/*
 * PROJECT:     ReactOS Registry Editor
 * LICENSE:     LGPL-2.1-or-later (https://spdx.org/licenses/LGPL-2.1-or-later)
 * PURPOSE:     Portuguese (Portugal) resource file
 * TRANSLATORS: Copyright 2003 Marcelo Duarte <marcelotduarte@gmail.com>
 *              Copyright 2004 Sylvain Pétréolle <spetreolle@yahoo.fr>
 *              Copyright 2019-2024 Jose Carlos Jesus <zecarlos1957@hotmail.com>
 *              Copyright 2021 Gabriel Aguiar <fgsoftwarestudio@gmail.com>
 */

LANGUAGE LANG_PORTUGUESE, SUBLANG_NEUTRAL

ID_ACCEL ACCELERATORS
BEGIN
    "D", ID_ADDRESS_FOCUS, VIRTKEY, ALT
    VK_DELETE, ID_EDIT_DELETE, VIRTKEY, NOINVERT
    "^F", ID_EDIT_FIND
    VK_F1, ID_HELP_HELPTOPICS, VIRTKEY, NOINVERT
    VK_F2, ID_EDIT_RENAME, VIRTKEY, NOINVERT
    VK_F3, ID_EDIT_FINDNEXT, VIRTKEY, NOINVERT
    VK_F4, ID_ADDRESS_FOCUS, VIRTKEY, NOINVERT
    VK_F5, ID_VIEW_REFRESH, VIRTKEY, NOINVERT
END

/* Command-line strings */
STRINGTABLE
BEGIN
    STRING_USAGE "Uso:\n\
  regedit [opções] [ficheiro] [chave]\n\n\
Opções:\n\
  [sem opções]   Iniciar a versão gráfica deste programa.\n\
  /L:system.dat  A localização do ficheiro system.dat a ser modificado.\n\
                 Compatível com qualquer outro switch. Ignorado.\n\
  /R:user.dat    A localização do ficheiro user.dat a ser modificado.\n\
                 Compatível com qualquer outro switch. Ignorado.\n\
  /C             Importar o conteúdo de um ficheiro de registo.\n\
  /D             Eliminar uma chave de registo especificada.\n\
  /E             Exportar o conteúdo de uma chave de registo especificada para um ficheiro.\n\
                 Se nenhuma chave for especificada, exportar todo o registo.\n\
  /S             Modo silencioso. Nenhuma mensagem será exibida.\n\
  /V             Iniciar a GUI no modo avançado. Ignorado.\n\
  /?             Mostrar estas informações e terminar.\n\
  [ficheiro]     A localização do ficheiro que contém informações do registo a\n\
                 ser importado. Quando usada com [/E], esta opção especifica o\n\
                 local do ficheiro para onde as informações do registo serão exportadas.\n\
  [chave]        A chave do registo a ser modificada.\n\
\n\
Uso exemplos:\n\
  regedit ""import.reg""\n\
  regedit /E ""export.reg"" ""HKEY_CURRENT_USER\\Console""\n\
  regedit /D ""HKEY_LOCAL_MACHINE\\Error\\Path""\n"
    STRING_INVALID_SWITCH "regedit: Chave inválida ou não reconhecida [%1]\n"
    STRING_HELP "Type ""regedit /?"" para ajuda.\n"
    STRING_NO_FILENAME "regedit: Nenhum nome de ficheiro foi especificado.\n"
    STRING_NO_REG_KEY "regedit: Nenhuma chave de registo foi especificada para remoção.\n"
    STRING_FILE_NOT_FOUND "regedit: O ficheiro '%1' não foi encontrado.\n"
    STRING_CANNOT_OPEN_FILE "regedit: Não é possível abrir o ficheiro '%1'.\n"
    STRING_UNHANDLED_ACTION "regedit: Acção sem tratamento.\n"
    STRING_OUT_OF_MEMORY "regedit: Fora da memória! (%1!S!, linha %2!u!)\n"
    STRING_INVALID_HEX "regedit: Valor hexadecimal inválido.\n"
    STRING_CSV_HEX_ERROR "regedit: Não é possível converter dados hexadecimais. Um valor inválido foi encontrado em '%1'.\n"
    STRING_ESCAPE_SEQUENCE "regedit: Sequência de escape não reconhecida [\\%1!c!]\n"
    STRING_UNKNOWN_DATA_FORMAT "regedit: Tipo de dados de registo não compatível [0x%1!x!]\n"
    STRING_UNEXPECTED_EOL "regedit: Fim de linha inesperado em '%1'.\n"
    STRING_UNRECOGNIZED_LINE "regedit: A linha '%1' não foi reconhecida.\n"
    STRING_SETVALUE_FAILED "regedit: Não é possível adicionar o valor do registo '%1' a '%2'.\n"
    STRING_OPEN_KEY_FAILED "regedit: Não é possível abrir a chave de registo '%1'.\n"
    STRING_UNSUPPORTED_TYPE "regedit: Tipo de dados de registro não compatível [0x%1!x!] encontrado em '%2'.\n"
    STRING_EXPORT_AS_BINARY "regedit: O valor de registo '%1' será exportado como dado binário.\n"
    STRING_INVALID_SYSTEM_KEY "regedit: Chave de sistema inválida [%1]\n"
    STRING_REG_KEY_NOT_FOUND "regedit: Não foi possível exportar '%1'. A chave de registro especificada não foi encontrada.\n"
    STRING_DELETE_FAILED "regedit: Não é possível excluir a chave do registo '%1'.\n"
    STRING_UNKNOWN_TYPE "Tipo desconhecido"
    STRING_INVALID_LINE_SYNTAX, "regedit: A linha contém sintaxe inválida.\n"
END

