diff --git a/reactos/base/applications/calc/lang/ru-RU.rc b/reactos/base/applications/calc/lang/ru-RU.rc index 0eaa9755c0e..b3de0ab63a5 100644 --- a/reactos/base/applications/calc/lang/ru-RU.rc +++ b/reactos/base/applications/calc/lang/ru-RU.rc @@ -22,10 +22,10 @@ STRINGTABLE DISCARDABLE IDS_BTN_DEGREES, "Градусы" IDS_BTN_RADIANS, "Радианы" IDS_BTN_GRADS, "Грады" - IDS_BTN_SHRT_HEX "Шестн." - IDS_BTN_SHRT_DEC "Десят." - IDS_BTN_SHRT_OCT "Восьм." - IDS_BTN_SHRT_BIN "Двоич." + IDS_BTN_SHRT_HEX "Hex" + IDS_BTN_SHRT_DEC "Dec" + IDS_BTN_SHRT_OCT "Oct" + IDS_BTN_SHRT_BIN "Bin" IDS_ERR_INVALID_INPUT, "Неправильный аргумент функции." IDS_ERR_DIVIDE_BY_ZERO, "Делить на нуль нельзя." IDS_ERR_UNDEFINED, "Результат не определён." diff --git a/reactos/base/applications/charmap/lang/ru-RU.rc b/reactos/base/applications/charmap/lang/ru-RU.rc index 0c84d5be4c1..90c2037b891 100644 --- a/reactos/base/applications/charmap/lang/ru-RU.rc +++ b/reactos/base/applications/charmap/lang/ru-RU.rc @@ -7,12 +7,12 @@ CAPTION " FONT 8,"MS Sans Serif",0,0 STYLE WS_BORDER | WS_VISIBLE | WS_SYSMENU | WS_MINIMIZEBOX BEGIN - LTEXT "Шрифт :", IDC_STATIC, 6, 7, 24, 9 + LTEXT "Шрифт:", IDC_STATIC, 6, 7, 27, 9 COMBOBOX IDC_FONTCOMBO, 36, 5, 210, 210, WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_VSCROLL | CBS_DROPDOWNLIST | CBS_SORT | CBS_HASSTRINGS PUSHBUTTON "Справка", IDC_CMHELP, 249, 5, 35, 13 CONTROL "", IDC_FONTMAP, "FontMapWnd", WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP | WS_VSCROLL, 20, 22, 266, 156 - LTEXT "Копировать символ :", IDC_STATIC, 6, 188, 66, 9 - EDITTEXT IDC_TEXTBOX, 74, 186, 114, 13, WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP + LTEXT "Копировать символ:", IDC_STATIC, 6, 188, 95, 9 + EDITTEXT IDC_TEXTBOX, 75, 186, 114, 13, WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP DEFPUSHBUTTON "Выбрать", IDC_SELECT, 194, 186, 46, 13 PUSHBUTTON "Копировать", IDC_COPY, 244, 186, 46, 13, WS_DISABLED //AUTOCHECKBOX "Advanced view", IDC_ADVVIEW, 10, 204, 64, 9, WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP diff --git a/reactos/base/applications/msconfig/lang/ru-RU.rc b/reactos/base/applications/msconfig/lang/ru-RU.rc index 6573995667a..8ed983ef82e 100644 --- a/reactos/base/applications/msconfig/lang/ru-RU.rc +++ b/reactos/base/applications/msconfig/lang/ru-RU.rc @@ -30,18 +30,18 @@ STYLE DS_CONTROL | WS_CHILD | WS_CLIPCHILDREN FONT 8, "MS Shell Dlg" BEGIN CONTROL "", 237, "SysTreeView32", TVS_HASBUTTONS | TVS_HASLINES | TVS_LINESATROOT | TVS_EDITLABELS | TVS_SHOWSELALWAYS | WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_BORDER | WS_TABSTOP, 2, 1, 280, 148 - PUSHBUTTON "Move &Up", IDC_BTN_SYSTEM_UP, 290, 5, 66, 14 - PUSHBUTTON "Move &Down", IDC_BTN_SYSTEM_DOWN, 290, 25, 66, 14 + PUSHBUTTON "Вв&ерх", IDC_BTN_SYSTEM_UP, 290, 5, 66, 14 + PUSHBUTTON "В&низ", IDC_BTN_SYSTEM_DOWN, 290, 25, 66, 14 - PUSHBUTTON "&Enable", IDC_BTN_SYSTEM_ENABLE, 290, 50, 66, 14 - PUSHBUTTON "D&isable", IDC_BTN_SYSTEM_DISABLE, 290, 70, 66, 14 + PUSHBUTTON "В&ключить", IDC_BTN_SYSTEM_ENABLE, 290, 50, 66, 14 + PUSHBUTTON "&Отключить", IDC_BTN_SYSTEM_DISABLE, 290, 70, 66, 14 - PUSHBUTTON "&Find", IDC_BTN_SYSTEM_FIND, 290, 95, 66, 14 - PUSHBUTTON "&New", IDC_BTN_SYSTEM_NEW, 290, 115, 66, 14 - PUSHBUTTON "Edi&t", IDC_BTN_SYSTEM_EDIT, 290, 135, 66, 14 + PUSHBUTTON "&Поиск", IDC_BTN_SYSTEM_FIND, 290, 95, 66, 14 + PUSHBUTTON "&Создать", IDC_BTN_SYSTEM_NEW, 290, 115, 66, 14 + PUSHBUTTON "&Изменить", IDC_BTN_SYSTEM_EDIT, 290, 135, 66, 14 - PUSHBUTTON "Ena&ble All", IDC_BTN_SYSTEM_ACTIVATE, 123, 155, 66, 14 - PUSHBUTTON "Disable A&ll",IDC_BTN_SYSTEM_DEACTIVATE, 195, 155, 66, 14 + PUSHBUTTON "Вк&лючить все", IDC_BTN_SYSTEM_ACTIVATE, 123, 155, 66, 14 + PUSHBUTTON "О&тключить все",IDC_BTN_SYSTEM_DEACTIVATE, 195, 155, 66, 14 END IDD_TOOLS_PAGE DIALOG DISCARDABLE 0, 0, 362, 175 @@ -67,12 +67,12 @@ STYLE DS_CONTROL | WS_CHILD | WS_CLIPCHILDREN FONT 8, "MS Shell Dlg" BEGIN GROUPBOX "Варианты запуска", -1, 10, 10, 340, 150,0,WS_EX_TRANSPARENT - CONTROL "&Обычный запуск - загрузка всех драйверов устройств и запуск всех служб", IDC_CBX_NORMAL_START, "Button", 0x50010009, 20, 30, 180, 10 - CONTROL "&Диагностический