/*
 * PROJECT:     ReactOS Event Log Viewer
 * LICENSE:     GPL-2.0-or-later (https://spdx.org/licenses/GPL-2.0-or-later)
 * PURPOSE:     Romanian resource file
 * TRANSLATORS: Copyright 2009 Petru Dimitriu <petrimetri@gmail.com>
 *              Copyright 2011-2018 Ștefan Fulea <stefan.fulea@mail.com>
 *              Copyright 2023-2024 Andrei Miloiu <miloiuandrei@gmail.com>
 */

LANGUAGE LANG_ROMANIAN, SUBLANG_NEUTRAL

IDM_EVENTVWR MENU
BEGIN
    POPUP "&Jurnal"
    BEGIN
        MENUITEM "&Deschidere…", IDM_OPEN_EVENTLOG
        MENUITEM "&Salvare a jurnalului de evenimente ca…", IDM_SAVE_EVENTLOG
        MENUITEM "Î&nchidere", IDM_CLOSE_EVENTLOG
        MENUITEM SEPARATOR
        MENUITEM "Înlăt&urare a tuturor evenimentelor", IDM_CLEAR_EVENTS
        MENUITEM "&Redenumire\tF2", IDM_RENAME_EVENTLOG
        MENUITEM "Se&tări pentru jurnal…", IDM_EVENTLOG_SETTINGS
        MENUITEM SEPARATOR
        MENUITEM "I&eșire", IDM_EXIT
    END
    POPUP "&Afișare"
    BEGIN
        MENUITEM "Cel mai &nou primul", IDM_LIST_NEWEST
        MENUITEM "Cel mai &vechi primul", IDM_LIST_OLDEST
        MENUITEM SEPARATOR
        MENUITEM "&Detalii…\tEnter", IDM_EVENT_DETAILS
        MENUITEM SEPARATOR
        MENUITEM "Împ&rospătare\tF5", IDM_REFRESH
    END
    POPUP "&Opțiuni"
    BEGIN
        MENUITEM "Afișare detalii de e&venimente", IDM_EVENT_DETAILS_VIEW
        MENUITEM "Afișează linii de g&rilaj", IDM_LIST_GRID_LINES
        MENUITEM SEPARATOR
        MENUITEM "&Salvare a setărilor la ieșire", IDM_SAVE_SETTINGS
    END
    POPUP "Aj&utor"
    BEGIN
        MENUITEM "Aju&tor", IDM_HELP
        MENUITEM SEPARATOR
        MENUITEM "&Despre…", IDM_ABOUT
    END
END

IDM_EVENTWR_CTX MENU
BEGIN
    POPUP ""
    BEGIN
        MENUITEM "&Deschidere jurnalul de evenimente…", IDM_OPEN_EVENTLOG
        MENUITEM "Salv&are a jurnalului de evenimente ca…", IDM_SAVE_EVENTLOG
        MENUITEM SEPARATOR
        MENUITEM "Șter&gere a tuturor evenimentelor", IDM_CLEAR_EVENTS
        MENUITEM "&Redenumire\tF2", IDM_RENAME_EVENTLOG
        MENUITEM "Setări ale &jurnalului…", IDM_EVENTLOG_SETTINGS
    END
END

IDA_EVENTVWR ACCELERATORS
BEGIN
    "?", IDM_ABOUT, ASCII, ALT
    "/", IDM_ABOUT, ASCII, ALT
    VK_F2, IDM_RENAME_EVENTLOG, VIRTKEY
    VK_F5, IDM_REFRESH, VIRTKEY
END

IDD_EVENTDETAILS_DLG DIALOGEX 0, 0, 266, 240
STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | DS_CENTER | WS_THICKFRAME | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
EXSTYLE WS_EX_CONTEXTHELP
CAPTION "Detalii despre eveniment"
FONT 8, "MS Shell Dlg"
BEGIN
    LTEXT "EvtDetailsCtrl", IDC_STATIC, 0, 0, 266, 215
    PUSHBUTTON "&Ajutor", IDHELP, 8, 220, 50, 14
    DEFPUSHBUTTON "Î&nchidere", IDOK, 208, 220, 50, 14
END

