LANGUAGE LANG_HUNGARIAN, SUBLANG_DEFAULT

ID_ACCEL ACCELERATORS
BEGIN
    "^A", CMD_SELECT_ALL
    "^C", CMD_COPY
    "^F", CMD_SEARCH
    "^G", CMD_GOTO
    "H", CMD_REPLACE, VIRTKEY, CONTROL
    "^N", CMD_NEW
    "N", CMD_NEW_WINDOW, VIRTKEY,CONTROL , SHIFT
    "^O", CMD_OPEN
    "^P", CMD_PRINT
    "^S", CMD_SAVE
    "^V", CMD_PASTE
    "^X", CMD_CUT
    "^Z", CMD_UNDO
    VK_F3, CMD_SEARCH_NEXT, VIRTKEY
    VK_F3, CMD_SEARCH_PREV, VIRTKEY, SHIFT
    VK_F5, CMD_TIME_DATE, VIRTKEY
END

MAIN_MENU MENU
BEGIN
    POPUP "&Fájl"
    BEGIN
        MENUITEM "Ú&j\tCtrl+N", CMD_NEW
        MENUITEM "Új &ablak\tCtrl+Shift+N", CMD_NEW_WINDOW
        MENUITEM "Meg&nyitás\tCtrl+O", CMD_OPEN
        MENUITEM "&Mentés\tCtrl+S", CMD_SAVE
        MENUITEM "Mentés má&sként...", CMD_SAVE_AS
        MENUITEM SEPARATOR
        MENUITEM "&Oldalbeállítás...", CMD_PAGE_SETUP
        MENUITEM "Nyom&tatás...\tCtrl+P", CMD_PRINT
        MENUITEM SEPARATOR
        MENUITEM "&Kilépés", CMD_EXIT
    END
    POPUP "S&zerkesztés"
    BEGIN
        MENUITEM "&Visszavonás\tCtrl+Z", CMD_UNDO
        MENUITEM SEPARATOR
        MENUITEM "Kivá&gás\tCtrl+X", CMD_CUT
        MENUITEM "&Másolás\tCtrl+C", CMD_COPY
        MENUITEM "&Beillesztés\tCtrl+V", CMD_PASTE
        MENUITEM "Tör&lés\tDel", CMD_DELETE
        MENUITEM SEPARATOR
        MENUITEM "&Keresés...", CMD_SEARCH
        MENUITEM "Köve&tkező keresése\tF3", CMD_SEARCH_NEXT
        MENUITEM "Csere...\tCtrl+H", CMD_REPLACE
        MENUITEM "Ugrás...\tCtrl+G", CMD_GOTO
        MENUITEM SEPARATOR
        MENUITEM "&Az összes kijelölése", CMD_SELECT_ALL
        MENUITEM "&Idő/dátum\tF5", CMD_TIME_DATE
    END
    POPUP "F&ormátum"
    BEGIN
        MENUITEM "&Hosszú sorok tördelése", CMD_WRAP
        MENUITEM "&Betűtípus...", CMD_FONT
    END
    POPUP "&Nézet"
    BEGIN
        MENUITEM "Állapot&sor", CMD_STATUSBAR
    END
    POPUP "&Súgó"
    BEGIN
        MENUITEM "&Témakörök", CMD_HELP_CONTENTS
        MENUITEM SEPARATOR
        MENUITEM "A &Jegyzettömbről", CMD_HELP_ABOUT_NOTEPAD
    END
END