запуск - загрузка только основных драйверов и запуск основных служб", IDC_CBX_DIAGNOSTIC_START, "Button", 0x50010009, 20, 45, 195, 10 - CONTROL "&Выборочный запуск", IDC_CBX_SELECTIVE_STARTUP, "Button", 0x50010009, 20, 60, 70, 10 - CHECKBOX "О&брабатывать файл SYSTEM.INI", IDC_CBX_SYSTEM_INI, 30, 80, 95, 10 - CHECKBOX "&Загружать системные службы", IDC_CBX_SYSTEM_SERVICE, 30, 95, 90, 10 - CHECKBOX "З&агружать элементы автозагрузки", IDC_CBX_STARTUP_ITEM, 30, 110, 75, 10 + CONTROL "&Обычный запуск - загрузка всех драйверов устройств и запуск всех служб", IDC_CBX_NORMAL_START, "Button", 0x50010009, 20, 30, 270, 10 + CONTROL "&Диагностический запуск - загрузка только основных драйверов и запуск основных служб", IDC_CBX_DIAGNOSTIC_START, "Button", 0x50010009, 20, 45, 310, 10 + CONTROL "&Выборочный запуск", IDC_CBX_SELECTIVE_STARTUP, "Button", 0x50010009, 20, 60, 100, 10 + CHECKBOX "О&брабатывать файл SYSTEM.INI", IDC_CBX_SYSTEM_INI, 30, 80, 130, 10 + CHECKBOX "&Загружать системные службы", IDC_CBX_SYSTEM_SERVICE, 30, 95, 130, 10 + CHECKBOX "З&агружать элементы автозагрузки", IDC_CBX_STARTUP_ITEM, 30, 110, 140, 10 END IDD_FREELDR_PAGE DIALOG DISCARDABLE 0, 0, 362, 175 @@ -80,10 +80,10 @@ STYLE DS_CONTROL | WS_CHILD | WS_CLIPCHILDREN FONT 8, "MS Shell Dlg" BEGIN CONTROL "", IDC_LIST_BOX, "ListBox", 0x50010141, 10, 10, 340, 50, 0x00000200 - PUSHBUTTON "&Проверить все пути загрузки", IDC_BTN_CHECK_BOOT_PATH, 10, 65, 70, 12 - PUSHBUTTON "П&о умолчанию", IDC_BTN_SET_DEFAULT_BOOT, 100, 65, 70, 12 - PUSHBUTTON "&Вверх", IDC_BTN_MOVE_UP_BOOT_OPTION, 190, 65, 70, 12 - PUSHBUTTON "В&низ", IDC_BTN_MOVE_DOWN_BOOT_OPTION, 280, 65, 70, 12 + PUSHBUTTON "&Проверить все пути загрузки", IDC_BTN_CHECK_BOOT_PATH, 10, 65, 110, 12 + PUSHBUTTON "П&о умолчанию", IDC_BTN_SET_DEFAULT_BOOT, 125, 65, 70, 12 + PUSHBUTTON "&Вверх", IDC_BTN_MOVE_UP_BOOT_OPTION, 200, 65, 70, 12 + PUSHBUTTON "В&низ", IDC_BTN_MOVE_DOWN_BOOT_OPTION, 275, 65, 70, 12 GROUPBOX "Параметры загрузки", -1, 10, 80, 250, 90,0,WS_EX_TRANSPARENT CHECKBOX "/SA&FEBOOT", IDC_CBX_SAFE_BOOT, 15, 90, 50, 10 CHECKBOX "/&NOGUIBOOT", IDC_CBX_NO_GUI_BOOT, 15, 105, 55, 10 @@ -91,9 +91,9 @@ BEGIN CHECKBOX "/BAS&EVIDEO", IDC_CBX_BASE_VIDEO, 15, 135, 55, 10 CHECKBOX "/S&OS", IDC_CBX_SOS, 15, 150, 50, 10 PUSHBUTTON "&Дополнительно...", IDC_BTN_ADVANCED_OPTIONS, 100, 150, 70, 12 - LTEXT "&Таймаут:", -1, 280, 91, 30, 10 - EDITTEXT IDC_TXT_BOOT_TIMEOUT, 310, 90, 25, 12, ES_LEFT - LTEXT "сек.", -1, 340, 91, 15, 10 + LTEXT "&Таймаут:", -1, 280, 82, 30, 10 + EDITTEXT IDC_TXT_BOOT_TIMEOUT, 280, 93, 25, 12, ES_LEFT + LTEXT "сек.", -1, 310, 91, 15, 10 END IDD_FREELDR_ADVANCED_PAGE DIALOG DISCARDABLE 0, 0, 175, 175 @@ -145,11 +145,11 @@ BEGIN IDS_TOOLS_COLUMN_NAME "Название" IDS_TOOLS_COLUMN_DESCR "Описание" - IDS_TOOLS_CMD_NAME "Комндная строка" + IDS_TOOLS_CMD_NAME "Командная строка" IDS_TOOLS_CMD_DESCR "" IDS_TOOLS_CMD_CMD "cmd.exe" - IDS_TOOLS_INFO_NAME "Версия" + IDS_TOOLS_INFO_NAME "Version" IDS_TOOLS_INFO_DESCR "Показать информацию о версии." IDS_TOOLS_INFO_CMD "winver.exe" diff --git a/reactos/base/applications/mscutils/servman/lang/bg-BG.rc b/reactos/base/applications/mscutils/servman/lang/bg-BG.rc index 5c10bd8c1ae..fb809bb7d6a 100644 --- a/reactos/base/applications/mscutils/servman/lang/bg-BG.rc +++ b/reactos/base/applications/mscutils/servman/lang/bg-BG.rc @@ -285,3 +285,10 @@ BEGIN IDS_HINT_SYS_MAXIMIZE " Разгръща прозореца, докато запълни целия екран." IDS_HINT_SYS_CLOSE " Затваря прозореца." END + +/* Application title */ +STRINGTABLE DISCARDABLE +BEGIN + IDS_APPNAME "ReactOS Service Manager" +END + diff --git a/reactos/base/applications/mscutils/servman/lang/de-DE.rc b/reactos/base/applications/mscutils/servman/lang/de-DE.rc index d125816dea2..462b964195f 100644 --- a/reactos/base/applications/mscutils/servman/lang/de-DE.rc +++ b/reactos/base/applications/mscutils/servman/lang/de-DE.rc @@ -280,3 +280,9 @@ BEGIN IDS_HINT_SYS_MAXIMIZE " Maximiert dieses Fenster auf BildschirmgrцЯe." IDS_HINT_SYS_CLOSE " SchlieЯt dieses Fenster." END + +/* Application title */ +STRINGTABLE DISCARDABLE +BEGIN + IDS_APPNAME "ReactOS Service Manager" +END diff --git