IDD_EVENTDETAILS_CTRL DIALOGEX 0, 0, 266, 215
STYLE DS_SHELLFONT | DS_CONTROL | WS_CHILD | WS_CLIPCHILDREN
FONT 8, "MS Shell Dlg"
BEGIN
    LTEXT "D&ată:", IDC_STATIC, 8, 5, 31, 8
    EDITTEXT IDC_EVENTDATESTATIC, 46, 5, 47, 8, ES_LEFT | ES_READONLY | NOT WS_BORDER | NOT WS_TABSTOP | ES_AUTOHSCROLL
    LTEXT "&Sursă:", IDC_STATIC, 103, 5, 36, 8
    EDITTEXT IDC_EVENTSOURCESTATIC, 140, 5, 82, 8, ES_LEFT | ES_READONLY | NOT WS_BORDER | NOT WS_TABSTOP | ES_AUTOHSCROLL
    LTEXT "O&ră:", IDC_STATIC, 8, 15, 31, 8
    EDITTEXT IDC_EVENTTIMESTATIC, 46, 15, 47, 8, ES_LEFT | ES_READONLY | NOT WS_BORDER | NOT WS_TABSTOP | ES_AUTOHSCROLL
    LTEXT "&Categorie:", IDC_STATIC, 103, 15, 36, 8
    EDITTEXT IDC_EVENTCATEGORYSTATIC, 140, 15, 82, 8, ES_LEFT | ES_READONLY | NOT WS_BORDER | NOT WS_TABSTOP | ES_AUTOHSCROLL
    LTEXT "T&ip:", IDC_STATIC, 8, 25, 31, 8
    EDITTEXT IDC_EVENTTYPESTATIC, 46, 25, 47, 8, ES_LEFT | ES_READONLY | NOT WS_BORDER | NOT WS_TABSTOP | ES_AUTOHSCROLL
    LTEXT "ID &eveniment:", IDC_STATIC, 103, 25, 36, 8
    EDITTEXT IDC_EVENTIDSTATIC, 140, 25, 82, 8, ES_LEFT | ES_READONLY | NOT WS_BORDER | NOT WS_TABSTOP | ES_AUTOHSCROLL
    LTEXT "&Utilizator:", IDC_STATIC, 8, 35, 36, 8
    EDITTEXT IDC_EVENTUSERSTATIC, 46, 35, 152, 8, ES_LEFT | ES_READONLY | NOT WS_BORDER | NOT WS_TABSTOP | ES_AUTOHSCROLL
    LTEXT "Ca&lculator:", IDC_STATIC, 8, 45, 36, 8
    EDITTEXT IDC_EVENTCOMPUTERSTATIC, 46, 45, 152, 8, ES_LEFT | ES_READONLY | NOT WS_BORDER | NOT WS_TABSTOP | ES_AUTOHSCROLL

    PUSHBUTTON "", IDC_PREVIOUS, 230, 5, 28, 14, BS_ICON
    PUSHBUTTON "", IDC_NEXT, 230, 21, 28, 14, BS_ICON
    PUSHBUTTON "", IDC_COPY, 230, 37, 28, 14, BS_ICON

    LTEXT "&Descriere:", IDC_STATIC, 8, 65, 39, 8
    CONTROL "", IDC_EVENTTEXTEDIT, RICHEDIT_CLASS, ES_MULTILINE | ES_AUTOVSCROLL | ES_READONLY | WS_VSCROLL | WS_BORDER, 8, 76, 250, 60

    AUTORADIOBUTTON "&8 biți", IDC_BYTESRADIO, 39, 140, 34, 8
    AUTORADIOBUTTON "&16 biți", IDC_WORDSRADIO, 77, 140, 34, 8
    LTEXT "Da&te:", IDC_DETAILS_STATIC, 8, 140, 20, 8
    EDITTEXT IDC_EVENTDATAEDIT, 8, 150, 250, 60, ES_MULTILINE | ES_AUTOHSCROLL | ES_AUTOVSCROLL | ES_READONLY | WS_VSCROLL | WS_BORDER
END