/* Menus */

IDR_REGEDIT_MENU MENU
BEGIN
    POPUP "&Ficheiro"
    BEGIN
        MENUITEM "I&mportar ficheiro de Registo...", ID_REGISTRY_IMPORTREGISTRYFILE
        MENUITEM "&Exportar ficheiro de Registo...", ID_REGISTRY_EXPORTREGISTRYFILE
        MENUITEM SEPARATOR
        MENUITEM "&Carregar ramo de registo...", ID_REGISTRY_LOADHIVE, GRAYED
        MENUITEM "De&scarregar ramo de registo...", ID_REGISTRY_UNLOADHIVE, GRAYED
        MENUITEM SEPARATOR
        MENUITEM "&Ligar ao Registo de rede...", ID_REGISTRY_CONNECTNETWORKREGISTRY
        MENUITEM "&Desligar do Registo de rede...", ID_REGISTRY_DISCONNECTNETWORKREGISTRY, GRAYED
        MENUITEM SEPARATOR
        MENUITEM "&Imprimir...\tCtrl+P", ID_REGISTRY_PRINT, GRAYED
        MENUITEM SEPARATOR
        MENUITEM "Sai&r", ID_REGISTRY_EXIT
    END
    POPUP "&Editar"
    BEGIN
        MENUITEM "&Modificar", ID_EDIT_MODIFY
        MENUITEM SEPARATOR
        POPUP "&Novo"
        BEGIN
            MENUITEM "&Chave", ID_EDIT_NEW_KEY
            MENUITEM SEPARATOR
            MENUITEM "&Valor da cadeia", ID_EDIT_NEW_STRINGVALUE
            MENUITEM "Valor &binário", ID_EDIT_NEW_BINARYVALUE
            MENUITEM "Valor &DWORD", ID_EDIT_NEW_DWORDVALUE
            MENUITEM "Valor &multi-cadeia", ID_EDIT_NEW_MULTISTRINGVALUE
            MENUITEM "Valor de cadeia e&xpansível", ID_EDIT_NEW_EXPANDABLESTRINGVALUE
        END
        MENUITEM SEPARATOR
        MENUITEM "&Permissões...", ID_EDIT_PERMISSIONS
        MENUITEM SEPARATOR
        MENUITEM "Exclui&r\tDel", ID_EDIT_DELETE
        MENUITEM "M&udar o nome", ID_EDIT_RENAME
        MENUITEM SEPARATOR
        MENUITEM "&Copiar nome de chave", ID_EDIT_COPYKEYNAME
        MENUITEM SEPARATOR
        MENUITEM "&Localizar...\tCtrl+F", ID_EDIT_FIND
        MENUITEM "Localizar &seguinte\tF3", ID_EDIT_FINDNEXT
    END
    POPUP "&Ver"
    BEGIN
        MENUITEM "&Barra de estado", ID_VIEW_STATUSBAR
        MENUITEM SEPARATOR
        MENUITEM "&Dividir", ID_VIEW_SPLIT
        MENUITEM SEPARATOR
        MENUITEM "&Actualizar\tF5", ID_VIEW_REFRESH
    END
    POPUP "F&avoritos"
    BEGIN
        MENUITEM "&Adicionar aos 'Favoritos'", ID_FAVOURITES_ADDTOFAVOURITES, GRAYED
        MENUITEM "&Remover favorito", ID_FAVOURITES_REMOVEFAVOURITE, GRAYED
    END
    POPUP "Aj&uda"
    BEGIN
        MENUITEM "&Tópicos da Ajuda", ID_HELP_HELPTOPICS
        MENUITEM SEPARATOR
        MENUITEM "&Acerca do Editor de Registo", ID_HELP_ABOUT
    END
END

IDR_POPUP_MENUS MENU
BEGIN
    POPUP ""
    BEGIN
        MENUITEM "&Modificar", ID_EDIT_MODIFY
        MENUITEM "Modificar dados binários", ID_EDIT_MODIFY_BIN
        MENUITEM SEPARATOR
        MENUITEM "&Excluir\tDel", ID_EDIT_DELETE
        MENUITEM "M&udar o nome", ID_EDIT_RENAME
    END
    POPUP ""
    BEGIN
        POPUP "&Novo"
        BEGIN
            MENUITEM "&Chave", ID_EDIT_NEW_KEY
            MENUITEM SEPARATOR
            MENUITEM "&Valor da cadeia", ID_EDIT_NEW_STRINGVALUE
            MENUITEM "Valor &binário", ID_EDIT_NEW_BINARYVALUE
            MENUITEM "Valor &DWORD", ID_EDIT_NEW_DWORDVALUE
            MENUITEM "Valor &multi-cadeia", ID_EDIT_NEW_MULTISTRINGVALUE
            MENUITEM "Valor cadeia e&xpansível", ID_EDIT_NEW_EXPANDABLESTRINGVALUE
        END
    END
    POPUP ""
    BEGIN
        MENUITEM "Expandir/Recolher", ID_TREE_EXPANDBRANCH
        POPUP "&Novo"
        BEGIN
            MENUITEM "&Chave", ID_EDIT_NEW_KEY
            MENUITEM SEPARATOR
            MENUITEM "&Valor da cadeia", ID_EDIT_NEW_STRINGVALUE
            MENUITEM "Valor &binário", ID_EDIT_NEW_BINARYVALUE
            MENUITEM "Valor &DWORD", ID_EDIT_NEW_DWORDVALUE
            MENUITEM "Valor &multi-cadeia", ID_EDIT_NEW_MULTISTRINGVALUE
            MENUITEM "Valor cadeia e&xpansível", ID_EDIT_NEW_EXPANDABLESTRINGVALUE
        END
        MENUITEM "&Localizar...", ID_EDIT_FIND
        MENUITEM SEPARATOR
        MENUITEM "Exclui&r", ID_TREE_DELETE
        MENUITEM "M&udar o nome", ID_TREE_RENAME
        MENUITEM SEPARATOR
        MENUITEM "&Exportar", ID_TREE_EXPORT
        MENUITEM "&Permissões...", ID_TREE_PERMISSIONS
        MENUITEM SEPARATOR
        MENUITEM "&Copiar chave 'Nome'", ID_EDIT_COPYKEYNAME
    END
    POPUP ""
    BEGIN
        MENUITEM "Expandir/Recolher", ID_TREE_EXPANDBRANCH
        MENUITEM SEPARATOR
        MENUITEM "&Exportar", ID_TREE_EXPORT
        MENUITEM SEPARATOR
        MENUITEM "Descarregar ramo de registo...", ID_REGISTRY_UNLOADHIVE, GRAYED
    END
    POPUP ""
    BEGIN
        MENUITEM "Cor&tar", ID_HEXEDIT_CUT
        MENUITEM "&Copiar", ID_HEXEDIT_COPY
        MENUITEM "C&olar", ID_HEXEDIT_PASTE
        MENUITEM "Exclui&r", ID_HEXEDIT_DELETE
        MENUITEM SEPARATOR
        MENUITEM "&Seleccionar tudo", ID_HEXEDIT_SELECT_ALL
    END
END

