From 10186d2d134cf681ec84d830bab892ed3235aa46 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: =?UTF-8?q?Karol=20Goc=C5=82owski?= <cyberwordixx@gazeta.pl>
Date: Thu, 9 Jul 2026 13:54:10 +0200
Subject: [PATCH] [RUNAS] Add Polish (pl-PL) translation (#9180)

---
 base/applications/runas/lang/pl-PL.rc | 38 +++++++++++++++++++++++++++
 base/applications/runas/runas.rc      |  3 +++
 2 files changed, 41 insertions(+)
 create mode 100644 base/applications/runas/lang/pl-PL.rc

diff --git a/base/applications/runas/lang/pl-PL.rc b/base/applications/runas/lang/pl-PL.rc
new file mode 100644
index 00000000000..8cb6af54a27
--- /dev/null
+++ b/base/applications/runas/lang/pl-PL.rc
@@ -0,0 +1,38 @@
+/*
+ * PROJECT:     Run As Utility
+ * LICENSE:     GPL-2.0-or-later (https://spdx.org/licenses/GPL-2.0-or-later)
+ * PURPOSE:     Polish resource file
+ * TRANSLATOR:  Copyright 2026 Karol Gocłowski <cyberwordixx@gazeta.pl>
+ */
+
+LANGUAGE LANG_POLISH, SUBLANG_DEFAULT
+
+STRINGTABLE
+BEGIN
+    IDS_USAGE01 "SPOSÓB UŻYCIA RUNAS\n\n"
+    IDS_USAGE02 "RUNAS [ [/noprofile | /profile] [/env] [/savecred | /netonly] ]\n"
+    IDS_USAGE03 "      /user:<NazwaUżytkownika> program\n\n"
+    IDS_USAGE04 "RUNAS [ [/noprofile | /profile] [/env] [/savecred | /netonly] ]\n"
+    IDS_USAGE05 "      /smartcard [/user:<NazwaUżytkownika>] program\n\n"
+    IDS_USAGE06 "   /noprofile      określa, że profil użytkownika nie powinien być załadowany.\n"
+    IDS_USAGE07 "                   Powoduje szybsze ładowanie aplikacji, ale\n"
+    IDS_USAGE08 "                   może spowodować problemy w niektórych aplikacjach.\n"
+    IDS_USAGE09 "   /profile        określa, że profil użytkownika powinien być załadowany.\n"
+    IDS_USAGE10 "                   Jest to opcja domyślna.\n" 
+    IDS_USAGE11 "   /env            używa bieżącego środowiska zamiast środowiska użytkownika.\n"
+    IDS_USAGE12 "   /netonly        należy użyć, jeżeli określone poświadczenia są przeznaczone tylko do\n"
+    IDS_USAGE13 "                   zdalnego dostępu.\n"
+    IDS_USAGE14 "   /savecred       Nie zaimplementowano.\n"
+    IDS_USAGE15 "   /smartcard      Nie zaimplementowano.\n"
+    IDS_USAGE16 "   /user           <NazwaUżytkownika> powinna być w formie UŻYTKOWNIK@DOMENA lub DOMENA\\UŻYTKOWNIK\n"
+    IDS_USAGE17 "   program         wiersz polecenia dla pliku wykonywalnego. Patrz na przykłady poniżej.\n\n"
+    IDS_USAGE18 "Przykład:\n"
+    IDS_USAGE19 "> runas /noprofile /user:mojamaszyna\\administrator cmd\n\n"
+    IDS_USAGE20 "UWAGA: Opcja /profile nie jest zgodna z opcją /netonly.\n"
+
+    IDS_START     "Próba uruchomienia %s jako użytkownik ""%s\\%s""...\n"
+    IDS_RUN_ERROR "BŁĄD RUNAS: Nie można uruchomić %s\n"
+    IDS_INTERNAL_ERROR "BŁĄD RUNAS: Błąd wewnętrzny %ld\n"
+
+    IDS_PASSWORD  "Wprowadź hasło do ""%s\\%s"": "
+END
diff --git a/base/applications/runas/runas.rc b/base/applications/runas/runas.rc
index 9905027e043..4dd28222cd9 100644
--- a/base/applications/runas/runas.rc
+++ b/base/applications/runas/runas.rc
@@ -22,6 +22,9 @@ LANGUAGE LANG_NEUTRAL, SUBLANG_NEUTRAL
 #ifdef LANGUAGE_EN_US
     #include "lang/en-US.rc"
 #endif
+#ifdef LANGUAGE_PL_PL
+    #include "lang/pl-PL.rc"
+#endif
 #ifdef LANGUAGE_TR_TR
     #include "lang/tr-TR.rc"
 #endif