a/reactos/base/applications/mscutils/servman/lang/en-US.rc b/reactos/base/applications/mscutils/servman/lang/en-US.rc index 52333864472..4e47298a4e7 100644 --- a/reactos/base/applications/mscutils/servman/lang/en-US.rc +++ b/reactos/base/applications/mscutils/servman/lang/en-US.rc @@ -280,3 +280,9 @@ BEGIN IDS_HINT_SYS_MAXIMIZE " Expands this window to fill this screen." IDS_HINT_SYS_CLOSE " Closes this window." END + +/* Application title */ +STRINGTABLE DISCARDABLE +BEGIN + IDS_APPNAME "ReactOS Service Manager" +END diff --git a/reactos/base/applications/mscutils/servman/lang/id-ID.rc b/reactos/base/applications/mscutils/servman/lang/id-ID.rc index 51e1f9f5c64..d21012d3353 100644 --- a/reactos/base/applications/mscutils/servman/lang/id-ID.rc +++ b/reactos/base/applications/mscutils/servman/lang/id-ID.rc @@ -280,3 +280,9 @@ BEGIN IDS_HINT_SYS_MAXIMIZE " Melebarkan jendela ini memenuhi layar ini." IDS_HINT_SYS_CLOSE " Menutup jendela ini." END + +/* Application title */ +STRINGTABLE DISCARDABLE +BEGIN + IDS_APPNAME "ReactOS Service Manager" +END diff --git a/reactos/base/applications/mscutils/servman/lang/it-IT.rc b/reactos/base/applications/mscutils/servman/lang/it-IT.rc index ce83fa2ab14..9116b79b836 100644 --- a/reactos/base/applications/mscutils/servman/lang/it-IT.rc +++ b/reactos/base/applications/mscutils/servman/lang/it-IT.rc @@ -280,3 +280,9 @@ BEGIN IDS_HINT_SYS_MAXIMIZE " Espande la finestra fino a riempire lo schermo." IDS_HINT_SYS_CLOSE " Chiude questa finestra." END + +/* Application title */ +STRINGTABLE DISCARDABLE +BEGIN + IDS_APPNAME "ReactOS Service Manager" +END diff --git a/reactos/base/applications/mscutils/servman/lang/pl-PL.rc b/reactos/base/applications/mscutils/servman/lang/pl-PL.rc index 9e0793696f2..8c6d71bded2 100644 --- a/reactos/base/applications/mscutils/servman/lang/pl-PL.rc +++ b/reactos/base/applications/mscutils/servman/lang/pl-PL.rc @@ -287,3 +287,9 @@ BEGIN IDS_HINT_SYS_MAXIMIZE " Rozwiс to okno na peіen ekran." IDS_HINT_SYS_CLOSE " Zamknij to okno." END + +/* Application title */ +STRINGTABLE DISCARDABLE +BEGIN + IDS_APPNAME "ReactOS Service Manager" +END diff --git a/reactos/base/applications/mscutils/servman/lang/ru-RU.rc b/reactos/base/applications/mscutils/servman/lang/ru-RU.rc index 80c52d3def9..063d8ad88f4 100644 --- a/reactos/base/applications/mscutils/servman/lang/ru-RU.rc +++ b/reactos/base/applications/mscutils/servman/lang/ru-RU.rc @@ -78,25 +78,25 @@ CAPTION " FONT 8, "MS Shell Dlg",0,0 STYLE WS_BORDER | WS_VISIBLE | WS_DLGFRAME | WS_SYSMENU | WS_THICKFRAME | WS_GROUP | WS_TABSTOP BEGIN - LTEXT "", IDC_SERV_NAME, 70,11,176,11, WS_CHILD | WS_VISIBLE - EDITTEXT IDC_DISP_NAME, 70, 29, 176, 13, WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP | ES_READONLY - EDITTEXT IDC_DESCRIPTION, 70, 46, 176, 24, WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP | ES_MULTILINE | ES_READONLY - EDITTEXT IDC_EXEPATH, 6, 86, 240, 13, WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP | ES_READONLY - COMBOBOX IDC_START_TYPE, 70, 107, 176, 40, WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP | CBS_DROPDOWNLIST + LTEXT "", IDC_SERV_NAME, 78,11,176,11, WS_CHILD | WS_VISIBLE + EDITTEXT IDC_DISP_NAME, 78, 29, 166, 12, WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP | ES_READONLY + EDITTEXT IDC_DESCRIPTION, 78, 46, 167, 24, WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP | ES_MULTILINE | ES_READONLY + EDITTEXT IDC_EXEPATH, 6, 86, 240, 11, WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP | ES_READONLY + COMBOBOX IDC_START_TYPE, 78, 107, 168, 40, WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP | CBS_DROPDOWNLIST PUSHBUTTON "Пуск", IDC_START, 6, 155, 54, 15, WS_DISABLED PUSHBUTTON "Стоп", IDC_STOP, 68, 155, 54, 15, WS_DISABLED PUSHBUTTON "Пауза", IDC_PAUSE , 130, 155, 54, 15, WS_DISABLED PUSHBUTTON "Продолжить", IDC_RESUME, 192, 155, 54, 15, WS_DISABLED - LTEXT "Имя службы:", IDC_STATIC, 4, 11, 53, 11 - LTEXT "Выводимое имя:", IDC_STATIC, 4, 29, 53, 11 - LTEXT "Описание:", IDC_STATIC, 4, 51, 53, 11 - LTEXT "Исполняемый файл:", IDC_STATIC, 6, 73, 82, 9 + LTEXT "Имя службы:", IDC_STATIC, 6, 11, 53, 11 + LTEXT "Выводимое