/* Dialogs */

IDD_EDIT_STRING DIALOGEX 32, 24, 252, 84
STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | DS_NOIDLEMSG | DS_CONTEXTHELP | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
CAPTION "Editar texto"
FONT 8, "MS Shell Dlg"
BEGIN
    LTEXT "&Nome do valor:", IDC_STATIC, 5, 5, 119, 8
    EDITTEXT IDC_VALUE_NAME, 5, 15, 200, 12, ES_AUTOHSCROLL | ES_READONLY
    LTEXT "&Dados do valor:", IDC_STATIC, 5, 30, 119, 8
    EDITTEXT IDC_VALUE_DATA, 5, 40, 200, 12, ES_AUTOHSCROLL
    DEFPUSHBUTTON "OK", IDOK, 140, 60, 30, 11
    PUSHBUTTON "Cancelar", IDCANCEL, 175, 60, 30, 11
END

IDD_EDIT_MULTI_STRING DIALOGEX 32, 24, 252, 174
STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | DS_NOIDLEMSG | DS_CONTEXTHELP | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
CAPTION "Editar Multi-Cadeia"
FONT 8, "MS Shell Dlg"
BEGIN
    LTEXT "&Nome do valor:", IDC_STATIC, 6, 6, 134, 8
    EDITTEXT IDC_VALUE_NAME, 6, 17, 240, 12, ES_AUTOHSCROLL | ES_READONLY
    LTEXT "&Dados do valor:", IDC_STATIC, 6, 35, 161, 8
    EDITTEXT IDC_VALUE_DATA, 6, 46, 240, 102, ES_AUTOHSCROLL | ES_MULTILINE |
             ES_WANTRETURN | ES_AUTOVSCROLL | WS_VSCROLL
    DEFPUSHBUTTON "OK", IDOK, 142, 154, 50, 14
    PUSHBUTTON "Cancelar", IDCANCEL, 196, 154, 50, 14
END

IDD_EDIT_BIN_DATA DIALOGEX 32, 24, 252, 174
STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | DS_NOIDLEMSG | DS_CONTEXTHELP | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
CAPTION "Editar valor binário"
FONT 8, "MS Shell Dlg"
BEGIN
    LTEXT "&Nome do valor:", IDC_STATIC, 6, 6, 134, 8
    EDITTEXT IDC_VALUE_NAME, 6, 17, 240, 12, ES_AUTOHSCROLL | ES_READONLY
    LTEXT "&Dados do valor:", IDC_STATIC, 6, 35, 161, 8
    CONTROL "", IDC_VALUE_DATA, "HexEdit32", WS_VSCROLL | WS_BORDER | WS_TABSTOP, 6, 46, 240, 102
    DEFPUSHBUTTON "OK", IDOK, 142, 154, 50, 14
    PUSHBUTTON "Cancelar", IDCANCEL, 196, 154, 50, 14
END

IDD_EDIT_DWORD DIALOGEX 32, 24, 252, 104
STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | DS_NOIDLEMSG | DS_CONTEXTHELP | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
CAPTION "Editar valor DWORD"
FONT 8, "MS Shell Dlg"
BEGIN
    LTEXT "&Nome do valor:", IDC_STATIC, 6, 6, 134, 8
    EDITTEXT IDC_VALUE_NAME, 6, 17, 240, 12, ES_AUTOHSCROLL | ES_READONLY
    LTEXT "&Dados do valor:", IDC_STATIC, 6, 35, 161, 8
    EDITTEXT IDC_VALUE_DATA, 6, 46, 116, 12, ES_AUTOHSCROLL
    GROUPBOX "Base", IDC_STATIC, 130, 35, 116, 39
    AUTORADIOBUTTON "&Hexadecimal", IDC_FORMAT_HEX, 141, 46, 60, 10, WS_GROUP
    AUTORADIOBUTTON "&Decimal", IDC_FORMAT_DEC, 141, 59, 60, 10
    DEFPUSHBUTTON "OK", IDOK, 142, 82, 50, 14
    PUSHBUTTON "Cancelar", IDCANCEL, 196, 82, 50, 14
END

IDD_EDIT_RESOURCE_LIST DIALOGEX 32, 24, 170, 120
STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | DS_NOIDLEMSG | DS_CONTEXTHELP | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
CAPTION "Lista de recursos"
FONT 8, "MS Shell Dlg"
BEGIN
    CONTROL "", IDC_RESOURCE_LIST, "SysListView32", LVS_REPORT | LVS_NOSORTHEADER |
            LVS_SINGLESEL | LVS_SHOWSELALWAYS | WS_BORDER | WS_TABSTOP, 10, 10, 150, 75
    DEFPUSHBUTTON "OK", IDOK, 27, 100, 50, 14
    PUSHBUTTON "Mostrar...", IDC_SHOW_RESOURCE, 93, 100, 50, 14, WS_DISABLED
END

