/*
 * PROJECT:     ReactOS WHERE command
 * LICENSE:     GPL-2.0-or-later (https://spdx.org/licenses/GPL-2.0-or-later)
 * PURPOSE:     Polish resource file
 * TRANSLATOR:  Copyright 2025 Karol Gocłowski <cyberwordixx@gazeta.pl>
 */

LANGUAGE LANG_POLISH, SUBLANG_DEFAULT

STRINGTABLE
BEGIN
    IDS_USAGE "Sposób użycia: WHERE [opcje] wzorzec...\n\
\n\
Opis:\n\
    Wyświetla lokalizacje plików znalezione przez określone wzorce (może być podany też jeden).\n\
    Domyślnie, to narzędzie szuka używając wzorców i ścieżek ustawionych\n\
    w zmiennej środowiskowej PATH.\n\
\n\
Opcje:\n\
  /F         Wyświetla wszyskie znalezione pliki w cudzysłowach.\n\
  /Q         Tryb cichy. Nie wyświetla żadnych plików ani komunikatów.\n\
  /R folder  Rekursywnie przeszukuje określony folder.\n\
  /T         Pokazuje rozmiar i datę modyfikacji wszystkich znalezionych plików.\n\
  wzorzec    Określa wzorzec używany do porównywania nazw przeszukiwanych plików.\n\
             Wieloznaczniki * i ? mogą być używane.\n\
             Formaty ""$env:pattern"" i ""path:pattern"" też mogą\n\
             być używane, gdzie ""env"" jest zmienną środowiskową\n\
             i wyszukiwanie następuje w ścieżkach ustawionych w zmiennej środowiskowej ""env""\n\
             Nie można używać tych formatów z przełącznikiem /R. Wyszukiwanie jest\n\
             także wykonywane poprzez dodanie rozszerzeń ze zmiennej środowiskowej PATHEXT do wzorca.\n\
  /?         Wyświetla ten komunikat.\n\
\n\
Informacja: To narzędzie zwraca poziom błędu 0 jeżeli wyszukiwanie było udane,\n\
      1 jeżeli nie znaleziono pliku, i 2 jeżeli wystąpił błąd.\n\
\n\
Przykłady:\n\
    WHERE mojplik*.exe\n\
    WHERE /F /T mspaint\n\
    WHERE $WINDIR:notepad mojplik???\n\
    WHERE C:\\ReactOS;C:\\ReactOS\\system32:exp*.exe\n\
    WHERE /R ""C:\\Program Files"" *.dll\n"

    IDS_BAD_ARG "BŁĄD: Nieprawidłowy argument - '%ls'.\n"
    IDS_NOT_FOUND "INFO: Nie znaleziono pliku dla podanych wzorców.\n"
    IDS_FILE_INFO "%10I64u  %-12ls %-12ls %ls\n"
    IDS_WANT_VALUE "BŁĄD: Wartość jest potrzebna dla '%ls'.\n"
    IDS_TYPE_HELP "Wpisz ""WHERE /?"" aby uzyskać pomoc.\n"
    IDS_ENVPAT_WITH_R "BŁĄD: ""$env:pattern"" nie może być użyty z /R.\n"
    IDS_PATHPAT_WITH_R "BŁĄD: ""path:pattern"" nie może być użyty z /R.\n"
    IDS_BAD_PATHPAT "BŁĄD: Określono nieprawidłowy wzorzec w ""path:pattern"".\n"
    IDS_OUTOFMEMORY "BŁĄD: Brak pamięci.\n"
    IDS_BAD_ENVVAR "BŁĄD: Nie znaleziono zmiennej środowiskowej ""%ls"".\n"
    IDS_CANT_FOUND "BŁĄD: System nie mógł znaleźć określonego pliku.\n"
    IDS_BAD_DIR "BŁĄD: Określony folder jest nieprawidłowy.\n"
    IDS_BAD_NAME "BŁĄD: Nazwa pliku, folderu lub etykieta woluminu jest niepoprawna.\n"
    IDS_TOO_MANY "BŁĄD: Opcja '%ls' nie jest dozwolona więcej niż '%u' razy.\n"
END