имя:", IDC_STATIC, 6, 29, 63, 11 + LTEXT "Описание:", IDC_STATIC, 6, 47, 53, 11 + LTEXT "Исполняемый файл:", IDC_STATIC, 6, 75, 82, 9 LTEXT "Тип запуска:", IDC_STATIC, 6, 108, 53, 11 - LTEXT "Состояние службы:", IDC_STATIC, 4, 138, 53, 11 - LTEXT "", IDC_SERV_STATUS, 70, 138, 176, 11, WS_CHILD | WS_VISIBLE + LTEXT "Состояние:", IDC_STATIC, 6, 138, 53, 11 + LTEXT "", IDC_SERV_STATUS, 78, 138, 176, 11, WS_CHILD | WS_VISIBLE LTEXT "Можно указать параметры запуска, применяемые при запуске службы из этого каталога.",IDC_STATIC, 6,177,240,15 - LTEXT "Параметры запуска:", IDC_STATIC, 6, 200, 58, 11 - EDITTEXT IDC_START_PARAM, 68, 199, 178, 13, WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP + LTEXT "Параметры запуска:", IDC_STATIC, 6, 200, 73, 11 + EDITTEXT IDC_START_PARAM, 78, 199, 168, 11, WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP END IDD_DLG_DEPEND DIALOGEX 6,6,253,225 @@ -107,7 +107,7 @@ BEGIN CONTROL "",IDC_DEPEND_TREE1,"SysTreeView32",0x50010007,8,70,236,68,0x00000200 CONTROL "",IDC_DEPEND_TREE2,"SysTreeView32",0x50010007,8,151,234,67,0x00000200 LTEXT "Некоторые службы зависят от других. Если служба остановлена или неправильно работает, это отражается на зависимых от нее службах.", IDC_STATIC,8, 7, 238, 26 - LTEXT "Эта служба зависит от следующих компонентов", IDC_STATIC, 8, 57, 236, 9 + LTEXT "Эта служба зависит от следующих компонентов:", IDC_STATIC, 8, 59, 236, 9 LTEXT "", IDC_DEPEND_SERVICE, 8, 38, 236, 13 END @@ -179,7 +179,7 @@ END STRINGTABLE DISCARDABLE BEGIN - IDS_SERVICES_STARTED "Запущено" + IDS_SERVICES_STARTED "Работает" IDS_SERVICES_STOPPED "Остановлено" IDS_SERVICES_AUTO "Авто" IDS_SERVICES_MAN "Вручную" @@ -281,3 +281,9 @@ BEGIN IDS_HINT_SYS_MAXIMIZE " Развернуть это окно на полный экран." IDS_HINT_SYS_CLOSE " Закрыть это окно." END + +/* Application title */ +STRINGTABLE DISCARDABLE +BEGIN + IDS_APPNAME "Менеджер служб ReactOS" +END diff --git a/reactos/base/applications/mscutils/servman/lang/th-TH.rc b/reactos/base/applications/mscutils/servman/lang/th-TH.rc index f97fb6d9917..e766c00c954 100644 --- a/reactos/base/applications/mscutils/servman/lang/th-TH.rc +++ b/reactos/base/applications/mscutils/servman/lang/th-TH.rc @@ -289,3 +289,9 @@ BEGIN IDS_HINT_SYS_MAXIMIZE " Expands this window to fill this screen." IDS_HINT_SYS_CLOSE " Closes this window." END + +/* Application title */ +STRINGTABLE DISCARDABLE +BEGIN + IDS_APPNAME "ReactOS Service Manager" +END diff --git a/reactos/base/applications/mscutils/servman/rsrc.rc b/reactos/base/applications/mscutils/servman/rsrc.rc index 47c115ad2bf..5da110b338b 100644 --- a/reactos/base/applications/mscutils/servman/rsrc.rc +++ b/reactos/base/applications/mscutils/servman/rsrc.rc @@ -5,11 +5,6 @@ LANGUAGE LANG_NEUTRAL, SUBLANG_NEUTRAL 1 24 DISCARDABLE "manifest.xml" -STRINGTABLE DISCARDABLE -BEGIN - IDS_APPNAME "ReactOS Service Manager" -END - IDI_SM_ICON ICON "res/system.ico" /* main toolbar icons */ diff --git a/reactos/base/applications/taskmgr/lang/ru-RU.rc b/reactos/base/applications/taskmgr/lang/ru-RU.rc index c914d5c24d3..1b615c81c8e 100644 --- a/reactos/base/applications/taskmgr/lang/ru-RU.rc +++ b/reactos/base/applications/taskmgr/lang/ru-RU.rc @@ -191,9 +191,9 @@ FONT 8, "MS Shell Dlg" BEGIN CONTROL "List2",IDC_APPLIST,"SysListView32",LVS_REPORT | LVS_SHOWSELALWAYS | WS_BORDER | WS_TABSTOP,7,7,233,177 - PUSHBUTTON "&Новая задача...",IDC_NEWTASK,187,189,53,14 - PUSHBUTTON "&Переключиться",IDC_SWITCHTO,131,189,53,14,WS_DISABLED - PUSHBUTTON "&Завершить задачу",IDC_ENDTASK,75,189,53,14,WS_DISABLED + PUSHBUTTON "&Новая задача...",IDC_NEWTASK,167,189,73,14 + PUSHBUTTON "&Переключиться",IDC_SWITCHTO,89,189,73,14,WS_DISABLED + PUSHBUTTON "&Завершить задачу",IDC_ENDTASK,12,189,73,14,WS_DISABLED END IDD_PROCESS_PAGE DIALOG DISCARDABLE 0, 0, 247, 210 @@ -203,9 +203,9 @@ BEGIN CONTROL "List2",IDC_PROCESSLIST,"SysListView32",LVS_REPORT | LVS_SINGLESEL | LVS_SHOWSELALWAYS | LVS_OWNERDATA | WS_BORDER | WS_TABSTOP,7,7,233,177 - PUSHBUTTON "&Завершить процесс",IDC_ENDPROCESS,171,189,69,14 + PUSHBUTTON "&Завершить процесс",IDC_ENDPROCESS,167,189,74,14 CONTROL "&Отображать процессы всех