IDD_EDIT_RESOURCE DIALOGEX 6, 18, 281, 283
STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | DS_NOIDLEMSG | DS_CONTEXTHELP | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
CAPTION "Recursos"
FONT 8, "MS Shell Dlg"
BEGIN
    LTEXT "DMA:", IDC_STATIC, 10, 5, 20, 8
    CONTROL "", IDC_DMA_LIST, "SysListView32", LVS_REPORT | LVS_NOSORTHEADER |
            LVS_SINGLESEL | LVS_SHOWSELALWAYS | WS_BORDER | WS_TABSTOP, 10, 15, 261, 31
    LTEXT "Interrupções:", IDC_STATIC, 10, 48, 35, 8
    CONTROL "", IDC_IRQ_LIST, "SysListView32", LVS_REPORT | LVS_NOSORTHEADER |
            LVS_SINGLESEL | LVS_SHOWSELALWAYS | WS_BORDER | WS_TABSTOP, 10, 58, 261, 31
    LTEXT "Memoria:", IDC_STATIC, 10, 91, 32, 8
    CONTROL "", IDC_MEMORY_LIST, "SysListView32", LVS_REPORT | LVS_NOSORTHEADER |
            LVS_SINGLESEL | LVS_SHOWSELALWAYS | WS_BORDER | WS_TABSTOP, 10, 101, 261, 31
    LTEXT "Portas:", IDC_STATIC, 10, 134, 38, 8
    CONTROL "", IDC_PORT_LIST, "SysListView32", LVS_REPORT | LVS_NOSORTHEADER |
            LVS_SINGLESEL | LVS_SHOWSELALWAYS | WS_BORDER | WS_TABSTOP, 10, 144, 261, 31
    LTEXT "Dados específicos do dispositivo:", IDC_STATIC, 10, 177, 80, 8
    CONTROL "", IDC_DEVICE_LIST, "SysListView32", LVS_REPORT | LVS_NOSORTHEADER |
            LVS_SINGLESEL | LVS_SHOWSELALWAYS | WS_BORDER | WS_TABSTOP, 10, 188, 261, 31
    GROUPBOX "Utilização", IDC_STATIC, 10, 219, 125, 39
    LTEXT "Indeterminado", IDC_UNDETERMINED, 18, 230, 46, 8, WS_DISABLED
    LTEXT "Partilhado", IDC_SHARED, 18, 240, 48, 8, WS_DISABLED
    LTEXT "Exclusivo do dispositivo", IDC_DEVICE_EXCLUSIVE, 72, 230, 58, 8, WS_DISABLED
    LTEXT "Exclusivo do controlador", IDC_DRIVER_EXCLUSIVE, 72, 240, 54, 8, WS_DISABLED
    RTEXT "Tipo de Interface:", IDC_STATIC, 144, 220, 58, 8
    LTEXT "", IDC_INTERFACETYPE, 205, 220, 66, 8
    RTEXT "Bus número:", IDC_STATIC, 151, 230, 51, 8
    LTEXT "", IDC_BUSNUMBER, 205, 230, 66, 8
    RTEXT "Versão:", IDC_STATIC, 151, 240, 51, 8
    LTEXT "", IDC_VERSION, 205, 240, 66, 8
    RTEXT "Revisão:", IDC_STATIC, 151, 250, 51, 8
    LTEXT "", IDC_REVISION, 205, 250, 66, 8
    DEFPUSHBUTTON "OK", IDOK, 92, 263, 40, 14
    PUSHBUTTON "&Dados...", IDC_SHOW_RESOURCE_DATA, 148, 263, 40, 14, WS_DISABLED
END

IDD_EDIT_REQUIREMENTS_LIST DIALOGEX 32, 24, 220, 135
STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | DS_NOIDLEMSG | DS_CONTEXTHELP | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
CAPTION "Lista de requesitos"
FONT 8, "MS Shell Dlg"
BEGIN
    CONTROL "", IDC_REQUIREMENTS_LIST, "SysListView32", LVS_REPORT | LVS_NOSORTHEADER |
            LVS_SINGLESEL | LVS_SHOWSELALWAYS | WS_BORDER | WS_TABSTOP, 10, 10, 200, 66
    RTEXT "Tipo de interface:", IDC_STATIC, 10, 80, 62, 8
    LTEXT "", IDC_REQINTERFACETYPE, 77, 80, 76, 8
    RTEXT "Bus número:", IDC_STATIC, 10, 90, 62, 8
    LTEXT "", IDC_REQBUSNUMBER, 77, 90, 76, 8
    RTEXT "Tipo de slot:", IDC_STATIC, 10, 100, 62, 8
    LTEXT "", IDC_REQSLOTNUMBER, 77, 100, 76, 8
    DEFPUSHBUTTON "OK", IDOK, 62, 115, 50, 14
    PUSHBUTTON "Mostrar...", IDC_SHOW_REQUIREMENT, 118, 115, 50, 14, WS_DISABLED
END

IDD_EDIT_REQUIREMENTS_PORT DIALOGEX 32, 24, 158, 135
STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | DS_NOIDLEMSG | DS_CONTEXTHELP | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
CAPTION "Porta"
FONT 8, "MS Shell Dlg"
BEGIN
    RTEXT "Tipo:", IDC_STATIC, 10, 10, 61, 8
    LTEXT "", IDC_REQ_PORT_TYPE, 77, 10, 76, 8
    RTEXT "Comprimento:", IDC_STATIC, 10, 20, 61, 8
    LTEXT "", IDC_REQ_PORT_LENGTH, 77, 20, 76, 8
    RTEXT "Alinhamento:", IDC_STATIC, 10, 30, 61, 8
    LTEXT "", IDC_REQ_PORT_ALIGN, 77, 30, 76, 8
    RTEXT "Endereço mínimo:", IDC_STATIC, 10, 40, 61, 8
    LTEXT "", IDC_REQ_PORT_MIN, 77, 40, 76, 8
    RTEXT "Endereço máximo:", IDC_STATIC, 10, 50, 61, 8
    LTEXT "", IDC_REQ_PORT_MAX, 77, 50, 76, 8
    RTEXT "Compartilhamento:", IDC_STATIC, 10, 60, 61, 8
    LTEXT "", IDC_REQ_PORT_SHARE, 77, 60, 76, 8
    GROUPBOX "Opções", IDC_STATIC, 10, 72, 83, 39
    LTEXT "Alternativo", IDC_REQ_PORT_ALTERNATIVE, 34, 86, 37, 8, WS_DISABLED
    LTEXT "Preferido", IDC_REQ_PORT_PREFERRED, 34, 96, 37, 8, WS_DISABLED
    DEFPUSHBUTTON "OK", IDOK, 58, 117, 40, 14
END

