LANGUAGE LANG_JAPANESE, SUBLANG_DEFAULT

IDR_MAINMENU MENU
BEGIN
    POPUP "ファイル(&F)"
    BEGIN
        MENUITEM "開く(&O)...\tCtrl+O", IDM_OPEN_FILE
        MENUITEM "閉じる(&C)\tCtrl+W", IDM_CLOSE_FILE
        MENUITEM SEPARATOR
        MENUITEM "終了(&E)", IDM_EXIT
    END
    POPUP "再生(&P)"
    BEGIN
        MENUITEM "再生/再開(&P)\tCtrl+P", IDC_PLAY
        MENUITEM "停止(&O)\tCtrl+S", IDC_STOP
        MENUITEM SEPARATOR
        MENUITEM "リピート(&T)\tCtrl+T", IDM_REPEAT
    END
    POPUP "表示(&V)"
    BEGIN
        MENUITEM "単一ウィンドウモード(&M)", IDM_SWITCHVIEW
    END
    POPUP "デバイス(&D)"
    BEGIN
        MENUITEM SEPARATOR
        MENUITEM "プロパティ(&P)", IDM_DEVPROPS
        MENUITEM SEPARATOR
        MENUITEM "音量調節(&V)", IDM_VOLUMECTL
    END
    POPUP "ヘルプ(&H)"
    BEGIN
        MENUITEM "バージョン情報(&A)", IDM_ABOUT
    END
END

ID_ACCELERATORS ACCELERATORS
BEGIN
    "^O", IDM_OPEN_FILE
    "^W", IDM_CLOSE_FILE
    "^P", IDC_PLAY
    "^S", IDC_STOP
    "^T", IDM_REPEAT
END

STRINGTABLE
BEGIN
    IDS_MODE_UNKNOWN "不明"
    IDS_MODE_OPEN "開きました"
    IDS_MODE_STOP "停止中"
    IDS_MODE_PLAY "再生中"
    IDS_MODE_PAUSE "一時停止中"
    IDS_MODE_RECORD "録音中"
    IDS_MODE_SEEK "シーク中"
    IDS_MODE_NOT_READY "準備ができていません"
    IDS_ALL_TYPES_FILTER "すべてのサポートされたファイル"
    IDS_TOOLTIP_PLAY "再生"
    IDS_TOOLTIP_STOP "停止"
    IDS_TOOLTIP_EJECT "取り出し"
    IDS_TOOLTIP_BACKWARD "後ろへスキップ"
    IDS_TOOLTIP_SEEKBACK "後ろへシーク"
    IDS_TOOLTIP_SEEKFORW "前へシーク"
    IDS_TOOLTIP_FORWARD "前へスキップ"
    IDS_TOOLTIP_PAUSE "一時停止"
    IDS_APPTITLE "ReactOS マルチメディア プレーヤー"
    IDS_PLAY "再生"
    IDS_DEFAULTMCIERRMSG "このエラーの説明はありません。"
END