пользователей",IDC_SHOWALLPROCESSES, - "Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,7,191,111,10 + "Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,7,191,153,10 END //IDD_PERFORMANCE_PAGE DIALOGEX 0, 0, 247, 210 @@ -214,13 +214,13 @@ STYLE DS_CONTROL | WS_CHILD | WS_CLIPCHILDREN FONT 8, "MS Shell Dlg" BEGIN GROUPBOX "Загрузка ЦП",IDC_CPU_USAGE_FRAME,5,5,60,54,WS_TABSTOP, WS_EX_TRANSPARENT - GROUPBOX "Загрузка памяти",IDC_MEM_USAGE_FRAME,5,63,60,54,BS_LEFTTEXT, WS_EX_TRANSPARENT + GROUPBOX "Файл подкачки",IDC_MEM_USAGE_FRAME,5,63,60,54,BS_LEFTTEXT, WS_EX_TRANSPARENT GROUPBOX "Всего",IDC_TOTALS_FRAME,5,122,111,39,0,WS_EX_TRANSPARENT GROUPBOX "Выделение памяти (K)",IDC_COMMIT_CHARGE_FRAME,5,166,111,39,0,WS_EX_TRANSPARENT GROUPBOX "Физическая память (K)",IDC_PHYSICAL_MEMORY_FRAME,131,122,111,39,0,WS_EX_TRANSPARENT GROUPBOX "Память ядра (K)",IDC_KERNEL_MEMORY_FRAME,131,166,111,39,0,WS_EX_TRANSPARENT - LTEXT "Дискрипторов",IDS_TOTALS_HANDLE_COUNT,12,131,27,8 - LTEXT "Потоков",IDS_TOTALS_THREAD_COUNT,12,140,27,8 + LTEXT "Дискрипторов",IDS_TOTALS_HANDLE_COUNT,12,131,57,8 + LTEXT "Потоков",IDS_TOTALS_THREAD_COUNT,12,140,30,8 LTEXT "Процессов",IDS_TOTALS_PROCESS_COUNT,12,149,34,8 EDITTEXT IDC_TOTALS_HANDLE_COUNT,65,131,45,8,ES_RIGHT | ES_READONLY | ES_NUMBER | NOT WS_BORDER @@ -229,7 +229,7 @@ BEGIN EDITTEXT IDC_TOTALS_PROCESS_COUNT,65,149,45,8,ES_RIGHT | ES_READONLY | ES_NUMBER | NOT WS_BORDER LTEXT "Всего",IDS_COMMIT_CHARGE_TOTAL,12,175,27,8 - LTEXT "Предел",IDS_COMMIT_CHARGE_LIMIT,12,184,15,8 + LTEXT "Предел",IDS_COMMIT_CHARGE_LIMIT,12,184,27,8 LTEXT "Пик",IDS_COMMIT_CHARGE_PEAK,12,193,34,8 EDITTEXT IDC_COMMIT_CHARGE_TOTAL,65,174,45,8,ES_RIGHT | ES_READONLY | ES_NUMBER | NOT WS_BORDER @@ -238,18 +238,18 @@ BEGIN EDITTEXT IDC_COMMIT_CHARGE_PEAK,65,193,45,8,ES_RIGHT | ES_READONLY | ES_NUMBER | NOT WS_BORDER LTEXT "Всего",IDS_PHYSICAL_MEMORY_TOTAL,137,131,27,8 - LTEXT "Доступно",IDS_PHYSICAL_MEMORY_AVAILABLE,137,140,30,8 - LTEXT "Системный кеш",IDS_PHYSICAL_MEMORY_SYSTEM_CACHE,137,149,46,8 - EDITTEXT IDC_PHYSICAL_MEMORY_TOTAL,185,131,48,8,ES_RIGHT | + LTEXT "Доступно",IDS_PHYSICAL_MEMORY_AVAILABLE,137,140,33,8 + LTEXT "Системный кеш",IDS_PHYSICAL_MEMORY_SYSTEM_CACHE,137,149,62,8 + EDITTEXT IDC_PHYSICAL_MEMORY_TOTAL,192,131,41,8,ES_RIGHT | ES_READONLY | ES_NUMBER | NOT WS_BORDER EDITTEXT IDC_PHYSICAL_MEMORY_AVAILABLE,185,140,48,8,ES_RIGHT | ES_READONLY | ES_NUMBER | NOT WS_BORDER EDITTEXT IDC_PHYSICAL_MEMORY_SYSTEM_CACHE,185,149,48,8,ES_RIGHT | ES_READONLY | ES_NUMBER | NOT WS_BORDER LTEXT "Всего",IDS_KERNEL_MEMORY_TOTAL,137,174,27,8 - LTEXT "Выгружаемая",IDS_KERNEL_MEMORY_PAGED,137,184,21,8 - LTEXT "Невыгружаемая",IDS_KERNEL_MEMORY_NONPAGED,137,193,34,8 - EDITTEXT IDC_KERNEL_MEMORY_TOTAL,185,174,48,8,ES_RIGHT | + LTEXT "Выгружаемая",IDS_KERNEL_MEMORY_PAGED,137,184,50,8 + LTEXT "Невыгружаемая",IDS_KERNEL_MEMORY_NONPAGED,137,193,62,8 + EDITTEXT IDC_KERNEL_MEMORY_TOTAL,192,174,41,8,ES_RIGHT | ES_READONLY | ES_NUMBER | NOT WS_BORDER EDITTEXT IDC_KERNEL_MEMORY_PAGED,185,184,48,8,ES_RIGHT | ES_READONLY | ES_NUMBER | NOT WS_BORDER @@ -283,8 +283,8 @@ STYLE DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU CAPTION "Семейство процессоров" FONT 8, "MS Shell Dlg" BEGIN - DEFPUSHBUTTON "OK",IDOK,120,133,50,14 - PUSHBUTTON "Отмена",IDCANCEL,174,133,50,14 + DEFPUSHBUTTON "OK",IDOK,124,133,50,14 + PUSHBUTTON "Отмена",IDCANCEL,178,133,50,14 LTEXT "Установка процессоров, на которых будет выполняться задача.", IDC_STATIC,5,5,220,16 CONTROL "ЦП 0",IDC_CPU0,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP, @@ -353,65 +353,65 @@ BEGIN WS_DISABLED | WS_TABSTOP,175,119,41,10 END -IDD_COLUMNS_DIALOG DIALOG DISCARDABLE 0, 0, 195, 199 +IDD_COLUMNS_DIALOG DIALOG DISCARDABLE 0, 0, 230, 199 STYLE DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU CAPTION "Выбор столбцов" FONT 8, "MS Shell Dlg" BEGIN - DEFPUSHBUTTON "OK",IDOK,84,178,50,14 - PUSHBUTTON "Отмена",IDCANCEL,138,178,50,14 - LTEXT "Выбор столбцов, отображаемых в списке Менеджера задач.", - IDC_STATIC,7,7,181,17 + DEFPUSHBUTTON "OK",IDOK,113,178,50,14 + PUSHBUTTON "Отмена",IDCANCEL,167,178,50,14 + LTEXT "Выбор столбцов, отображаемых в списке диспетчера