IDD_EDIT_REQUIREMENTS_MEMORY DIALOGEX 32, 24, 158, 135
STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | DS_NOIDLEMSG | DS_CONTEXTHELP | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
CAPTION "Memória"
FONT 8, "MS Shell Dlg"
BEGIN
    RTEXT "Acesso:", IDC_STATIC, 10, 10, 61, 8
    LTEXT "", IDC_REQ_MEMORY_ACCESS, 77, 10, 76, 8
    RTEXT "Comprimento:", IDC_STATIC, 10, 20, 61, 8
    LTEXT "", IDC_REQ_MEMORY_LENGTH, 77, 20, 76, 8
    RTEXT "Alinhamento:", IDC_STATIC, 10, 30, 61, 8
    LTEXT "", IDC_REQ_MEMORY_ALIGN, 77, 30, 76, 8
    RTEXT "Endereço mínimo:", IDC_STATIC, 10, 40, 61, 8
    LTEXT "", IDC_REQ_MEMORY_MIN, 77, 40, 76, 8
    RTEXT "Endereço máximo:", IDC_STATIC, 10, 50, 61, 8
    LTEXT "", IDC_REQ_MEMORY_MAX, 77, 50, 76, 8
    RTEXT "Compartilhamento:", IDC_STATIC, 10, 60, 61, 8
    LTEXT "", IDC_REQ_MEMORY_SHARE, 77, 60, 76, 8
    GROUPBOX "Opções", IDC_STATIC, 10, 72, 83, 39
    LTEXT "Alternativo", IDC_REQ_MEMORY_ALTERNATIVE, 34, 86, 37, 8, WS_DISABLED
    LTEXT "Preferido", IDC_REQ_MEMORY_PREFERRED, 34, 96, 37, 8, WS_DISABLED
    DEFPUSHBUTTON "OK", IDOK, 58, 117, 40, 14
END

IDD_EDIT_REQUIREMENTS_INT DIALOGEX 32, 24, 158, 135
STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | DS_NOIDLEMSG | DS_CONTEXTHELP | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
CAPTION "Interrupção"
FONT 8, "MS Shell Dlg"
BEGIN
    RTEXT "Tipo:", IDC_STATIC, 10, 10, 61, 8
    LTEXT "", IDC_REQ_INT_TYPE, 77, 10, 76, 8
    RTEXT "Vector mínimo:", IDC_STATIC, 10, 20, 61, 8
    LTEXT "", IDC_REQ_INT_MIN, 77, 20, 76, 8
    RTEXT "Vector máximo:", IDC_STATIC, 10, 30, 61, 8
    LTEXT "", IDC_REQ_INT_MAX, 77, 30, 76, 8
    RTEXT "Compartilhamento:", IDC_STATIC, 10, 40, 61, 8
    LTEXT "", IDC_REQ_INT_SHARE, 77, 40, 76, 8
    GROUPBOX "Opções", IDC_STATIC, 10, 72, 83, 39
    LTEXT "Alternativo", IDC_REQ_INT_ALTERNATIVE, 34, 86, 37, 8, WS_DISABLED
    LTEXT "Preferido", IDC_REQ_INT_PREFERRED, 34, 96, 37, 8, WS_DISABLED
    DEFPUSHBUTTON "OK", IDOK, 58, 117, 40, 14
END

IDD_EDIT_REQUIREMENTS_DMA DIALOGEX 32, 24, 158, 135
STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | DS_NOIDLEMSG | DS_CONTEXTHELP | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
CAPTION "DMA"
FONT 8, "MS Shell Dlg"
BEGIN
    RTEXT "Canal mínimo:", IDC_STATIC, 10, 10, 61, 8
    LTEXT "", IDC_REQ_DMA_MIN, 77, 10, 76, 8
    RTEXT "Canal máximo:", IDC_STATIC, 10, 20, 61, 8
    LTEXT "", IDC_REQ_DMA_MAX, 77, 20, 76, 8
    RTEXT "Compartilhamento:", IDC_STATIC, 10, 30, 61, 8
    LTEXT "", IDC_REQ_DMA_SHARE, 77, 30, 76, 8
    GROUPBOX "Opções", IDC_STATIC, 10, 72, 83, 39
    LTEXT "Alternativo", IDC_REQ_DMA_ALTERNATIVE, 34, 86, 37, 8, WS_DISABLED
    LTEXT "Preferido", IDC_REQ_DMA_PREFERRED, 34, 96, 37, 8, WS_DISABLED
    DEFPUSHBUTTON "OK", IDOK, 58, 117, 40, 14
END

/* String Tables */

STRINGTABLE
BEGIN
    IDS_LIST_COLUMN_NAME "Nome"
    IDS_LIST_COLUMN_TYPE "Tipo"
    IDS_LIST_COLUMN_DATA "Dados"
END

STRINGTABLE
BEGIN
    IDS_APP_TITLE "Editor do Registo"
    IDC_REGEDIT "REGEDIT"
    IDC_REGEDIT_FRAME "REGEDIT_FRAME"
END

