/*
 * PROJECT:     ReactOS Replace Command
 * LICENSE:     GPL-2.0-or-later (https://spdx.org/licenses/GPL-2.0-or-later)
 * PURPOSE:     Japanese resource file
 * TRANSLATORS: Copyright 2005 tsk <tsk_n@mail.goo.ne.jp>
 *              Copyright 2024 Katayama Hirofumi MZ <katayama.hirofumi.mz@gmail.com>
 */

LANGUAGE LANG_JAPANESE, SUBLANG_DEFAULT

STRINGTABLE
BEGIN
    STRING_REPLACE_HELP1 "ファイルを置き換えます。\n\n\
REPLACE [ドライブ1:][パス1]ファイル名 [ドライブ2:][パス2] [/A] [/P] [/R] [/W]\n\
REPLACE [ドライブ1:][パス1]ファイル名 [ドライブ2:][パス2] [/P] [/R] [/S] [/W]\n\
        [/U]\n\n\
  [ドライブ1:][パス1]ファイル名 ソースファイルを指定します(複数可)。\n\
  [ドライブ2:][パス2]           置き換えるファイルのあるディレクトリを\n\
                                指定します。\n\
  /A                            新しいファイルを転送先ディレクトリに追加\n\
                                します。/S や /U とは一緒には使えません。\n\
  /P                            置き換えまたは追加の前に確認プロンプトを表示\n\
                                します。\n\
  /R                            読み込み専用のファイルを書き込み可能にして\n\
                                ファイルを置き換えます。\n\
  /S                            転送先ディレクトリのすべての子ディレクトリ\n\
                                でファイルを置き換えます。/A と一緒には使え\n\
                                ません。\n\
  /W                            開始前にディスクの挿入を待ちます。\n\
  /U                            転送先の古いファイルのみを置き換えまたは\n\
                                更新します。/A と一緒には使えません。\n"
    STRING_REPLACE_HELP2 "ソースパスが必要です。\n"
    STRING_REPLACE_HELP3 "何も置き換えていません。\n"
    STRING_REPLACE_HELP4 "%lu 個のファイルを置き換えました。\n"
    STRING_REPLACE_HELP5 "置き換え中: %s\n"
    STRING_REPLACE_HELP7 "何も追加していません。\n"
    STRING_REPLACE_HELP8 "%lu 個のファイルを追加しました。\n"
    STRING_REPLACE_HELP9 "%s を追加しますか (Y/N) ?"
    STRING_REPLACE_HELP10 "%s を置き換えますか (Y/N) ?"
    STRING_REPLACE_HELP11 "追加中: %s\n"

    STRING_REPLACE_ERROR1 "無効なスイッチ - %s\n"
    STRING_REPLACE_ERROR2 "パスが見つかりません - %s\n"
    STRING_REPLACE_ERROR3 "ファイル名、ディレクトリ名、ボリュームラベルの文法が不正です。\n"
    STRING_REPLACE_ERROR4 "無効なパラメータの組み合わせです。\n"
    STRING_REPLACE_ERROR5 "アクセスが拒否されました - %s\n"
    STRING_REPLACE_ERROR6 "ファイルが見つかりませんでした - %s\n"
    STRING_REPLACE_ERROR7 "拡張エラー 32\n"

    STRING_COPY_OPTION "YNA"
    STRING_COPY_ERROR1 "エラー: 元のファイル %s を開けません!\n"
    STRING_COPY_ERROR3 "指定先への書き込みでエラーが発生しました!\n"
    STRING_ERROR_D_PAUSEMSG "続行するには何かキーを押してください . . . "
    STRING_CONSOLE_ERROR "不明なエラー: %d\n"
    STRING_ERROR_OUT_OF_MEMORY "メモリ不足エラー。\n"
END