задач.", + IDC_STATIC,7,7,220,17 CONTROL "&Имя образа",IDC_IMAGENAME,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_DISABLED | WS_TABSTOP,7,28,56,10 CONTROL "PID (иденти&ф. процесса)",IDC_PID,"Button", - BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,7,39,88,10 + BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,7,39,92,10 CONTROL "&Загрузка ЦП",IDC_CPUUSAGE,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,7,50,53,10 CONTROL "&Время ЦП",IDC_CPUTIME,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,7,61,48,10 CONTROL "&Память - использование",IDC_MEMORYUSAGE,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | - WS_TABSTOP,7,72,63,10 + WS_TABSTOP,7,72,93,10 CONTROL "Память - изме&нение",IDC_MEMORYUSAGEDELTA,"Button", BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,7,83,82,10 CONTROL "Память - &максимум",IDC_PEAKMEMORYUSAGE,"Button", BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,7,94,82,10 CONTROL "&Ошибок страницы",IDC_PAGEFAULTS,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | - WS_TABSTOP,7,105,53,10 + WS_TABSTOP,7,105,90,10 CONTROL "Об&ъекты USER",IDC_USEROBJECTS,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,7,116,62,10 CONTROL "Число чтений",IDC_IOREADS,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | - WS_TABSTOP,7,127,49,10 + WS_TABSTOP,7,127,60,10 CONTROL "Прочитано байт",IDC_IOREADBYTES,"Button", BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,7,138,65,10 CONTROL "Код се&анса",IDC_SESSIONID,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,7,149,50,10 CONTROL "Им&я пользователя",IDC_USERNAME,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | - WS_TABSTOP,7,160,51,10 + WS_TABSTOP,7,160,80,10 CONTROL "Ошибок &страницы - изменение",IDC_PAGEFAULTSDELTA,"Button", - BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,107,28,72,10 - CONTROL "Объем виртуал&ьной памяти",IDC_VIRTUALMEMORYSIZE,"Button", - BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,107,39,77,10 + BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,107,28,114,10 + CONTROL "Объем вирт&уальной памяти",IDC_VIRTUALMEMORYSIZE,"Button", + BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,107,39,110,10 CONTROL "Вы&гружаемый пул",IDC_PAGEDPOOL,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | - WS_TABSTOP,107,50,53,10 + WS_TABSTOP,107,50,90,10 CONTROL "Невыгр&ужаемый пул",IDC_NONPAGEDPOOL,"Button", - BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,107,61,67,10 + BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,107,61,90,10 CONTROL "&Базовый приоритет",IDC_BASEPRIORITY,"Button", - BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,107,72,55,10 + BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,107,72,90,10 CONTROL "Счетчик &дискрипторов",IDC_HANDLECOUNT,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | - WS_TABSTOP,107,83,59,10 + WS_TABSTOP,107,83,90,10 CONTROL "С&четчик потоков",IDC_THREADCOUNT,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | - WS_TABSTOP,107,94,59,10 + WS_TABSTOP,107,94,67,10 CONTROL "Объ&екты GDI",IDC_GDIOBJECTS,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,107,105,55,10 CONTROL "Число записей",IDC_IOWRITES,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | - WS_TABSTOP,107,116,49,10 + WS_TABSTOP,107,116,65,10 CONTROL "Записано байт",IDC_IOWRITEBYTES,"Button", BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,107,127,65,10 CONTROL "Прочий ввод-вывод",IDC_IOOTHER,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | - WS_TABSTOP,107,138,46,10 + WS_TABSTOP,107,138,90,10 CONTROL "Прочих байт при вводе-выводе",IDC_IOOTHERBYTES,"Button", - BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,107,149,65,10 + BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,107,149,115,10 END diff --git a/reactos/base/shell/explorer/explorer-ru.rc b/reactos/base/shell/explorer/explorer-ru.rc index e8fb29817e7..3a8cdc13f3c 100644 --- a/reactos/base/shell/explorer/explorer-ru.rc +++ b/reactos/base/shell/explorer/explorer-ru.rc @@ -30,7 +30,7 @@ IDM_MDIFRAME MENU DISCARDABLE BEGIN POPUP "&Файл" BEGIN - MENUITEM "&Запустить...", ID_EXECUTE + MENUITEM "&Выполнить...", ID_EXECUTE MENUITEM