IDD_LOGPROPERTIES_GENERAL DIALOGEX 0, 0, 252, 234
STYLE DS_SHELLFONT | WS_POPUP | WS_CAPTION
CAPTION "General"
FONT 8, "MS Shell Dlg"
BEGIN
    LTEXT "&Nume afișat:", IDC_STATIC, 7, 9, 60, 8
    EDITTEXT IDC_DISPLAYNAME, 67, 7, 178, 12, ES_LEFT | ES_AUTOHSCROLL | WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_BORDER | WS_TABSTOP
    LTEXT "Numele &jurnalului:", IDC_STATIC, 7, 25, 60, 8
    EDITTEXT IDC_LOGNAME, 67, 23, 178, 12, ES_LEFT | ES_AUTOHSCROLL | ES_READONLY | WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_BORDER | WS_TABSTOP
    LTEXT "&Fișier de jurnal:", IDC_STATIC, 7, 41, 60, 8
    EDITTEXT IDC_LOGFILE, 67, 39, 178, 12, ES_LEFT | ES_AUTOHSCROLL | ES_READONLY | WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_BORDER | WS_TABSTOP
// The following 4 IDC_STATIC shall have accels in ReactOS, although MS doesn't have accels for them.
// Translation note: First fill out ALL accels that MS has in this dialog for your language,
// and only then as a final step use some remaining unused letters for those 4 controls!
    LTEXT "&Dimensiune:", IDC_STATIC, 7, 57, 60, 8
    EDITTEXT IDC_SIZE_LABEL, 67, 57, 178, 12, ES_LEFT | ES_READONLY | NOT WS_BORDER | NOT WS_TABSTOP | ES_AUTOHSCROLL
    LTEXT "&Creat:", IDC_STATIC, 7, 69, 60, 8
    EDITTEXT IDC_CREATED_LABEL, 67, 69, 178, 12, ES_LEFT | ES_READONLY | NOT WS_BORDER | NOT WS_TABSTOP | ES_AUTOHSCROLL
    LTEXT "&Modificat:", IDC_STATIC, 7, 81, 60, 8
    EDITTEXT IDC_MODIFIED_LABEL, 67, 81, 178, 12, ES_LEFT | ES_READONLY | NOT WS_BORDER | NOT WS_TABSTOP | ES_AUTOHSCROLL
    LTEXT "&Accesat:", IDC_STATIC, 7, 93, 60, 8
    EDITTEXT IDC_ACCESSED_LABEL, 67, 93, 178, 12, ES_LEFT | ES_READONLY | NOT WS_BORDER | NOT WS_TABSTOP | ES_AUTOHSCROLL
    GROUPBOX "Dimensiunea jurnalului", IDC_STATIC, 7, 106, 238, 99
    LTEXT "Dimensiune ma&ximă a jurnalului:", IDC_STATIC, 17, 122, 58, 8
    EDITTEXT IDC_EDIT_MAXLOGSIZE, 80, 119, 40, 14, ES_LEFT | ES_NUMBER | WS_GROUP
    CONTROL "", IDC_UPDOWN_MAXLOGSIZE, UPDOWN_CLASS, UDS_SETBUDDYINT | UDS_NOTHOUSANDS | UDS_ALIGNRIGHT |
            UDS_AUTOBUDDY | UDS_ARROWKEYS | WS_GROUP, 120, 119, 10, 14
    LTEXT "KB", IDC_STATIC, 130, 122, 20, 8
    LTEXT "Când dimensiunea maximă este atinsă:", IDC_STATIC, 17, 140, 219, 8
    AUTORADIOBUTTON "&Suprascriere a evenimentelor când este necesar", IDC_OVERWRITE_AS_NEEDED, 17, 155, 219, 10, WS_GROUP | WS_TABSTOP
    AUTORADIOBUTTON "Suprascriere a evenimentelor mai &vechi de", IDC_OVERWRITE_OLDER_THAN, 17, 168, 155, 10
    AUTORADIOBUTTON "Nu se suprascriu evenimentele\n(&golire manuală a jurnalului)", IDC_NO_OVERWRITE, 17, 180, 143, 20, BS_MULTILINE | WS_TABSTOP
    EDITTEXT IDC_EDIT_EVENTS_AGE, 175, 165, 35, 14, ES_LEFT | ES_NUMBER | WS_GROUP
    CONTROL "", IDC_UPDOWN_EVENTS_AGE, UPDOWN_CLASS, UDS_SETBUDDYINT | UDS_ALIGNRIGHT |
            UDS_AUTOBUDDY | UDS_ARROWKEYS, 104, 165, 10, 14
    LTEXT "zile", IDC_STATIC, 215, 168, 20, 8
    PUSHBUTTON "&Restaurare implicite", IDC_RESTOREDEFAULTS, 166, 183, 70, 14
    AUTOCHECKBOX "&Folosind o conexiune de viteză mică", IDC_LOW_SPEED_CONNECTION, 7, 217, 167, 10
    PUSHBUTTON "&Curăță jurnal", ID_CLEARLOG, 195, 213, 50, 14
END