/* Dialog 'Page setup' */
DIALOG_PAGESETUP DIALOGEX 0, 0, 365, 193
STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_CAPTION | WS_SYSMENU | DS_CONTEXTHELP
FONT 8, "MS Shell Dlg"
CAPTION "Oldalbeállítás"
BEGIN
    GROUPBOX "Előnézet", 0, 240, 6, 120, 153, BS_GROUPBOX
    CONTROL "", rct1, "Static", SS_WHITERECT, 260, 42, 80, 80
    CONTROL "", rct2, "Static", SS_GRAYRECT, 340, 46, 4, 80
    CONTROL "", rct3, "Static", SS_GRAYRECT, 264, 122, 80, 4
    GROUPBOX "Papír", grp2, 8, 6, 224, 56, BS_GROUPBOX
    LTEXT "&Méret:", stc2, 16, 22, 36, 8
    COMBOBOX cmb2, 64, 20, 160, 160, CBS_SIMPLE | CBS_DROPDOWN | CBS_SORT | WS_GROUP | WS_TABSTOP | WS_VSCROLL
    LTEXT "&Tálca:", stc3, 16, 42, 36, 8
    COMBOBOX cmb3, 64, 40, 160, 160, CBS_SIMPLE | CBS_DROPDOWN | CBS_SORT | WS_GROUP | WS_TABSTOP | WS_VSCROLL
    GROUPBOX "Tájolás", grp1, 8, 66, 64, 56, BS_GROUPBOX
    AUTORADIOBUTTON "&Álló", rad1, 16, 80, 52, 12, WS_GROUP | WS_TABSTOP
    AUTORADIOBUTTON "&Fekvő", rad2, 16, 100, 52, 12
    GROUPBOX "Margók", grp4, 80, 66, 152, 56, BS_GROUPBOX
    LTEXT "&Bal:", stc15, 88, 82, 30, 8
    EDITTEXT edt4, 119, 80, 36, 12, WS_TABSTOP | WS_GROUP | WS_BORDER
    LTEXT "&Jobb:", stc16, 159, 82, 30, 8
    EDITTEXT edt6, 190, 80, 36, 12, WS_TABSTOP | WS_GROUP | WS_BORDER
    LTEXT "&Felső:", stc17, 88, 102, 30, 8
    EDITTEXT edt5, 119, 100, 36, 12, WS_TABSTOP | WS_GROUP | WS_BORDER
    LTEXT "&Alsó:", stc18, 159, 102, 30, 8
    EDITTEXT edt7, 190, 100, 36, 12, WS_TABSTOP | WS_GROUP | WS_BORDER
    LTEXT "&Fejléc:", 0x140, 8, 132, 40, 15
    EDITTEXT 0x141, 58, 130, 173, 12, WS_BORDER | WS_TABSTOP | ES_AUTOHSCROLL
    LTEXT "&Lábléc:", 0x142, 8, 149, 40, 15
    EDITTEXT 0x143, 58, 147, 173, 12, WS_BORDER | WS_TABSTOP | ES_AUTOHSCROLL
    PUSHBUTTON "Súgó", IDHELP, 8, 170, 50, 14
    DEFPUSHBUTTON "OK", IDOK, 198, 170, 50, 14, BS_PUSHBUTTON
    PUSHBUTTON "Mégse", IDCANCEL, 254, 170, 50, 14
    PUSHBUTTON "&Nyomtató...", psh3, 310, 170, 50, 14
END

/* Dialog 'Encoding' */
DIALOG_ENCODING DIALOGEX 0, 0, 256, 44
STYLE DS_SHELLFONT | DS_CONTROL | WS_CHILD | WS_CLIPSIBLINGS | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
FONT 8, "MS Shell Dlg"
CAPTION "Kódolás"
BEGIN
    COMBOBOX ID_ENCODING, 124, 0, 125, 80, CBS_DROPDOWNLIST | CBS_SORT | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP
    LTEXT "Kódolás:", 0x155, 65, 2, 41, 12
    COMBOBOX ID_EOLN, 124, 18, 125, 80, CBS_DROPDOWNLIST | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP
    LTEXT "Sorvégek:", 0x156, 65, 20, 41, 12
END