STRINGTABLE
BEGIN
    ID_REGISTRY_MENU "Contém comandos para trabalhar com o Registo inteiro"
    ID_EDIT_MENU "Contém comandos para edição de valores ou chaves"
    ID_VIEW_MENU "Contém comandos para personalização da janela do Registo"
    ID_FAVOURITES_MENU "Contém comandos para acessar chaves frequentemente usadas"
    ID_HELP_MENU "Contém comandos para exibição da ajuda e informações sobre o Editor do Registo"
    ID_EDIT_NEW_MENU "Contém comandos para criação de novas chaves ou valores"
END

STRINGTABLE
BEGIN
    ID_EDIT_MODIFY "Modifica os dados do valor"
    ID_EDIT_NEW_KEY "Adiciona uma nova chave"
    ID_EDIT_NEW_STRINGVALUE "Adiciona um novo valor texto"
    ID_EDIT_NEW_BINARYVALUE "Adiciona um novo valor binário"
    ID_EDIT_NEW_DWORDVALUE "Adiciona um novo valor DWORD"
    ID_EDIT_NEW_MULTISTRINGVALUE "Adds a new multi string value"
    ID_EDIT_NEW_EXPANDABLESTRINGVALUE "Adds a new expandable string value"
    ID_REGISTRY_IMPORTREGISTRYFILE "Importa um ficheiro de texto para o registo"
    ID_REGISTRY_EXPORTREGISTRYFILE "Exporta todo ou parte do registo para um ficheiro de texto"
    ID_REGISTRY_LOADHIVE "Carrega um ficheiro de secção no registo"
    ID_REGISTRY_UNLOADHIVE "Descarrega um ficheiro de secção no registo"
    ID_REGISTRY_CONNECTNETWORKREGISTRY "Liga a um registo num computador remoto"
    ID_REGISTRY_DISCONNECTNETWORKREGISTRY "Desliga um registo de um computador remoto"
    ID_REGISTRY_PRINT "Imprime todo ou parte do registo"
//    ID_HELP_HELPTOPICS "Abre a ajuda do Editor do Registo"
    ID_HELP_ABOUT "Mostra informações do programa, número da versão e copyright"
END

STRINGTABLE
BEGIN
    ID_REGISTRY_EXIT "Encerra o Editor do Registo"
    ID_FAVOURITES_ADDTOFAVOURITES "Adiciona chaves na lista de favoritos"
    ID_FAVOURITES_REMOVEFAVOURITE "Remove chaves da lista de favoritos"
    ID_VIEW_STATUSBAR "Mostra ou oculta a barra de estado"
    ID_VIEW_SPLIT "Altera a posição da divisão entre os painéis"
    ID_VIEW_REFRESH "Actualiza a janela"
    ID_EDIT_DELETE "Exclui a seleccão"
    ID_EDIT_RENAME "Renomeia a seleccão"
    ID_EDIT_COPYKEYNAME "Copia o nome da chave seleccionada para a área de transferência"
    ID_EDIT_FIND "Localiza um texto numa chave, valor ou dado"
    ID_EDIT_FINDNEXT "Localiza a próxima ocorrência do texto especificado na pesquisa anterior"
END

STRINGTABLE
BEGIN
    IDS_ERROR "Erro"
    IDS_WARNING "Aviso"
    IDS_BAD_KEY "Não é possível consultar a chave'%s'"
    IDS_BAD_VALUE "Não pode perguntar o valor '%s'"
    IDS_UNSUPPORTED_TYPE "Não pode editar chaves deste tipo (%ld)"
    IDS_TOO_BIG_VALUE "Valor é muito grande (%ld)"
    IDS_MULTI_SZ_EMPTY_STRING "Os dados do tipo REG_MULTI_SZ não podem conter cadeias vazias.\nAs cadeias vazias foram removidas da lista."
    IDS_QUERY_DELETE_KEY_ONE "Tem certeza que deseja excluir esta chave?"
    IDS_QUERY_DELETE_KEY_MORE "Tem certeza que deseja excluir estas chaves?"
    IDS_QUERY_DELETE_KEY_CONFIRM "Confirme exclusão da chave"
    IDS_QUERY_DELETE_ONE "Tem certeza que deseja excluir este valor?"
    IDS_QUERY_DELETE_MORE "Tem certeza que deseja excluir estes valores?"
    IDS_QUERY_DELETE_CONFIRM "Confirme a exclusão do Valor"
    IDS_ERR_DELVAL_CAPTION "Erro ao apagar Valor"
    IDS_ERR_DELETEVALUE "Não foi possível apagar todos os valores especificados!"
    IDS_ERR_RENVAL_CAPTION "Erro ao Renomear Valor"
    IDS_ERR_RENVAL_TOEMPTY "Não foi possível renomear %s. O nome do valor especificado está vazio. Tente outro nome."
    IDS_QUERY_IMPORT_HIVE_CAPTION "Confirme a restauração da chave"
    IDS_QUERY_IMPORT_HIVE_MSG "A chave será restaurada no topo da chave actualmente seleccionada.\nTodos os valores e subchaves desta chave serão excluídos.\nDeseja continuar a operação?"
    IDS_NEW_KEY "Nova chave #%d"
    IDS_NEW_VALUE "Novo valor #%d"
END

STRINGTABLE
BEGIN
    IDS_BINARY_EMPTY "(valor binário de comprimento zero)"
    IDS_DEFAULT_VALUE_NAME "(Predefinição)"
    IDS_VALUE_NOT_SET "(valor não atribuido)"
    IDS_UNKNOWN_TYPE "tipo desconhecido: (0x%lx)"
    IDS_MY_COMPUTER "O meu computador"
    IDS_IMPORT_REG_FILE "Importar ficheiro de registo"
    IDS_EXPORT_REG_FILE "Exportar ficheiro de registo"
    IDS_LOAD_HIVE "Carregar secção"
    IDS_UNLOAD_HIVE "Descarregar secção"
    IDS_INVALID_DWORD "(valor DWORD inválido)"
END