STRINGTABLE
BEGIN
    IDS_COPYRIGHT "Drept de autor (C) 2007 Marc Piulachs (marc.piulachs@codexchange.net)"
    IDS_APP_TITLE "Vizualizator de evenimente"
    IDS_APP_TITLE_EX "%s - %s autentificat pe \\\\"
    IDS_STATUS_MSG "%s are %lu (de) eveniment(e) (afișate: %lu)"
    IDS_LOADING_WAIT "Se încarcă jurnalele de evenimente. Așteptați…"
    IDS_NO_ITEMS "Nu există elemente de afișat în această vizualizare." // "No events in this log."
    IDS_EVENTLOG_SYSTEM "Jurnale de sistem"
    IDS_EVENTLOG_APP "Jurnale de aplicații"
    IDS_EVENTLOG_USER "Jurnale de utilizator"
    IDS_SAVE_FILTER "Jurnal de evenimente (*.evt)\0*.evt\0"
    IDS_CLEAREVENTS_MSG "Doriți să salvați acest jurnal de evenimente înainte de a-l închide?"
    IDS_RESTOREDEFAULTS "Doriți să restabiliți toate setările pentru acest jurnal la valorile lor implicite?"
    IDS_EVENTSTRINGIDNOTFOUND "Imposibil de găsit descrierea evenimentului cu ID-ul ( %lu ) în sursa ( %s ). Este posibil ca computerul local să nu aibă informațiile de registru necesare sau fișierele DLL de mesaje pentru a afișa mesaje de la un computer la distanță.\n\nUrmătoarele informații fac parte din eveniment:\n\n"
    IDS_CONTFROMBEGINNING "You have reached the end of the event log. Do you want to continue from the beginning?"
    IDS_CONTFROMEND "You have reached the beginning of the event log. Do you want to continue from the end?"
END

STRINGTABLE
BEGIN
/* Please note that explicit TAB characters '\t' are used to fix the alignment of the message in the MessageBox */
    IDS_USAGE "Vizualizatorul de evenimente ReactOS\n\
\n\
EventVwr [numele computerului] [/L:<fișier de jurnal de evenimente>] [/?]\n\
\n\
""numele computerului"" : Specifică computerul de la distanță unde să se conecteze\n\
\tpentru a prelua evenimentele de afișat. Dacă nu este specificat niciun nume,\n\
\tcomputerul local este folosit.\n\
\n\
/L:<fișier de jurnal de evenimente> : Specifică deschiderea unui fișier.\n\
\tSunt acceptate doar fișierele în format .evt (NT ≤ 5.2)\n\
\n\
/? : Afișează acest mesaj cu informații de utilizare.\n\
"
    IDS_EVENTLOGFILE "Fișier de jurnal de evenimente"
END

STRINGTABLE
BEGIN
    IDS_EVENTLOG_ERROR_TYPE "Eroare"
    IDS_EVENTLOG_WARNING_TYPE "Avertisment"
    IDS_EVENTLOG_INFORMATION_TYPE "Informație"
    IDS_EVENTLOG_AUDIT_SUCCESS "Audit reușit"
    IDS_EVENTLOG_AUDIT_FAILURE "Audit nereușit"
    IDS_EVENTLOG_SUCCESS "Succes"
    IDS_EVENTLOG_UNKNOWN_TYPE "Eveniment necunoscut"
END

STRINGTABLE
BEGIN
    IDS_BYTES_FORMAT "octeţi" // "%s bytes"
    // "%1!ls! (%2!ls! bytes)"
END

STRINGTABLE
BEGIN
    IDS_COLUMNTYPE "Tip"
    IDS_COLUMNDATE "Dată"
    IDS_COLUMNTIME "Timp"
    IDS_COLUMNSOURCE "Sursă"
    IDS_COLUMNCATEGORY "Categorie"
    IDS_COLUMNEVENT "Eveniment"
    IDS_COLUMNUSER "Utilizator"
    IDS_COLUMNCOMPUTER "Calculator"
END

STRINGTABLE
BEGIN
    IDS_COPY_EVTTYPE "Tip eveniment:"
    IDS_COPY_EVTSRC  "Sursă eveniment:"
    IDS_COPY_EVTCAT  "Categorie eveniment:"
    IDS_COPY_EVTID   "ID eveniment:"
    IDS_COPY_EVTDATE "Dată:"
    IDS_COPY_EVTTIME "Oră:"
    IDS_COPY_EVTUSER "Utilizator:"
    IDS_COPY_EVTCOMP "Calculator:"
    IDS_COPY_EVTTEXT "Descriere:"
    IDS_COPY_EVTDATA "Date:"
END

STRINGTABLE
BEGIN
    IDS_NONE "Nespecificat"
    IDS_NOT_AVAILABLE "N/A"
END
