/* 
 * PROJECT:     ReactOS WHERE command
 * LICENSE:     GPL-2.0-or-later (https://spdx.org/licenses/GPL-2.0-or-later)
 * PURPOSE:     Italian resource file
 * TRANSLATOR:  Copyright 2023 Carlo Bramini
 */

LANGUAGE LANG_ITALIAN, SUBLANG_NEUTRAL

STRINGTABLE
BEGIN
    IDS_USAGE "Sintassi: WHERE [opzioni] criteri...\n\
\n\
Descrizione:\n\
    Visualizza il percorso dei file corrispondenti ai criteri di ricerca.\n\
    Per impostazione predefinita, questo strumento esegue la ricerca\n\
    utilizzando i criteri e i percorsi della variabile d'ambiente PATH.\n\
\n\
Opzioni:\n\
  /F       Visualizza tutti i file corrispondenti tra virgolette.\n\
  /Q       Effettua la ricerca senza visualizzare l'elenco dei file e\n\
           i messaggi.\n\
  /R dir   Avvia la ricerca dalla directory specificata ed esegue la ricerca\n\
           in modo ricorsivo.\n\
  /T       Visualizza la dimensione dei file e la data dell'ultima modifica\n\
           di tutti di file corrispondenti ai criteri di ricerca.\n\
  criteri  Specifica i criteri di ricerca per i file. I caratteri jolly * e ?\n\
           possono essere usati per la ricerca.\n\
           Anche i formati ""$env:pattern"" e ""path:pattern"" possono essere\n\
           utilizzati, dove ""env"" rappresenta una variabile d'ambiente\n\
           che contiene i percorsi di ricerca. Non usare questi formati con\n\
           l'opzione /R. La ricerca viene eseguita anche aggiungendo\n\
           l'estensione della variabile PATHEXT allo schema.\n\
  /?       Visualizza questo messaggio.\n\
\n\
NOTA: Questo strumento ritorna un livello di errore 0 se la ricerca viene\n\
      completata con dei file trovati, 1 se nessun file corrisponde ai criteri\n\
      oppure 2 se si verifica un errore.\n\
\n\
Esempi:\n\
    WHERE myfile*.exe\n\
    WHERE /F /T mspaint\n\
    WHERE $WINDIR:notepad myfile???\n\
    WHERE C:\\ReactOS;C:\\ReactOS\\system32:exp*.exe\n\
    WHERE /R ""C:\\Program Files"" *.dll\n"

    IDS_BAD_ARG "ERRORE: argomento non valido - '%ls'.\n"
    IDS_NOT_FOUND "INFO: Impossibile trovare i file per i criteri specificati.\n"
    IDS_FILE_INFO "%10I64u  %-12ls %-12ls %ls\n"
    IDS_WANT_VALUE "ERRORE: Valore necessario per '%ls'.\n"
    IDS_TYPE_HELP "Digitare ""WHERE /?"" per la guida di utilizzo.\n"
    IDS_ENVPAT_WITH_R "ERRORE: ""$env:pattern"" non utilizzabile con /R.\n"
    IDS_PATHPAT_WITH_R "ERRORE: formato ""path:pattern"" non utilizzabile con /R.\n"
    IDS_BAD_PATHPAT "ERRORE: criteri errati specificati in ""path:pattern"".\n"
    IDS_OUTOFMEMORY "ERRORE: Memoria esaurita.\n"
    IDS_BAD_ENVVAR "ERRORE: variabile d'ambiente ""%ls"" non trovata.\n"
    IDS_CANT_FOUND "ERRORE: il sistema non ha trovato il file specificato.\n"
    IDS_BAD_DIR "ERRORE: percorso specificato non valido.\n"
    IDS_BAD_NAME "ERRORE: il nome del file, il nome della directory o la sintassi del nome del volume sono errati.\n"
    IDS_TOO_MANY "ERRORE: opzione '%ls' non consentita oltre '%u' volte.\n"
END
