LANGUAGE LANG_JAPANESE, SUBLANG_DEFAULT

STRINGTABLE
BEGIN
    IDS_USAGE "2つのファイルまたはファイル セットを比較し、それらの違いを表示します。\n\
\n\
FC [/A] [/C] [/L] [/LBn] [/N] [/OFF[LINE]] [/T] [/U] [/W] [/nnnn]\n\
   [ドライブ1:][パス1]ファイル名1 [ドライブ2:][パス2]ファイル名2\n\
FC /B [ドライブ1:][パス1]ファイル名1 [ドライブ2:][パス2]ファイル名2\n\
\n\
  /A         各差分集合の最初の行と最後の行のみを表示します。\n\
  /B         バイナリ比較を実行します。\n\
  /C         大文字と小文字を区別しません。\n\
  /L         ファイルを ASCII テキストとして比較します。\n\
  /LBn       連続する不一致の最大数を指定された行数に設定します\n\
             (デフォルト: 100)。\n\
  /N         ASCII 比較の行番号を表示します。\n\
  /OFF[LINE] オフライン属性が設定されたファイルをスキップしません。\n\
  /T         タブをスペースに展開しません (デフォルト: 展開する)。\n\
  /U         ファイルを UNICODE テキスト ファイルとして比較します。\n\
  /W         比較のために空白 (タブとスペース) を圧縮します。\n\
  /nnnn      不一致の後に一致する必要がある連続行の数を指定します\n\
             (デフォルト: 2)。\n\
  [ドライブ1:][パス1]ファイル名1\n\
             比較する最初のファイルまたはファイル集合を指定します。\n\
  [ドライブ2:][パス2]ファイル名2\n\
             比較する 2 番目のファイルまたはファイル集合を指定します。\n"
    IDS_NO_DIFFERENCE "FC: 違いは見つかりませんでした\n"
    IDS_LONGER_THAN "FC: %ls は %ls より長いです\n"
    IDS_COMPARING "ファイル %ls と %ls を比較しています\n"
    IDS_OUT_OF_MEMORY "FC: メモリ不足\n"
    IDS_CANNOT_READ "FC: %ls から読み取れません\n"
    IDS_INVALID_SWITCH "FC: 無効なスイッチ\n"
    IDS_CANNOT_OPEN "FC: %ls を開けません - そのようなファイルまたはフォルダはありません\n"
    IDS_NEEDS_FILES "FC: ファイル指定が必要です\n"
    IDS_CANT_USE_WILDCARD "ワイルドカード（「*」と「?」）はまだサポートされていません\n"
    IDS_DIFFERENT "FC: ファイル %ls と %ls は異なります\n"
    IDS_TOO_LARGE "FC: ファイル %ls が大きすぎます\n"
    IDS_RESYNC_FAILED "再同期に失敗しました。ファイルが違いすぎます。\n"
END
