/*
 * PROJECT:     ReactOS trace route utility
 * LICENSE:     GPL-2.0-or-later (https://spdx.org/licenses/GPL-2.0-or-later)
 * PURPOSE:     Polish resource file
 * TRANSLATORS: Copyright 2018 Adam Słaboń <asaillen456esx@gmail.com>
 *              Copyright 2025 Piotr Hetnarowicz <piotrhwz@gmail.com>
 */

LANGUAGE LANG_POLISH, SUBLANG_DEFAULT

STRINGTABLE
BEGIN
    IDS_USAGE "\n\
Sposób użycia: tracert [-d] [-h maks_przes] [-j lista_hostów] [-w limit_czasu] nazwa_celu\n\n\
Opcje:\n\
    -d                 Nie rozpoznawaj adresów jako nazw hostów.\n\
    -h maks_przes      Maksymalna liczba przeskoków w poszukiwaniu celu.\n\
    -j lista_hostów    Swobodna trasa źródłowa według listy lista_hostów.\n\
    -w limit_czasu     Limit czasu oczekiwania na odpowiedź w milisekundach.\n\
    -4                 Wymuś używanie IPv4.\n\
    -6                 Wymuś używanie IPv6.\n\
\n"

    IDS_INVALID_OPTION  "%1 nie jest prawidłową opcją polecenia.\n"
    IDS_TRACE_INFO      "\nTrasa śledzenia do %1 [%2]\nprzewyższa maksymalną liczbę przeskoków %3!u!\n\n"
    IDS_TRACE_COMPLETE  "\nŚledzenie zakończone.\n"
    IDS_UNABLE_RESOLVE  "Nie można rozpoznać nazwy systemu docelowego %1.\n"

    IDS_GEN_FAILURE     "Błąd ogólny.\n"
    IDS_TRANSMIT_FAILED "Transmisja nie powiodła się. (Błąd %1!u!)\n"

    IDS_HOP_COUNT       "%1!3lu!  %0\n"
    IDS_HOP_TIME        "%1!4lu! ms  %0\n"
    IDS_HOP_ZERO        "  <1 ms  %0\n"
    IDS_TIMEOUT         "   *     %0\n"
    IDS_HOP_RES_INFO    "%1 [%2]"
    IDS_HOP_IP_INFO     "%1"
    IDS_LINEBREAK       "\r\n"
    IDS_REQ_TIMED_OUT   "Upłynął limit czasu żądania.\n"
    IDS_HOP_RESPONSE    "  raporty: "
    IDS_DEST_HOST_UNREACHABLE "Host docelowy nieosiągalny.\n"
    IDS_DEST_NET_UNREACHABLE  "Sieć docelowa nieosiągalna.\n"
    IDS_BAD_OPTION_VALUE      "Nieprawidłowa wartość dla opcji %1!ls!.\n"
    IDS_MISSING_OPTION_VALUE  "Należy podać wartość dla opcji %1!ls!.\n"
    IDS_MISSING_TARGET "Należy określić nazwę docelową lub adres.\n"
END
