/*
 * PROJECT:     ReactOS Replace Command
 * LICENSE:     GPL-2.0-or-later (https://spdx.org/licenses/GPL-2.0-or-later)
 * PURPOSE:     Romanian resource file
 * TRANSLATORS: Copyright 2011-2019 Ștefan Fulea <stefan.fulea@mail.com>
 *              Copyright 2023-2024 Andrei Miloiu <miloiuandrei@gmail.com>
 */

LANGUAGE LANG_ROMANIAN, SUBLANG_NEUTRAL

STRINGTABLE
BEGIN
    STRING_REPLACE_HELP1 "Înlocuiește fișiere.\n\n\
REPLACE [disc1:][cale1]fișier [disc2:][cale2] [/A] [/P] [/R] [/W]\n\
REPLACE [disc1:][cale1]fișier [disc2:][cale2] [/P] [/R] [/S] [/W] [/U]\n\n\
  [disc1:][cale1]fișier    Specifică fișierul sau fișierele sursă.\n\
  [disc2:][cale2]          Specifică directorul unde vor fi înlocuite fișiere.\n\
  /A                       Adaugă fișiere noi în directorul destinație. Nu se\n\
                           poate folosi cu argumentele /S sau /U.\n\
  /P                       Cere confirmare înaintea înlocuirii unui fișier sau\n\
                           a adăugării unui fișier sursă.\n\
  /R                       Înlocuiește atât fișierele modificabile, cât și\n\
                           fișierele nemodificabile.\n\
  /S                       Înlocuiește fișierele în toate subdirectoarele\n\
                           directorului destinație. Nu se poate folosi\n\
                           cu argumentul /A.\n\
  /W                       Așteaptă inserția unui disc înainte de a începe.\n\
  /U                       Înlocuiește (actualizează) doar fișierele mai vechi\n\
                           decât fișierele sursă. Nu se poate folosi cu /A.\n"
    STRING_REPLACE_HELP2 "Este necesară calea sursă\n"
    STRING_REPLACE_HELP3 "Nu a fost înlocuit nici un fișier\n"
    STRING_REPLACE_HELP4 "A(u) fost înlocuit(e) %lu fișier(e)\n"
    STRING_REPLACE_HELP5 "Înlocuire «%s»\n"
    STRING_REPLACE_HELP7 "Nu au fost adăugate fișiere\n"
    STRING_REPLACE_HELP8 "A(u) fost adăugat(e) %lu fișier(e)\n"
    STRING_REPLACE_HELP9 "Adaugă «%s» (Da/Nu)? "

    STRING_REPLACE_HELP10 "Înlocuiește «%s» (Da/Nu)? "
    STRING_REPLACE_HELP11 "Adăugare «%s»\n"
    STRING_REPLACE_ERROR1 "Argument eronat - %s\n"
    STRING_REPLACE_ERROR2 "Calea nu este găsită - %s\n"
    STRING_REPLACE_ERROR3 "Numele fișierului, directorului sau eticheta volumului este incorectă.\n"
    STRING_REPLACE_ERROR4 "Combinația de argumente nu este validă!\n"
    STRING_REPLACE_ERROR5 "Acces respins - %s\n"
    STRING_REPLACE_ERROR6 "Fișierele nu au fost găsite - %s\n"
    STRING_REPLACE_ERROR7 "Eroare extinsă 32\n"

    STRING_COPY_OPTION "DNT"
    STRING_COPY_ERROR1 "Eroare: Nu se poate deschide sursa - %s!\n"
    STRING_COPY_ERROR3 "Eroare de scriere în destinație!\n"
    STRING_ERROR_D_PAUSEMSG "Tastați pentru a continua... "
    STRING_CONSOLE_ERROR "Eroare necunoscută: %d\n"
    STRING_ERROR_OUT_OF_MEMORY "Eroare de exces de memorie.\n"
END