STRINGTABLE
BEGIN
    IDS_FLT_REGFILE "Ficheiro de registo"
    IDS_FLT_REGFILES "Ficheiro de registo (*.reg)"
    IDS_FLT_REGFILES_FLT "*.reg"
    IDS_FLT_HIVFILES "Ficheiro de secção do registo (*.*)"
    IDS_FLT_HIVFILES_FLT "*.*"
    IDS_FLT_REGEDIT4 "Win9x/NT4 Ficheiros de registo (REGEDIT4) (*.reg)"
    IDS_FLT_REGEDIT4_FLT "*.reg"
    IDS_FLT_ALLFILES "Todos os ficheiros (*.*)"
    IDS_FLT_ALLFILES_FLT "*.*"
    IDS_FLT_TXTFILES "Ficheiros de texto (*.txt)"
    IDS_FLT_TXTFILES_FLT "*.txt"
END

STRINGTABLE
BEGIN
    IDS_ACCESS_FULLCONTROL "Control total"
    IDS_ACCESS_READ "lêr"
    IDS_ACCESS_QUERYVALUE "Valor da consulta"
    IDS_ACCESS_SETVALUE "Definir valor"
    IDS_ACCESS_CREATESUBKEY "Criar Sub-chave"
    IDS_ACCESS_ENUMERATESUBKEYS "Enumerar sub-chaves"
    IDS_ACCESS_NOTIFY "Notificar"
    IDS_ACCESS_CREATELINK "Criar Link"
    IDS_ACCESS_DELETE "Apagar"
    IDS_ACCESS_WRITEDAC "Gravar DAC"
    IDS_ACCESS_WRITEOWNER "Gravar proprietário"
    IDS_ACCESS_READCONTROL "Lêr Control"
END

STRINGTABLE
BEGIN
    IDS_INHERIT_THISKEYONLY "Sómente esta chave"
    IDS_INHERIT_THISKEYANDSUBKEYS "Esta chave e sub-chave"
    IDS_INHERIT_SUBKEYSONLY "Sómente sub-chaves"
END

STRINGTABLE
BEGIN
    IDS_EXPAND "&Expandir"
    IDS_COLLAPSE "&Recolher"
    IDS_GOTO_SUGGESTED_KEY "&ir para '%s'"
    IDS_FINISHEDFIND "Concluída a pesquisa no registo."
END

STRINGTABLE
BEGIN
    IDS_IMPORT_PROMPT "Adicionar informações pode, inadvertidamente, alterar ou excluir valores e fazer com que os componentes parem de funcionar correctamente.\nSe não confiar na fonte dessas informações em '%s', não as adicione ao registro.\n\nTem certeza de que deseja continuar ?"
    IDS_IMPORT_OK "As chaves e valores contidos em '%s' foram adicionados com sucesso ao registo."
    IDS_IMPORT_ERROR "Não é possível importar '%s': Erro ao abrir o ficheiro. Pode haver um erro no sistema de ficheiros  ou o arquivo pode não existir."
    IDS_EXPORT_ERROR "Não é possível exportar '%s': Erro ao criar ou gravar no ficheiro. Pode haver um erro no disco ou no sistema de ficheiros."
END

STRINGTABLE
BEGIN
    IDS_BUSNUMBER "Bus número"
    IDS_INTERFACE "Interface"
    IDS_DMA_CHANNEL "Canal"
    IDS_DMA_PORT "Porta"
    IDS_INTERRUPT_VECTOR "Vector"
    IDS_INTERRUPT_LEVEL "Nível"
    IDS_INTERRUPT_AFFINITY "Afinidade"
    IDS_INTERRUPT_TYPE "Tipo"
    IDS_MEMORY_ADDRESS "Endereço físico"
    IDS_MEMORY_LENGTH "Comprimento"
    IDS_MEMORY_ACCESS "Acesso"
    IDS_PORT_ADDRESS "Endereço físico"
    IDS_PORT_LENGTH "Comprimento"
    IDS_PORT_ACCESS "Acesso"
    IDS_SPECIFIC_RESERVED1 "Reservado 1"
    IDS_SPECIFIC_RESERVED2 "Reservado 2"
    IDS_SPECIFIC_DATASIZE "Tamanho dos dados"
END

STRINGTABLE
BEGIN
    IDS_PORT_PORT_IO "Porta"
    IDS_PORT_MEMORY_IO "Memória"
    IDS_INTERRUPT_EDGE_SENSITIVE "Sensível à Borda"
    IDS_INTERRUPT_LEVEL_SENSITIVE "Sensível ao nível"
    IDS_MEMORY_READ_ONLY "Só para leitura"
    IDS_MEMORY_WRITE_ONLY "Só para escrita"
    IDS_MEMORY_READ_WRITE "Leituta/Escrita"
END

STRINGTABLE
BEGIN
    IDS_BUS_UNDEFINED "Indefinido"
    IDS_BUS_INTERNAL "Interno"
    IDS_BUS_ISA "ISA"
    IDS_BUS_EISA "EISA"
    IDS_BUS_MICROCHANNEL "MicroChannel"
    IDS_BUS_TURBOCHANNEL "TurboChannel"
    IDS_BUS_PCIBUS "PCI"
    IDS_BUS_VMEBUS "VME"
    IDS_BUS_NUBUS "NuBus"
    IDS_BUS_PCMCIABUS "PCMCIA"
    IDS_BUS_CBUS "C-Bus"
    IDS_BUS_MPIBUS "MPI-Bus"
    IDS_BUS_MPSABUS "MPSA-Bus"
    IDS_BUS_PROCESSORINTERNAL "Processor Internal"
    IDS_BUS_INTERNALPOWERBUS "Internal Power Bus"
    IDS_BUS_PNPISABUS "PnP-ISA Bus"
    IDS_BUS_PNPBUS "PnP Bus"
    IDS_BUS_UNKNOWNTYPE "Tipo de Interface desconhecido"
END