/* Dialog 'Go To' */
DIALOG_GOTO DIALOGEX 0, 0, 165, 50
STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
FONT 8, "MS Shell Dlg"
CAPTION "Ugrás sorra"
BEGIN
    LTEXT "Sor száma:", 0x155, 5, 12, 41, 12
    EDITTEXT ID_LINENUMBER, 54, 10, 106, 12, ES_NUMBER
    DEFPUSHBUTTON "OK", IDOK, 75, 30, 40, 15
    PUSHBUTTON "Mégse", IDCANCEL, 120, 30, 40, 15
END

DIALOG_PRINTING DIALOG 0, 0, 160, 100
CAPTION "Nyomtatás folyamatban"
STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
FONT 8, "MS Shell Dlg"
BEGIN
    CTEXT "A nyomtatási feladat indul...", IDC_PRINTING_STATUS, 5, 10, 150, 15
    CTEXT "(Fájlnév)", IDC_PRINTING_FILENAME, 5, 35, 150, 15
    CTEXT "Oldalszám: %u", IDC_PRINTING_PAGE, 5, 55, 150, 15
    PUSHBUTTON "Mégse", IDCANCEL, 50, 75, 60, 20
END

STRINGTABLE
BEGIN
    STRING_PAGESETUP_HEADERVALUE "&f"
    STRING_PAGESETUP_FOOTERVALUE "Oldalszám: &p."
    STRING_NOTEPAD "Jegyzettömb"
    STRING_ERROR "HIBA"
    STRING_WARNING "FIGYELMEZTETÉS"
    STRING_INFO "Információ"
    STRING_UNTITLED "Névtelen"
    STRING_ALL_FILES "Minden fájl (*.*)"
    STRING_TEXT_FILES_TXT "Szövegfájlok (*.txt)"
    STRING_TOOLARGE "'%s' fájl túl nagy méretű.\n\
Kérem használjon másik szövegszerkesztő programot."
    STRING_NOTEXT "A szöveg nem tartalmaz karaktert!\
\nKérem gépeljen be néhány karaktert és próbálja újra!"
    STRING_DOESNOTEXIST "A megadott '%s'\nfájl nem létezik!\n\n\
Kíván létrehozni új fájlt?"
    STRING_NOTSAVED "'%s' fájl\nmódosult\n\n\
Szeretné menteni a változásokat?"
    STRING_NOTFOUND "'%s' nem található!"
    STRING_OUT_OF_MEMORY "Nincs elegendő szabad memória!\
\nZárjon be néhány alkalmazást, ezzel növelve a szabad memória méretét\
!"
    STRING_CANNOTFIND "'%s' nem található."
    STRING_ANSI "ANSI"
    STRING_UNICODE "Unicode"
    STRING_UNICODE_BE "Unicode (big endian)"
    STRING_UTF8 "UTF-8"
    STRING_UTF8_BOM "UTF-8 with BOM"
    STRING_CRLF "Windows (CR + LF)"
    STRING_LF "Unix (LF)"
    STRING_CR "Mac (CR)"
    STRING_LINE_COLUMN "Sor: %d, oszlop: %d"
    STRING_PRINTERROR "Nem sikerült kinyomtatni a következő fájlt: '%s'.\n\nEllenőrizze hogy a nyomtató be van-e kapcsolva és megfelelően van-e konfigurálva."
    STRING_DEFAULTFONT "Lucida Console"
    STRING_LINE_NUMBER_OUT_OF_RANGE "A megadott sorszám kívül esik az elérhető tartományon."
    STRING_NOWPRINTING "Oldal nyomtatása folyamatban..."
    STRING_PRINTCANCELING "A nyomtatási feladat megszakítása folyamatban..."
    STRING_PRINTCOMPLETE "A nyomtatás sikeresen befejeződött."
    STRING_PRINTCANCELED "A nyomtatást megszakították."
    STRING_PRINTFAILED "A nyomtatás nem sikerült."

    STRING_TEXT_DOCUMENT "Szöveges dokumentum"
    STRING_NOTEPAD_AUTHORS "Copyright 1997,98 Marcel Baur, 2000 Mike McCormack, 2002 Sylvain Petreolle, 2002 Andriy Palamarchuk\r\n"
END