SEPARATOR MENUITEM "В&ыход", ID_FILE_EXIT END @@ -57,13 +57,13 @@ BEGIN END POPUP "&Инструменты" BEGIN - MENUITEM "&Опции", ID_TOOLS_OPTIONS + MENUITEM "&Настройка", ID_TOOLS_OPTIONS END POPUP "По&мощь" BEGIN - MENUITEM "&FAQ(ЧаВо) по Проводнику...", ID_EXPLORER_FAQ - MENUITEM "О &Проводнике...", ID_ABOUT_EXPLORER - MENUITEM "Об &ОС...", ID_ABOUT_WINDOWS + MENUITEM "&Частые вопросы по Проводнику...", ID_EXPLORER_FAQ + MENUITEM "О &Проводнике", ID_ABOUT_EXPLORER + MENUITEM "О &ReactOS", ID_ABOUT_WINDOWS END END @@ -71,10 +71,10 @@ IDM_DESKTOPBAR MENU DISCARDABLE BEGIN POPUP "" BEGIN - MENUITEM "&Настройки...", ID_DESKTOPBAR_SETTINGS - MENUITEM "&Диспетчер Задач...", ID_TASKMGR + MENUITEM "&Настройки...", ID_DESKTOPBAR_SETTINGS + MENUITEM "&Диспетчер задач", ID_TASKMGR MENUITEM SEPARATOR - MENUITEM "&О Проводнике...", ID_ABOUT_EXPLORER + MENUITEM "&О Проводнике", ID_ABOUT_EXPLORER END END @@ -96,7 +96,7 @@ BEGIN MENUITEM "&Настройка уведомлений...", ID_CONFIG_NOTIFYAREA MENUITEM "Настройка даты/&времени", ID_CONFIG_TIME MENUITEM SEPARATOR - MENUITEM "&О Проводнике...", ID_ABOUT_EXPLORER + MENUITEM "&О Проводнике", ID_ABOUT_EXPLORER END END @@ -124,9 +124,9 @@ BEGIN END POPUP "&Справка" BEGIN - MENUITEM "&FAQ(ЧаВО) по Проводнику...", ID_EXPLORER_FAQ - MENUITEM "О &Проводнике...", ID_ABOUT_EXPLORER - MENUITEM "Об &ОС...", ID_ABOUT_WINDOWS + MENUITEM "&Частые вопросы по Проводнику...", ID_EXPLORER_FAQ + MENUITEM "О &Проводнике", ID_ABOUT_EXPLORER + MENUITEM "О &ReactOS", ID_ABOUT_WINDOWS END END @@ -145,7 +145,7 @@ BEGIN CONTROL "&Команда:",-1,"Static",SS_LEFTNOWORDWRAP | WS_GROUP,3, 18,60,10 EDITTEXT 201,3,29,134,12,ES_AUTOHSCROLL - CONTROL "As &Symbol",214,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,3, + CONTROL "Как &ссылку",214,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,3, 45,71,12 DEFPUSHBUTTON "&OK",1,158,6,47,14 PUSHBUTTON "&Отмена",2,158,24,47,14 @@ -156,7 +156,7 @@ IDD_SEARCH_PROGRAM DIALOGEX 0, 0, 200, 65 STYLE WS_MINIMIZEBOX | WS_MAXIMIZEBOX | WS_POPUP | WS_VISIBLE | WS_CAPTION | WS_SYSMENU | WS_THICKFRAME EXSTYLE WS_EX_APPWINDOW -CAPTION "Поиск программы в Псуке" +CAPTION "Поиск программ в меню Пуcк" FONT 8, "MS Sans Serif", 0, 0, 0x1 BEGIN LTEXT "&Фильтр:",IDC_STATIC,7,9,30,8 @@ -169,7 +169,7 @@ END IDD_DESKBAR_DESKTOP DIALOG DISCARDABLE 0, 0, 212, 194 STYLE WS_CHILD | WS_DISABLED | WS_CAPTION -CAPTION "Свойства Рабочего Стола" +CAPTION "Свойства Рабочего стола" FONT 8, "MS Sans Serif" BEGIN LTEXT "Выберите, наиболее предпочтительный для вас, \nспособ выравнивания значков", @@ -198,7 +198,7 @@ BEGIN BS_BOTTOM | WS_TABSTOP,110,121,46,44 CONTROL "",IDC_ICON_ALIGN_11,"Button",BS_OWNERDRAW | BS_BOTTOM | WS_TABSTOP,159,121,46,44 - CONTROL "Показывать Номер &Версии",ID_DESKTOP_VERSION,"Button", + CONTROL "Показывать номер &версии",ID_DESKTOP_VERSION,"Button", BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,7,177,109,10 END @@ -208,16 +208,16 @@ CAPTION " FONT 8, "MS Sans Serif" BEGIN CONTROL "Отображать &часы",ID_SHOW_CLOCK,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | - WS_TABSTOP,7,152,52,10 + WS_TABSTOP,7,142,100,10 CONTROL "&Скрывать неиспользуемые значки", ID_HIDE_INACTIVE_ICONS,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | - WS_TABSTOP,7,174,111,10 - PUSHBUTTON "&Уведомления...",ID_CONFIG_NOTIFYAREA,153,173,50,14 + WS_TABSTOP,7,157,125,10 + PUSHBUTTON "&Уведомления...",ID_CONFIG_NOTIFYAREA,133,173,70,14 END IDD_DESKBAR_STARTMENU DIALOG DISCARDABLE 0, 0, 210, 194 STYLE WS_CHILD | WS_DISABLED | WS_CAPTION -CAPTION "Свойтсва меню Пуск" +CAPTION "Свойства меню Пуск" FONT 8, "MS Sans Serif" BEGIN END @@ -231,24 +231,24 @@ FONT 8, "MS Sans Serif", 0, 0, 0x1 BEGIN CONTROL "Tree1",IDC_NOTIFY_ICONS,"SysTreeView32",TVS_HASLINES | TVS_SHOWSELALWAYS | WS_BORDER | WS_TABSTOP,7,7,194,31 - LTEXT "&Текст Подсказки:",IDC_LABEL1,7,44,62,8 + LTEXT "&Текст подсказки:",IDC_LABEL1,7,44,62,8 EDITTEXT IDC_NOTIFY_TOOLTIP,76,42,125,14,ES_AUTOHSCROLL - LTEXT "Заголовок О&кна:",IDC_LABEL2,7,63,58,8 + LTEXT "Заголовок о&кна:",IDC_LABEL2,7,63,58,8 EDITTEXT IDC_NOTIFY_TITLE,76,60,125,14,ES_AUTOHSCROLL - LTEXT "&Путь к Модулю:",IDC_LABEL3,7,81,54,8 + LTEXT "&Путь