STRINGTABLE
BEGIN
    IDS_FIELD_KEY_NAME "Nome da chave:"
    IDS_FIELD_CLASS_NAME "Nome da classe:"
    IDS_NO_CLASS_NAME "<NO CLASS>"
    IDS_NULL_TIMESTAMP "<NULL>"
    IDS_FIELD_NAME "  Nome:"
    IDS_FIELD_TYPE "  Tipo:"
    IDS_FIELD_DATA "  Dado:"
    IDS_FIELD_LASTWRITE "Hora da última gravação:"
    IDS_UNKNOWN "<DESCONHECIDO>"
    IDS_VALUE_INDEX "Valor %d"
END

STRINGTABLE
BEGIN
    IDS_REQALTERNATIVELIST "Lista alternativa"
    IDS_REQRESOURCELIST "Lista de recursos"
    IDS_REQDESCRIPTOR "Descritor"
    IDS_REQDEVICETYPE "Tipo de dispositivo"
    IDS_TYPE_PORT "Porta"
    IDS_TYPE_INTERRUPT "Interrupção"
    IDS_TYPE_MEMORY "Memória"
    IDS_TYPE_DMA "DMA"
    IDS_SHARE_DEVICE_EXCLUSIVE "Exclusivo do dispositivo"
    IDS_SHARE_DRIVER_EXCLUSIVE "Exclusivo do controlador"
    IDS_SHARE_SHARED "Compartilhamento"
    IDS_SHARE_UNDETERMINED "Indeterminado"
END

/*****************************************************************/

/* Dialogs */

IDD_EXPORTRANGE DIALOGEX 50, 50, 370, 50
STYLE DS_SHELLFONT | DS_CONTROL | WS_CHILD | WS_CLIPSIBLINGS | WS_BORDER
FONT 8, "MS Shell Dlg"
BEGIN
    GROUPBOX "Faixa de Exportação", IDC_STATIC, 2, 0, 366, 48
    AUTORADIOBUTTON "&Todos", IDC_EXPORT_ALL, 10, 10, 99, 11, WS_GROUP | WS_TABSTOP
    AUTORADIOBUTTON "&Ramo Seleccionado", IDC_EXPORT_BRANCH, 10, 22, 99, 11
    EDITTEXT IDC_EXPORT_BRANCH_TEXT, 30, 34, 335, 12
END

IDD_LOADHIVE DIALOGEX 0, 0, 193, 34
STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
CAPTION "Carregar secção"
FONT 8, "MS Shell Dlg"
BEGIN
    LTEXT "&Chave:", IDC_STATIC, 4, 4, 15, 8, SS_LEFT
    EDITTEXT IDC_EDIT_KEY, 23, 2, 167, 13
    DEFPUSHBUTTON "OK", IDOK, 140, 17, 50, 14
    PUSHBUTTON "Cancelar", IDCANCEL, 89, 17, 50, 14
END

IDD_ADDFAVORITES DIALOGEX 0, 0, 186, 46
STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
CAPTION "Adicionar aos Favoritos"
FONT 8, "MS Shell Dlg"
BEGIN
    DEFPUSHBUTTON "OK", IDOK, 129, 7, 50, 14
    PUSHBUTTON "Cancelar", IDCANCEL, 129, 24, 50, 14
    LTEXT "Nome &Favorito:", IDC_STATIC, 7, 7, 70, 10
    EDITTEXT IDC_FAVORITENAME, 7, 26, 110, 13, ES_AUTOHSCROLL
END

IDD_REMOVEFAVORITES DIALOGEX 0, 0, 164, 135
STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
CAPTION "Remover Favoritos"
FONT 8, "MS Shell Dlg"
BEGIN
    DEFPUSHBUTTON "OK", IDOK, 107, 114, 50, 14
    PUSHBUTTON "Cancelar", IDCANCEL, 7, 114, 50, 14
    CONTROL "", IDC_FAVORITESLIST, "SysListView32", LVS_LIST | WS_BORDER |
            WS_TABSTOP, 7, 20, 150, 90
    LTEXT "Seleccione Favorito(s):", IDC_STATIC, 7, 7, 99, 12
END

IDD_FIND DIALOGEX 0, 0, 254, 82
STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
CAPTION "Localizar"
FONT 8, "MS Shell Dlg"
BEGIN
    DEFPUSHBUTTON "&Localizar seguinte", IDOK, 177, 7, 70, 14
    PUSHBUTTON "Cancelar", IDCANCEL, 177, 24, 70, 14
    GROUPBOX "Observar", IDC_STATIC, 7, 25, 63, 51
    LTEXT "&Localizar:", IDC_STATIC, 7, 8, 37, 10
    EDITTEXT IDC_FINDWHAT, 47, 7, 122, 13, ES_AUTOHSCROLL
    CONTROL "&Chaves", IDC_LOOKAT_KEYS, "Button", BS_AUTOCHECKBOX |
            WS_TABSTOP, 14, 36, 35, 8
    CONTROL "&Valores", IDC_LOOKAT_VALUES, "Button", BS_AUTOCHECKBOX |
            WS_TABSTOP, 14, 48, 36, 8
    CONTROL "&Dados", IDC_LOOKAT_DATA, "Button", BS_AUTOCHECKBOX |
            WS_TABSTOP, 14, 60, 42, 8
    CONTROL "Corresponder &apenas cadeia completa", IDC_MATCHSTRING, "Button", BS_AUTOCHECKBOX |
            WS_TABSTOP, 83, 40, 144, 13
    CONTROL "Co&rrespondência exacta", IDC_MATCHCASE, "Button", BS_AUTOCHECKBOX |
            WS_TABSTOP, 83, 56, 120, 12
END

IDD_FINDING DIALOGEX 0, 0, 145, 50
STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | DS_CENTER | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
CAPTION "Procurar"
FONT 8, "MS Shell Dlg", 400, 0, 0x1
BEGIN
    ICON IDI_REGEDIT, IDC_STATIC, 7, 7, 20, 20
    DEFPUSHBUTTON "Cancelar", IDCANCEL, 93, 29, 45, 14
    LTEXT "Procurar no registo...", IDC_STATIC, 33, 12, 83, 8
END
