)
+        lpStr++;
+    else
+        lpStr = lpFileName;
+
+    StringCbCopy(szCurrentFile, sizeof(szCurrentFile), lpStr);
+
     EnableMenuItems(hwnd);
 
+    UpdateWindowCaption(hwnd);
+
     return 0;
 }
 
@@ -471,6 +548,8 @@ StopPlayback(HWND hwnd)
 
     mciSendCommand(wDeviceId, MCI_SEEK, MCI_WAIT | MCI_SEEK_TO_START, 0);
 
+    UpdateWindowCaption(hwnd);
+
     SendMessage(hToolBar,
                 TB_SETCMDID,
                 0,
@@ -604,6 +683,8 @@ StartPlayback(HWND hwnd)
         return;
     }
 
+    UpdateWindowCaption(hwnd);
+
     SendMessage(hToolBar,
                 TB_SETCMDID,
                 0,
@@ -636,7 +717,7 @@ TogglePlaybackState(HWND hwnd)
         case MCI_MODE_PLAY:
         {
             mciGeneric.dwCallback = (DWORD_PTR)hwnd;
-            mciError = mciSendCommand(wDeviceId, MCI_PAUSE, MCI_NOTIFY, (DWORD_PTR)&mciGeneric);
+            mciError = mciSendCommand(wDeviceId, MCI_PAUSE, MCI_NOTIFY | MCI_WAIT, (DWORD_PTR)&mciGeneric);
             idBmp = IDB_PLAYICON;
             idCmd = IDC_PLAY;
             break;
@@ -663,6 +744,8 @@ TogglePlaybackState(HWND hwnd)
         return;
     }
 
+    UpdateWindowCaption(hwnd);
+
     SendMessage(hToolBar,
                 TB_SETCMDID,
                 0,
@@ -695,7 +778,7 @@ CloseMediaFile(HWND hwnd)
         SwitchViewMode(hwnd);
 
     CloseMciDevice();
-    SetWindowText(hwnd, szAppTitle);
+    UpdateWindowCaption(hwnd);
 }
 
 static VOID
@@ -1027,8 +1110,6 @@ MainWndProc(HWND hwnd, UINT Message, WPARAM wParam, LPARAM lParam)
         case WM_SIZE:
         {
             RECT Rect;
-            RECT ToolbarRect;
-            MCI_DGV_PUT_PARMS mciPut;
 
             if (hToolBar && hTrackBar)
             {
@@ -1037,13 +1118,14 @@ MainWndProc(HWND hwnd, UINT Message, WPARAM wParam, LPARAM lParam)
 
                 if (!bIsSingleWindow)
                 {
-                    UINT Size;
-
-                    Size = GetSystemMetrics(SM_CYMENU) + Rect.bottom;
+                    UINT Size = GetSystemMetrics(SM_CYMENU) + Rect.bottom;
                     MoveWindow(hTrackBar, 0, 0, LOWORD(lParam), HIWORD(lParam) - Size, TRUE);
                 }
                 else
                 {
+                    RECT ToolbarRect;
+                    MCI_DGV_PUT_PARMS mciPut;
+
                     MoveWindow(hTrackBar, 180, 0, LOWORD(lParam) - 180, 25, TRUE);
 
                     GetClientRect(hwnd, &Rect);
@@ -1094,13 +1176,10 @@ MainWndProc(HWND hwnd, UINT Message, WPARAM wParam, LPARAM lParam)
                 case IDC_PAUSE:
                 {
                     if (wDeviceId)
-                    {
                         TogglePlaybackState(hwnd);
-                    }
                     else
-                    {
                         OpenFileDialog(hwnd);
-                    }
+
                     break;
                 }
 
diff --git a/reactos/base/applications/mplay32/resource.h b/reactos/base/applications/mplay32/resource.h
index b464fe1079d..c1150c06727 100644
--- a/reactos/base/applications/mplay32/resource.h
+++ b/reactos/base/applications/mplay32/resource.h
@@ -27,8 +27,17 @@
 #define IDS_PLAY             110
 #define IDS_DEFAULTMCIERRMSG 111
 
+#define IDS_MODE_UNKNOWN     120
+#define IDS_MODE_OPEN        121
+#define IDS_MODE_STOP        122
+#define IDS_MODE_PLAY        123
+#define IDS_MODE_PAUSE       124
+#define IDS_MODE_RECORD      125
+#define IDS_MODE_SEEK        126
+#define IDS_MODE_NOT_READY   127
+
 /* Menu */
-#define IDR_MAINMENU 500
+#define IDR_MAINMENU    500
 
 /* Accelerators */
 #define ID_ACCELERATORS 800