к модулю:",IDC_LABEL3,7,81,54,8 EDITTEXT IDC_NOTIFY_MODULE,76,78,125,14,ES_AUTOHSCROLL - GROUPBOX "&Режим Отображения",IDC_LABEL4,7,96,169,28 + GROUPBOX "&Режим отображения",IDC_LABEL4,7,96,169,28 CONTROL "&показать",IDC_NOTIFY_SHOW,"Button",BS_AUTORADIOBUTTON | WS_TABSTOP,15,108,47,10 - CONTROL "&скрыть",IDC_NOTIFY_HIDE,"Button",BS_AUTORADIOBUTTON,66, + CONTROL "&Скрыть",IDC_NOTIFY_HIDE,"Button",BS_AUTORADIOBUTTON,66, 108,41,10 - CONTROL "а&втоскрытие",IDC_NOTIFY_AUTOHIDE,"Button", + CONTROL "А&втоскрытие",IDC_NOTIFY_AUTOHIDE,"Button", BS_AUTORADIOBUTTON,112,108,60,10 ICON "",IDC_PICTURE,181,101,20,20 - LTEXT "&Последние\nИзменения",IDC_LABEL6,7,129,40,19 + LTEXT "&Последние\nизменения",IDC_LABEL6,7,129,40,19 EDITTEXT IDC_LAST_CHANGE,59,129,105,14,ES_AUTOHSCROLL | ES_READONLY - CONTROL "пока&зать скрытое",ID_SHOW_HIDDEN_ICONS,"Button", + CONTROL "Пока&зать скрытое",ID_SHOW_HIDDEN_ICONS,"Button", BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,7,154,78,10 DEFPUSHBUTTON "&OK",IDOK,91,153,50,14,WS_GROUP PUSHBUTTON "&Отмена",IDCANCEL,151,153,50,14 @@ -262,19 +262,19 @@ FONT 8, "MS Sans Serif", 0, 0, 0x1 BEGIN LTEXT "Выберите наиболее предпочтительный для вас\nвид проводника:", IDC_STATIC,7,7,171,17 - CONTROL "&MDI (многодокументный нтерфейс)",IDC_MDI,"Button", + CONTROL "&MDI (многодокументный интерфейс)",IDC_MDI,"Button", BS_AUTORADIOBUTTON | WS_GROUP | WS_TABSTOP,7,31,136,10 CONTROL "&SDI (однодокументный интерфейс)",IDC_SDI,"Button", BS_AUTORADIOBUTTON,7,62,134,10 CONTROL 170,IDC_STATIC,"Static",SS_BITMAP,145,23,15,13 CONTROL 171,IDC_STATIC,"Static",SS_BITMAP,145,57,15,13 - CONTROL "Open Subfolders in s&eparate windows", + CONTROL "Открывать подпапки в о&тдельных окнах", IDC_SEPARATE_SUBFOLDERS,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | - WS_TABSTOP,7,90,135,10 + WS_TABSTOP,7,90,147,10 LTEXT "Эти настройки будут использованны, как значение по умолчанию для всех окон проводника в будущем.", IDC_STATIC,7,107,174,26 DEFPUSHBUTTON "&OK",IDOK,29,136,50,14,WS_GROUP - PUSHBUTTON "&Cancel",IDCANCEL,106,136,50,14 + PUSHBUTTON "&Отмена",IDCANCEL,106,136,50,14 END IDD_ABOUT_EXPLORER DIALOG DISCARDABLE 0, 0, 199, 106 @@ -329,14 +329,14 @@ BEGIN IDS_TITLE "Проводник ReactOS" IDS_START "Пуск" IDS_LOGOFF "Выход из системы..." - IDS_SHUTDOWN "Выключить..." + IDS_SHUTDOWN "Выключение..." IDS_LAUNCH "Выполнить..." IDS_START_HELP "Справка" IDS_SEARCH_FILES "Поиск..." IDS_DOCUMENTS "Документы" IDS_FAVORITES "Избранное" IDS_PROGRAMS "Программы" - IDS_SETTINGS "Настройки" + IDS_SETTINGS "Настройка" IDS_EXPLORE "Обзор" IDS_EMPTY "(Пусто)" IDS_RECENT "Недавние документы" @@ -345,17 +345,17 @@ END STRINGTABLE DISCARDABLE BEGIN - IDS_STARTMENU "Меню Пуска" - IDS_MINIMIZE_ALL "свернуть все окна" - IDS_DESKTOP_NUM "Рабочий Стол %d" + IDS_STARTMENU "Меню Пуск" + IDS_MINIMIZE_ALL "Cвернуть все окна" + IDS_DESKTOP_NUM "Рабочий cтол %d" IDS_VOLUME "Объём" - IDS_ITEMS_CUR "текущей элемент" - IDS_ITEMS_CONFIGURED "конфигурация" - IDS_ITEMS_VISIBLE "видимый" - IDS_ITEMS_HIDDEN "скрытый" - IDS_NOTIFY_SHOW "показать" - IDS_NOTIFY_HIDE "скрыть" - IDS_NOTIFY_AUTOHIDE "автоскрытие" + IDS_ITEMS_CUR "Текущей элемент" + IDS_ITEMS_CONFIGURED "Конфигурация" + IDS_ITEMS_VISIBLE "Видимый" + IDS_ITEMS_HIDDEN "Скрытый" + IDS_NOTIFY_SHOW "Показать" + IDS_NOTIFY_HIDE "Скрыть" + IDS_NOTIFY_AUTOHIDE "Автоскрытие" IDS_SHOW_HIDDEN_ICONS "Показать скрытые значки" IDS_HIDE_ICONS "Скрыть значки" IDS_TERMINATE "Завершить работу Проводника" @@ -367,18 +367,18 @@ BEGIN IDS_CONNECTIONS "Сетевые подключения" IDS_DRIVES "Диски" IDS_SEARCH_COMPUTER "Найти компьютер..." - IDS_SETTINGS_MENU "Настройка меню" + IDS_SETTINGS_MENU "Меню настройки" IDS_CONTROL_PANEL "Панель управления" IDS_PRINTERS "Принтеры" IDS_BROWSE "Обзор файлов" IDS_SEARCH_PRG "Найти программу..." IDS_ALL_USERS "Все пользователи\\" IDS_SEARCH "Поиск" - IDS_ABOUT_EXPLORER "&О Проводнике..." + IDS_ABOUT_EXPLORER "&О Проводнике" IDS_LAUNCH_MANY_PROGRAMS "Вы выбрали более одной программы.\nВы уверены, что хотите выполнить их все?" IDS_DESKTOPBAR_SETTINGS "Настройки рабочего стола" - IDS_DESKTOP "Рабочий Стол" + IDS_DESKTOP "Рабочий стол" IDS_TASKBAR "Панель задач" END